From a Different Angle

Jeg har naturligvis fotografert Ustaoset tidligere, men – det var fra posisjoner langs veien! Denne gang skulle vi bo på Ustaoset – inne i selve fjellheimen! Og vi hadde til og med litt flaks med været. Iskald vind – men sol! Dertil er det store avstander oppe i fjellheimen og bilder kan derfor ligne litt på hverandre, men – tenk deg at det er du selv som beveger deg gjennom terrenget og nyt opplevelsen!
I have, of course, photographed the settlement named ‘Ustaoset’ before, but then I was shooting my scenes from positions along the main road. This time, however, we were going to stay at a cabin far up into the mountain area. We were even in luck when it came to the weather: Icy cold winds, but sunny and bright most of the day! Furthermore distances are enormous, and it just can’t be helped that a lot of pictures resemble each other, but imagine that you yourself is behind the camera as you are moving across the terrain and  – please enjoy the experience!
Det er utrolig mange hytter som denne her på Ustaoset, men veiene er smale og er dessuten ikke brøytet vinterstid! Eneste mulighet er å bringe mat og klær inn på ski eller få hjelp av en snøscooter, men – dette er en av de siste hyttene før naturen tar over . . .

It’s an incredible number of cabins located here at ‘Ustaoset’, but the roads are narrow and winding. Besides they are not cleared for snow during winter. It’s just not possible in these parts! Your only option is to bring in food and necessary clothes by ski or perhaps rent a snow scooter, but – this one of the last cabins before nature takes over . . .
Fjellmassivet foran dere heter altså ‘Hallingskarvet’ – 35 km langt – og den høyeste toppen – ‘Folarskardnuten’ rager  1933 meter og er det høyeste fjellet på Hardangervidda!
Vindstyrken oppe på fjellet kan bli ganske enorm – oppimot 70 m/sek og man bør være godt kledd før man tar sjansen på en topp-tur!

The mountain massiv e in front of you is named ‘Hallingskarvet’ – 21,6 miles long – and the highest peak – ‘ Mt. Folarskardnuten’ is rising 5858 feet and is the highest peak on the Hardanger Plains! The wind forces may reach  more than 200 feet/sec and it’s advisable to be dressed for tough weather conditions before embarking on a trip to the top.
Den aller siste hytta ligger nesten alene inne på vidda.
The very last cabin is located practically alone on the plains.
‘Hallingskarvet’ ligger nå til høyre utenfor bilderammen . . .
The ‘Hallingskarvet is located to your far right – outside of the frame . . .
Rundt på vidda finner man ofte små vanndammer med friskt regnvann. Man kan utmerket godt drikke dette, men dammene er sjeldent dypere enn 40-50 cm og vil tørke helt ut gjennom en varm sommer dersom det ikke kommer regn regelmessig.

Around the plains you may find small ponds with fresh rainwater. You may safvely drink this, but the ponds are rarely deeper than 15-20 inches and may dry out totally through a hot summer if the rains doesn’t come regularly!
Eller dere kan finne små bekker som renner gjennom vidda; et flott sted for en liten rast –
og noe å bite i –

Or you may come across a small creek running through the plains; – a pleasant place for a short rest and a bite to eat-
Vi har ikke hatt så veldig mye nedbør i fjellet denne sommeren, i det minste ikke på denne siden av vannskillet, og denne lille bekken kunne vært litt finere å se på –

We haven’t had all that much downpour this summer, at least not on this side of the divide, and this little creek could have been a lot nicer to look at –
I horisonten ligger Haugastøl og begynnelsen på Hardangervidda – den største høyfjellssletten i Europa!

On the horizon lies ‘Haugastoel’ and the start of the ‘Hardanger plains’ – the largest mountain plains of Europe!
Den skarpe observatør vil oppdage et par hytter i horisonten. Det er et tegn på at like under den første ryggen ligger Ustaoset med alle sine hytter samt det store Ustevatnet. Over på den andre siden ser vi deler av Hardangervidda!

The sharp observer will have noticed a couple of cabins on the near horizon? That is an indication that below the first ridge lies the settlement of Ustaoset with an enormous number of cabins and the large Lake Ustevatn. On the other side, however’lies parts of the Hardanger Plains –
Dette er utsikten mot sør –

This is the view towards South –
Det er også et lite fossefall her oppe – når det altså er litt mere vann i bekken!
There is also a small waterfall up here – when there is a bit more water in the creek.
Dette er egentlig bare et lite oversiktsbilde som viser hvordan denne bekken slynger seg gjennom vidda og videre ned i dalen til Ustevatnet.

This is actually a panorama shot showing how the creek is winding its way across the plains and down into Lake Ustevatn down into the valley.
Selv om vi faktisk ikke er så veldig langt fra Hallingskarvet her jeg står nå, så er selve fjellet skjult bak terrengformasjoner nær innpå.

