Spring Fever

Vi har hatt et par dager hvor temperaturer oppimot 20 grader C har blitt registrert! Og det har ikke gått helt ubemerket hen ute i naturen.
Riktignok har ikke trærne riktig våknet ennå, men vårblomstene som lå i startgropen har stukket hodet frem.

Og litt overraskende har  også  humler, bier og sommerfugler  vært godt representert. Så da har det jo også blitt noen bilder . . .
Dessverre har naturen idag  blitt utsatt for ‘gamle temperaturer’ rundt bare 2 grader og jeg er ikke sikker på hvordan det har gått?
.
.
.
.

We’ve had a couple of days where temperatures have reached a suprisisng 20 degrees C,
and it hasn’t passed entirely unnoticed to nature.
Surely the trees haven’t woken up just yet, but spring flowers lying at the ready have sprung to life! And a bit surprising – so has bees , butterflies and bumblebees as well!
So, of course, some pictures were called for!
Unfortunately today our nature has been exposed to some ‘old temperatures’ around
2 degrees plus and I don’t know exactly how that went home with all my new friends?
Hoping the warmt will return soon . . . (Brrr!)
(Compliments of SRB)

Please return me to INDEX for a new destination

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , | 15 Comments

Någåt attåt –

For dem som forsøker å oversette overskriften til engelsk, må jeg be om unnskyldning 🙂 men kanskje vil det by på visse vanskeligheter. (Dette er ikke helt vanlig norsk!)
Men siden jeg aner at dere nå begynner å bli lei mine mange solnedganger, så er dette bare å anse som en liten ekstrabonus. Gårsdagens solnedgang kan ikke bare overses!
To those of you that may try to translate my caption into English: It’s possible you may strike a spot of trouble. This is NOT normal Norwegian! (But it means ‘something extra’)
I’m pretty sure that you feel that you’ve had enough sunsets to last you for some time, but on the other hand – last nights sunset was to special to be overlooked. I had no intention to shoot sunsets yesterday, and besides I had guests over for dinner, why these shots have been shot from my terrace!
.
Ja, jeg vet de er ganske like, men jeg har i noen grad forsøkt å variere utsnittet.
Yes, I know the seem pertty much alike, but I’ve tried to alter the scope of what you see.
.

.Og like brått som det startet, like fort var det hele over. Enda en dag har møtt sin ende!
And just as quick as i all started, it was all over! Another day has ended!
(Compliments of SRB)
Please return me to INDEX for a new destination

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , | 20 Comments

The Sun and me –

Det er intet som påvirker naturen som vår sol. Direkte eller sekundært!
Og siden solen alltid synes å være der uansett årstid, så har den nok blitt av en gjenganger i mine foto-reportasjer. Og jeg tilstår det gjerne: Jeg liker å lete etter best mulige solnedganger for dere. Selvsagt tar jeg også til takke med soloppganger, men – de har en uvane med å komme stadig tidligere utover sommeren og derfor blir det mindre av dem! 🙂  Men igår så det lovende ut. Og jeg var tidlig på plass slik at intet skulle gå tapt, men – det gjorde det nesten! (At jeg aldri lærer?)
There’s  nothing that affects our planet Earth like the sun! Directly nor secondary! And since the sun more or less always seems present in the sky, photos from sunsets (or sunups) has become a ‘regular occurance’ on this blog.  And I readily confess: I love finding you spectacular sunsets from Norway! Yes, I like sunups as well, but they have tendency to appear earlier and earlier through summer? (I just can’t keep up!)
But yesterday it looked rather promising again, and this time I was early on the spot – not to miss anything, which, of course, I nearly did! (I never learn! 🙂  )

Dette er hvor jeg besluttet at det lavere skylaget (gråsorte skyer) ville ta knekken på resten av denne solnedgangen og gikk hjem igjen. Godt fornøyd egentlig!

This is where I concluded that the lower cloud layers effectively would kill off any remains of this sunset and therefore returned home. Satisfied as I was!

Men – man kan ikke dirigere naturen! Heldigvis  skulle, jeg et ærend ut med søpla og oppdaget hva som var i ferd med å skje.
But – you cannot direct the nature! Fortunately I had to get rid of some garbage and ventured out yet another time, and look what was about to happen!
Og jeg kunne jo ikke la dere miste disse bildene?!
And I just couldn’t let you miss out on these?!

