Night on Lake Kroederen

En sen kveld ved Krøderen fikk vi en ganske romantisk kveld på terrassen. Med bare et mobilkamera fikk bildene et litt annet format enn vanlig, men synsinntrykket er vel  det viktigste?
On a late night at Lake Kroederen it became a rather romantic setting. And with a mobile camera only the format of the pictures also became somewhat different, but I guess the visual impressions are what count most?
.
.
(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination.

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments

The Hot Summer Day

Vi har jo ikke vært i nærheten av å få en hetebølge her i Norge!  Så langt har de vanligste temperaturer ligget rundt 25-27 grader i skyggen, men – da er temperaturene ofte mellom 35-40 i selve solveggen. Det kan være kritisk for mange av våre firbente venner, men heldigvis har de vett på å oppsøke skygge og å drikke vann. Når det gjelder det siste, så er de ofte avhengige av oss mennesker på varme dager. Mikkel vil nødig ha vann fra skål! Melk – jatakk, men vann – iklke tale om!  Men når/hvis han får det rett fra springen, så er han en lykkelig katt!
Kan hende burde vi alle forhøre oss med vår lokale bartender og et lignende arrangement lar seg gjennomføre?

Of course, it hasn’t been nearly as hot in Norway as in central Europe. Nowhere near a regular heatwave! So far our medium summer temperatures have been lying around 25-27 C (which is slightly less than normal), even then the temperatures in direct sunlight may be as much as 35-40 C, which may be critical temperatures to our  small 4-legged friends. Fortunately they have the sense to seek shelter in the shadows when it gets too hot, but – they need water (and more than usual!) And when it comes to ‘water’ they are more than often dependant of us – the owners – to get it! ‘Mikkel’ is a strange cat!
He doesn’t much appreciate water from a bowl. Milk – yes, but water – no way!
However, if we can offer running water directly from the tap, he’s one happy cat!

Perhaps we ought to bring the problem afield with our local batender? Would it in near future be possible to establish a similar arrangement?  🙂

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Rough n’ tumble

I vår verden har ekstremsport utviklet seg til noe av det tøffeste av de tøffe, og det forgår kamper på innsiden av et bur hvor det meste er tillatt, men – visste dere at naturen også har sine paralleller?  Idag skal jeg vise dere et slik eksempel!

In our world of today the so called ‘extgreme sports’ have evolved in something like the toughest of the toughs and fights are performed inside a cage where most anything is allowed short of killing your contender. But – did you know that the nature also have its bouts very much in the same way. Today I’ll be showing you an example of that.
Arenaen står klar med flombelysning og det hele!
The arena is ready with flood lights and all . . .
Og selve ringen ser ut til å være klar?
And the ring itself seems ready?

Og hvem er det som skal i ilden idag? La oss nå se . . .Det kan se ut som det er en dame ved navn ‘Hillarious Eve’ som skal gå en oppvisningskamp mot en mann kalt ‘Donny the Beast’? Og så vidt jeg vet er det første gang i historien at man setter til side ‘kjønnsgrenser’?

And who’s going through the grill today?  Let’s see . . .  It looks like we’ll be seeing a lady called ‘Hillarious Ewe’ performing an exhibition fight against a newcomer of a man called ‘Donny the Beast’? And it seems to be first time in history where they ignore the limitation of sexes?
Det kan se ut som ‘Hillarious Ewe’ er førsteman i ringen?  Hun er kjent som en veltrent dame med en giftig brodd og et bredt utvalg av finurlige triks.

It looks like ‘Hillarious Ewe’ is first contender in the ring? She’s been known to be a very well trained lady with broad experience, with a very poisenous attitude and a bag full of dirty tricks.
Men – hvor er ‘Donny the Beast’?  Det kan se ut som Hillarious Ewe’ benytter tiden godt og sjekker alle hjørner og mulig farlige situasjoner som kan oppstå . . .

But – where is ‘Donny the Beast’? It looks lik ‘Hillarious Ewe’ is using her time to check out the ring, studying every corner and contemplating possible dangerous situations that might occur?
Jeg kan forstå at man betrakter ‘Hillarious Ewe’ som en farlig motstander. Her etterlates intet til tilfeldigheter.

I can understand why one regards ‘Hillarious Ewe’ to be a dangerous opponent!
Here nothing is  left to chance!
Men hvor er ‘Donny the Beast’?  Hva slags nervekrig er nå dette?
But – where is ‘Donny th Beast?  Is this a kind of nerve play?
Åh, her er ‘Donny the Beast’!  Og for en hårete og småfeit fremtoning han er? Her er det ikke snakk om introduksjon er eller regler fra dommer etc. Her bruser man rett på, og stakkars ‘Hillarious Ewe’ ser ut til å ha blitt tatt alldeles på sengen?
Fullstendig overkjørt!

