Not as expected –

Da jeg kastet et blikk  ut av vinduet, så det ganske lovende ut?  Kunne det bli en fin solnedgang i kveld?  Høy sol og en del spennende skyformasjoner mot horisonten !
Så jeg tok sjansen, grep kameraet og et ekstra batteri før jeg gikk mot et punkt jeg visste ville gi meg en optimal mulighet . . .
When I threw a glance out the window it looked rather promising: I clear sun in the sky and a few exiting cloud formations on the horizon.
So I chanced it, grabbed my camera and an extra battery and started out for a position that would give me a best possible shooting angle . . .
Men det går ikke alltid slik man tror (eller håper), for da solen gikk ned så var det ingen skyer å se. De hadde faktisk forsvunnet i en helt annen retning! Isteden fikk jeg anledning til å teste ut en teknikk som lot meg fotografere direkte inn i soløyet uten at alt for mye ble utbrent. En iskald vind gjorde det hele litt utrivelig.

But – it doesn’t always turn out the way one expect (or hope for), ’cause when the sun went down, there wasn’t a clout to be seen anywhere. They had disappeared in the opposite direction of what I expected. Insteda I got the opportunity to test a new technique that let me shoot directly into the sun without getting a complete ‘burn-out’. Besides there was an icy cold wind which made this trip a bit unpleasant.
Men på hjemveien fikk jeg en aldri så liten bonus for her fant jeg de skyene jeg hadde forventet skulle omkranse solnedgangen!

But on my return trip I got a small bonus shot, ’cause her I found the cloud formations I had expected to frame my sunset.
(Compliments of SRB)
Please return me to INDEX for a new destination

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , | 5 Comments

Another Day Gone

Det har vært en tid med få motiver og lite fotografering, men nå går vi mot lysere tider. På tide å børste støvet av kameraet og være mer aktsom på muligheter som bys . . .
It’s been a time with few motives and less photography, but – we are approching the time of year with more light, more colors and a time to brush away the dust from my camera and be a bit more vigilant to the opportunities that may arise . . .
(Compliments of SRB)
Please return me to INDEX for a new destination

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , | 6 Comments

Arna View

Nord for Bergen ligger Arna; et idyllisk lite sted vekk fra storbyens mas og kjas. Sett fra ‘Øyranetorget’ kan det se slik ut?
_dsc5358b._dsc5349bJust North of the City of Bergen lies the settlement of ‘Arna’; an idyllic little place tucked away from the busy city-life.
Seen from the market place ‘Oeyranetorget’ it may look something like this . . .
(Compliments from PMR)

Please return me to INDEX for a new destination

Posted in HORDALAND | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 32 Comments

Levanger – Elvestien

Levanger kommuner ligger et stykke nord for Trondheim, og her bor det idag ca 13 000 mennesker. Dette er dog ikke på noen måte en dekkende reportasje for Levanger, men kun ment som en liten ‘smaksprøve’ fra distriktet.  Med litt flaks og god vilje skal vi kanskje kunne vise dere mer fra Levanger på et senere tidspunkt? Men – vi har fått tak i noen få vinterbilder som i det minste vil kunne gi dere et lite inntrykk av omgivelsene på denne tid av året?
img_4314-bThe municipality of Levanger is located by the Trondheimsfjord s bit North of the ‘City of Trondheim’, and this area has a population of approximately 13 000 people. This report, however’ is by no means inteded to give a full coverage from ‘Levanger’, but merely kind of a ‘taster’ of what’s to come. With a little bit of luck and good will, we may probably be in position to show you more from Levanger when the winter has left us.
But we have secured a few pictures from this winter that will enable you to form an impression . . .
img_4315-2b‘Elvestien’ er et yndet sted for små rusleturer gjennom den lokale naturen når anledningen byr seg.

‘Elvestien ( Trans.: the River Track’) is a popular place for taking small walks through local nature when the opportunity presents itself . . .
img_4328b.
img_4330bimg_4337b(Compliments of IMU)
Please return me to INDEX for a new destination

Posted in NORD-TRØNDELAG | Tagged , , , , , , , , , , , , | 5 Comments

Icy Perfection

Imorges våknet vi plutselig til et iskaldt Norge. Rett utenfor oss skinte solen fra klar himmel, men noe må ha skjedd med termometeret i natt for det viste minus 12,8 C!
Nesten samtidig mottok jeg noen vinterbilder fra en ny SN-fotograf, og her fant jeg dette ‘kunstverket’ av en is-rose. Hva synes dere om dette?
img_4333bThis morning we woke to an icy cold Norway. Just outside the sun was shining brightly from a clear blue sky, but something must havce happened to our thermometer during the night. It seemed stuck at a blistering minus 12,8 degrees C !?