Even if we’re pretty close to Mt. Hallingskarvet where I”m now standing, the mountain itself is hidden behind terrain formations close by.
Hallingskarvet er fullstendig gjemt!
‘Hallingskarvet’ is completely hidden!
Når vi kommer litt høyere opp i fjellsiden, kan vi skimte Ustevatnet nede i dalen. Legg merke til at vi nå også ser de øverste hyttene som før var dekket bak fjellkanten.

Enering the mountain slopes we may see Lake Ustevatn down in the valley. Please note that we also may be able to see the upper cabins that before was hidden to us.
Skyer kommer inn!  Det kan bety et lite væromslag . . .
Clouds are coming in. That may indicate a change of weather . . .
Været kan skifte fort her oppe og jeg er ikke kledd for et værskifte. Så jeg velger å sette kursen  hjemover.

The weather my change real fast in these parts and I’m not dressed for bad weather, so – I’m heading for home.
De snødekte toppene i horisonten ligger i området rundt Finse på ca 1300 moh.
The snowy peaks on the horizon belong in the vicinity of Finse approximately at 4300 feet.
.Det er litt mer vann i bekken når man kommer litt lenger ned i terrenget.
It’s a bit more water in the creek further downhill.
Hallingskarvet har blitt synlig igjen i og med at jeg har kommet meg lenger nedover i terrenget.
Mt. Hallingskarvet has become visible again as I have proceeded down towards the valley.
Og dette bildet er antagelig ganske likt det første bildet jeg publiserte igår? Så da er det kanskje på tide å takke for turen? Men jeg håper jo å kunne overraske dere igjen om ikke alt for lenge.

And this picture is probably pretty much alike the one I published yesterday? So perhaps we may conclude this little trip and just say thank you for your company!

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination.

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 16 Comments

Kvelden kommer til Ustaoset

Da vi kom til Ustaoset var det en isende kald vind selv om fargene bringer tankene til varmere dager. Og der Hallingskarvets mektige fjellmassiv burde ha vært, er det bare en enorm tjukk skybanke å se!
Arriving at Ustaoset late in the afternoon the wind is icy cold even if the light makes us think of days much warmer than this. And where the mighty mountain massive of
Mt. Hallingskarvet usually is, there is only a massive wall of clouds to be seen!

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination.

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 13 Comments

Hallingskarvet Mountain Range

Jeg skulle gjerne ha klatret til topps for dere, men – dessverre – beina mine vil ikke være med på en slik tur lenger. Så da blir det med en liten avstands-forelskelse som dere selvsagt kan dele!
Høyeste topp er Folarskardnuten med sine 1933 meter. Gjennom de senere år har sherpaer fra Nepal besøkt Norge og bygget ‘trappetrinn’ mot toppen; noe som gjør det lettere å bestige Hallingskarvet, men – lokalisering og form på dette fjellet gjør at været kan skifte utrolig fort og at vinden mange dager gjennom året når storm styrke – oppimot 50-70 meter/sek! Vis respekt for dette fjellet før dere evt. forsøker  gjennomføre en tur mot toppen!
I would have liked to climb this mountain for you, but unfortunately my legs won’t carry me on such a trip any more! So – it’s gonna be a case of ‘distant love’ 🙂 which , of course, you may share (or re-blog)
The mountain  range include several peaks of which the highest one is named
‘Mt. Folarskardnuten’ rising 5858 feet! Through the later years visiting sherpas from Nepal have assisted in building stone steps towards the top making it easier to climb!
However, the location and the shape of it – (21,8 miles in length) of this mountain makes it a bit dangerous. More than often the winds at the top may exceed 200 feet/sec. and you need to be careful of what you wear up here! This mountain range needs to be shown a healthy respect! But it’s a beautiful mountain with a fabulous view from the top!

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination.

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 17 Comments

Grouse Party

Som noen av dere vil ha lagt merke til, så har jeg ikke vært tilstede noen dager. Årsaken er at jeg har vært i fjellet noen dager hvor jeg har forsøkt å ta noen bilder innimellom regnbygene,  men når sant skal sies – så var vi heldigere med været enn forventet.
Men dagen da vi hadde planlagt å reise hjem åpnet med regn, tåke og vanskelige forhold med tanke på fotografering. Og selvsagt ble det også dagen da et lokalt rypekull bestemte seg for å plukke litt grus på veien bortenfor hytta . . .
Holdet var dessverre i lengste laget for min optikk – ca 75 meter og i vått gråvær, men i slike situasjoner gjør man bare så godt man kan.
As some of you may have noticed, I’ve been gone for a couple of days. The reason beeing that I’ve visited the mountains in order to get a few more pictures for you in between the may squalls! But – if I should be truthful to you, we were in luck with the weather which turned out somewhat better than expected.
But  the day we had planned our return the morning was cold, grey, wet and foggy! And , of course, this was also the day when a local grouse family had decided to get some gravel from the roadside near our cabin!
Unfortunately the distance was rather long taaking into consideration my lenses at the time: Approximately 240-250 feet and a bit of a drizzle. And under such conditions I may only do my best . . .