(Compliments of SRB)
Please return me to INDEX for a new destination

 


Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , | 44 Comments

Spring – at last!

Med en solfyllt morgen og temperaturer på ca 15 grader pluss er det antagelig trygt å proklamere vårens endelige ankomst? Og dermed også årets ‘foto-sesong’!

..
With a sunny morning and a temperature of 15 degrees C, I feel it safe to declare that the spring has finally arrived! So has my next season!
(Compliments of SRB)
Please return me to INDEX for a new destination

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , | 12 Comments

Evening Surprise

Dagen hadde vært fyllt av sol og med lett skydekke mot horisonten. Jeg var ganske sikker på at det kunne bli en fin kveld med en flott solnedgang, men da tidspunktet kom så var det ikke spor av solnedgang!  Jeg bemerket for min kone at det jo var litt rart. At det hadde sett så lovende ut, men når det nå viste seg at jeg tok feil, så kunne jeg like gjerne følge med på et TV-program som også var satt opp på denne tiden.
Bare 3-4 minuttere senere kom jeg  tilfeligvis  til å se ut av vinduet, og der var den! I de neste 3-4 minuttene ble det ganske hektisk, men jeg fikk en del bilder – alle tatt fra terrassen. Det var ikke tid til noe annet!  Det bare viser at man aldri kan stole på en solnedgang!
The day had been filled with bright sun and a few light clouds towards the horizon. I was pretty sure that we would have a fantastic sunset, but when the time came, there was nothing! No trace of a sunset!
I remarked to my wife that I was surprised and it had all looked so promising, but since I was obviously mistaken, I might as well watch a program on my TV.
Only 3-4 minutes later I happened to look out of the window and – there it was!  The next 3-4 minutes became rather hectic and suddenly it was all gone! You may never trust a sunset! (And I ought to know!)

(Compliments of SRB)
Please return me to INDEX for a new destination

Posted in BUSKERUD, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | 13 Comments

One of those Evenings

Det har vært mange stunder med kameraet klart for å fange litt forskjellige steminger.
Mange har dere sett, men nesten like mange har dere nok ikke fått se. Og siden jeg føler at jeg bør holde liv i denne bloggen inntil våren kommer, så har jeg funnet noen av de  dere altså ikke har sett før . . .
Og her er det første!
(Tatt med mitt gamle Canon-kamera en kveld in Januar 2015)

There has been hours and hours with my camera at the ready in order to catch special moments in time. A lot of them you have seen already, but just as many you have never seen before!
And since I have a feeling that I ought to keep this blog alive untill the spring arrives, I’ve gathered a few of the last kind (Photos you haven’t seen before), and here is the first one!
(Shot with my old Canon camera back in January 2015)
(Compliments of SRB)

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , | 19 Comments

Not as expected –

Da jeg kastet et blikk  ut av vinduet, så det ganske lovende ut?  Kunne det bli en fin solnedgang i kveld?  Høy sol og en del spennende skyformasjoner mot horisonten !
Så jeg tok sjansen, grep kameraet og et ekstra batteri før jeg gikk mot et punkt jeg visste ville gi meg en optimal mulighet . . .
When I threw a glance out the window it looked rather promising: I clear sun in the sky and a few exiting cloud formations on the horizon.
So I chanced it, grabbed my camera and an extra battery and started out for a position that would give me a best possible shooting angle . . .
Men det går ikke alltid slik man tror (eller håper), for da solen gikk ned så var det ingen skyer å se. De hadde faktisk forsvunnet i en helt annen retning! Isteden fikk jeg anledning til å teste ut en teknikk som lot meg fotografere direkte inn i soløyet uten at alt for mye ble utbrent. En iskald vind gjorde det hele litt utrivelig.

But – it doesn’t always turn out the way one expect (or hope for), ’cause when the sun went down, there wasn’t a clout to be seen anywhere. They had disappeared in the opposite direction of what I expected. Insteda I got the opportunity to test a new technique that let me shoot directly into the sun without getting a complete ‘burn-out’. Besides there was an icy cold wind which made this trip a bit unpleasant.
Men på hjemveien fikk jeg en aldri så liten bonus for her fant jeg de skyene jeg hadde forventet skulle omkranse solnedgangen!

But on my return trip I got a small bonus shot, ’cause her I found the cloud formations I had expected to frame my sunset.
(Compliments of SRB)
Please return me to INDEX for a new destination

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , | 5 Comments