At the same time I received a number of pictures from a new SN-photographer, and among them this little piece of pure art. What do you think about this?
(Compliments of IMU)

Please return me to INDEX for a new destination

Posted in NORD-TRØNDELAG | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 9 Comments

Fuzzy Red

Ja, det gjelder altså en solnedgang som passerte over oss i går kveld. Men denne gangen var strukturen i skyene svært uvanlig og ‘ullen’; noe mitt kamera nektet å fokusere på!
Så får det bare bli som det blir, men fargene fikk jeg bevart!
OLYMPUS DIGITAL CAMERAYes, it’s all about a passing sunset from yesterday, but this time the clouds had a structure that my camera refused to focus on!  So be as it may, but at least I managed to record the colors for you!
(Compliments of SRB)

Please return me to INDEX for a new destination

 

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , | 11 Comments

Norwegian Wood

I 1965 slapp rocke-gruppen The Beatles melodien ved navn ‘Norwegian Wood’ og den har siden blitt like udødelig som naturen i de norske skoger!  Derfor anser jeg navnet på dette innlegget som svært passende når jeg viser dere en rekke vinterbilder fra skogene i mitt nærområde.

In the year 1965 the rock group  ‘The Beatles’ launched a melody with the name ‘Norwegian Wood’,  and since then this melody has become an evergreen that seemingly will last forever. That’s why I find it very suitable as a title for this post where I present you with a number of winter pictures from the woods ion my iminent neighbourhood.
OLYMPUS DIGITAL CAMERADet har vært en del tåke i området samtidig som natte-temperaturer har ligget rundt 10 minusgrader. Underkjølt regn har gjort veiene såpeglatte, men også pyntet litt på busker og trær!

It has been somewhat foggy in our parts lately and the night temperatures have been lying well below zero. Toghether with under cooled rain, our roads have become extremely slippery and icy, but the cold has also decorated bushes and trees throughout the area.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA.
OLYMPUS DIGITAL CAMERADet er litt artig å vandre rundt i skogbrynet og se sporene etter nattens
trafikk –

It’s kind of funny to walk along the edge of the forest early morning to observe the tell-tale- signs of the nocturnal traffic –
OLYMPUS DIGITAL CAMERADet kan se ut som det blir en fin dag for en mann med kamera, men – når jeg kikker mot syd, så ser jeg noen tjukke tåkebanker som nok kommer vår
vei . . .

It might look like this will be a perfect day for a man with a camera, but looking towards South, I can’t miss the massive fog coming our way . . .
OLYMPUS DIGITAL CAMERA.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA.
OLYMPUS DIGITAL CAMERADet er spor etter nattelige aktiviteter overalt –
There are tracks from nocturnal activities all over the place –
OLYMPUS DIGITAL CAMERASer man nøye etter, så ser man at plantene har lange ‘isnåler’ over alt –
If you look closely, one will discover that the vegetaation has long ‘icy needles’ all over –
OLYMPUS DIGITAL CAMERAJeg skulle nok vært her lang tidligere på morgenen . . .?
I should probably have been here v ery much earlier in the morning . . .?
OLYMPUS DIGITAL CAMERA.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA.
OLYMPUS DIGITAL CAMERAAuda, der kommer tåken sigende. Det gikk jammen fort!
Aw, here comes the fog. That was really quick!
OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAVanligvis tenker man på snø som ‘hvit’?  Men nå er jeg sannelig ikke lenger så
sikker . . .?

Usually we think of snow as ‘absolute white’, but now I’m not that sure any more?
OLYMPUS DIGITAL CAMERASer vi ikke en lys gråtone her?
A lighther shade of grey here?
OLYMPUS DIGITAL CAMERANei, vi har ikke så mye snø i år!  Vanligvis kan det ligge halvannen meter her, men i år snakker vi om ‘bare 10-20 cm’. I slik sammenheng er det på sin plass å minne om at Norge er et langt land og at forholdene kan være svært forskjellige fra sted til sted.

No, there isn’t all that much snow this year. Normally you’d find 60 inches of snow here, but this year we have only 5-10 inches. This is , however, the moment that I should remind you that Norway is a very long country and that the snow conditions could be very different in other parts of our country!
OLYMPUS DIGITAL CAMERAHer ser vi den omtalte tåka komme sigende inn . . .
Here you may see the eralier mentioned fog come drifting in . . .
OLYMPUS DIGITAL CAMERA.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA.
OLYMPUS DIGITAL CAMERAJeg vet ikke om kameraet helt lykkes fange glitteret i iskrystallene, men det var et forsøk . . .

I don’t know if my camera succeeded in catching the glittery reflections in the ice chrystals here, but at least I tried . . .
OLYMPUS DIGITAL CAMERANytt forsøk!
New try!
OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAJeg er på vei hjem, men tok med meg denne lille hendelsen. Cirrus-skyer flyr mye høyere enn andre skyer  består for det meste av iskrystaller. Derfor kan de bli ganske fargerike når solstrålene treffer i riktig vinkel !

I’m on my way home, but I included this little happening on the way. Cirrus clouds are flying way higher than most other clouds and consists mostly of ice chrystals. That’s why they might turn rather colorful when the rays from the sun hits at correct angle.
(Complements of SRB)
Please return me to INDEX for a new destination

 

Posted in BUSKERUD, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 25 Comments