.
.
.
(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination.

 

 

 

 

 

 

 

 

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , | 12 Comments

Late bloomers

Utpå sensommeren er astilbe-bedene vakre å se på.
In the late summer beds of astilbes look very nice.

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination.

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Stay Focused !

Jeg har sagt det før, men likevel går jeg stadig i fella når jeg skal fotografere en solnedgang! Og siden det er varslet kraftig regn i hele dag, så var det siste sjanse til å få noen bilder å arbeide med, og – denne gangen var jeg ute til riktig tid – nøyaktig når solen sank under horisonten!

I’ve said it many times before, but I’m still falling into the trap I’m warning about everytime I’m shooting a sunset! And since we’re having heavy rains all day, I knew that would be my last chance to get me some pictures to work on during today. This time I was on the spot at the exact right time – just when the sun had decended beneath the horizon.
Litt skuffet tok jeg det første bildet, men fraværet av ordentlige skyer ville antagelig ikke gi meg den solnedgangen jeg hadde håpet på?

I admit I was a bit disappointed shooting my first picture. The lack of solid clouding would probably not give me the kind of sunset I was hoping for?

Jeg hadde tanker om å returnere hjem med en gang, men – bare 10 minutter senere begynte ting plutselig å skje. Myser man litt på bildet ser man solstrålene slå uty i vifteform samtidig som det har kommet til et markant rødskimmer på himmelen.

And I confess that I harboured thoughts of aborting the whole thing, but – it took only about 10 mminutes to change my mind! Then things started to happen. If you kind of squint at the picture, you’ll be able to make out the rays from the sun breaking through like a fan, and there has become a distingt reddish tone to the sky!
Det har gått ytterligere 10 minutter og solen har sunket skikkelig under horisonten.
Fargene har blitt dypere og det har blitt mere rødt på bekostning av gult.

Another 10 minutes have gone by and the sun is now solidly underneath the horizon.
Also the colors have become deeper exchanging more red for less yellow.

Jeg flytter fokuset litt mot høyre for å fange opp litt andre deler av
himmelen . . .

I’m shifting focus towards right in order to give you another part of the sky . . .
Jeg besluttet å ta et par RAW-formater som gir dere litt mer høyde og kanskje også et litt annet inntrykk (selv om dere da kanskje må scrolle litt!)

I decided to shoot a couple of frames in RAW format giving you a bit more height and maybe a better impression of it all (even if you might have to scroll a bit !)
Det er jo bare nydelig?

Just beautiful, isn’t it?

Tilbake i 16:9-formatet, men nå ser jo alle at ‘noen’ er i ferd med ‘å slukke lyset’?
Og her går det dessverre ikke an å klappe frem aktørene til et dacapo 🙂

Back into 16:9 format, but – as you maay all see – somebody are turning the light down!
And in this situation it’s not possible to get it back by extra applauds.

Men for sikkerhets skyld, tar jeg ennå et bilde. Fargene har blitt betydelig mildere. Det er nok slutt for i kveld?! Jeg begynner her å gå hjemover . . .

But – just to make sure – I’m shooting yet another frame. The colors have become less intense and it’s probably all over for tonight?!  I’m starting on my homeward trip.
Men heldigvis møtte jeg en nabo og ble stående og veksle noen ord. Ikke mer enn et par minutter da han pekte mot himmelen bak meg. Og da var det bare å løpe . . .

Fortunately I met a neighbour and we stopped to talk. Only for a couple of minutes when he pointed to something back of me – and then it was all about running back! 🙂
For dette var jo slett ikke helt slutt? Og dermed ble det enda 4-5 bilder, men relativt like – jeg skal ikke trette dere med alle . . .

Because this was certainly NOT over! And I ended up with another 5 pictures, but very much alike so I won’t bother you with them all . . .

Jeg synes vi måtte få med oss dette, men – NÅ er det slutt på aftenens forestilling!
Takk for at dere holdt ut!

Still I think I ought to show you this last one? But this is the end of tonights show!
Thank you for staying with me!

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination.

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 13 Comments

Shark or Salomon ?

Når man går slik og rusler, kan man oppdage litt uventede ting der oppe . . .
Og har man samtidig et kamera i hendene, så er det jo bare å ‘skyte’?
Den var uansett bare synlig i ca 2 mintter!
Strolling around in the afternoon you may discover strange things ‘up there’ . . .
And if you happen to have a camera in you hands,  you may just ‘shoot’?
This motive was visible for just about 2 minutes only!

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination.

 

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 9 Comments