And here is ‘Donny the Beast entering the ring. And what a fat hairy critter he is!
Here is nothing like presentations, presenting of rules from the judge, nor anything else. Donny performs a head on attack taking ‘Hillarious Ewe’ completely by surprise. Pretty much ‘run over’!

Det kan se ut som ‘Hillarious Ewe’ har kommet seg av det første sjokket og strever nå med å komme seg ut under ‘Donny’s’ tunge kropp . . .

It looks like ‘Hillarious Ewe’ has recovered from the first shock, fighting herself back on her feet from under Donny’s heavy bulk . . .
Men det ser ut til å ta tid. Donny er klart overvektig og det blir et slit å komme seg løs!

But it looks as if it’s gonna take som time. Donny is clearly solid overweight and
Ewe is really struggeling!

Auda, Donny sparket bakover. Er det lov da?  Også mot en dame?
Aw, Donny seemed to deliver a backward kick? Is that OK? And with a female opponent?
‘Hillarious Ewe’ har endelig lykkes unslippe grepet til ‘Donny the Beast’ og strever for å komme seg i sikkerhet.

‘Hillarious Ewe’ have succeeded getting out of the grip ‘Donny the Beast’ had on her and she’s scrambling for safety!Men hva skjer?  Donny ser ut til å ha fått nok? Han stikker fra ringen og overlater ‘Hillarious Ewe’ til seg selv?  Gir han opp?

But, what is happening here? ‘Donny the Beast’ seems to flee the ring leaving it to ‘Hillarious Ewe’? Is he giving up?
Nei, han er tilbake! Og han tramper ‘Hillarious Ewe’ i bakken. Da var det ikke et toalettbesøk, men rett og slett et ureglementert hopp for økt tyngde!

No, he’s back! And he’s virtually trampling Hillarious Ewe’ into the ground!
Then this was not a visit to the toilet but an illewgal jump only to get extra weight.

.
Det er ingen tvil her. ‘Donny the Beast’ er med sitt hårete utseende og tunge kropp utvilsomt kampens vinner. Om han vant i en ærlig kamp, er noe historien vil svare på, men spør du meg, så virket det som urglementerte metoder ble tatt i bruk?
Hillarious Ewe’ bare ligger der og stønner . . .

There is no doubt here. ‘Donny the Beast’ with his hairy  look and heavy body has undoubtedly won this fight? If he won it using fair methods remain for the history to document, but if you ask me, I don’t think this was a fair fight!
And ‘Hillariouis Ewe’ is still lying there just panting . . .
. Det er ikke bare i Afrika hvor man har ‘rumble in the jungle’ ! 🙂
It’s not  in Africa one has a ‘rumble in the jungle’!

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination

 

 

 

 

 

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

Roser

Vi er midt i Juli og rosene – i alle fall mange av dem – er på sitt fineste.
Så da er det jo også tid for å vise dem frem? I alle fall noen av dem!
We’re in mid-July and our roses – at least some of them – are on their finest.
Accordingly it’s time to present them to you,- at least some of them!
.
.
.
.
.

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination

Posted in BUSKERUD, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

An Identity Problem ?

Plutselig oppdaget jeg en gjest som ikke pleier å besøke vår hage! Men – man har da bøker for denslags? Dette fikser jeg, trodde jeg! Men – jeg ble veldig usikker, for selv om størrelse og tegninger tilsa at dette skulle være en rapssommerfugl, så ville liksom ikke fargene helt stemme. Men så kan den jo selvsagt ha lånt litt reflekser fra blomsten den sitter på? Rapssommerfuglen skal forøvrig være helt vanlig over mesteparten av Norge, bare ikke i vår hage!
Suddenly I discovered a guest that I had never seen visiting our garden before?
But – one has books for those kind of occasions. No problem – I thought!
After a while I became rather unsure of myself. Even if the size seemed correct and the decor was there, it didn’t quite fit the description of a Pieris Napi? But then again it could have been somewhat colored by reflections from the flower  where it was sitting? It’s supposed to be very common throughout Norway, only NOT in our garden!

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments

Busy Garden!

Når man går ut i hagen en varm sommerdag, så blir det gjerne litt oppstandelse. Det er mange der ute som er fullt opptatt med dagens gjøremål og digre skikkelser, som kaster digre slagskygger så langt øyet kan se, kan virke ganske forstyrrende!
Men – setter man seg rolig ned og holder en lav profil, så er det rart hvor fort arbeiderne kommer tilbake i vanlig arbeidsrytme.  Og – når man først har vist seg tilliten verdig, så får man ofte lov å fotografere ned på 10 cm avstand. Da får man med seg detaljene! 🙂
Walking into the garden on a hot summer day, it’s bound to be a bit of turmoil.
There are many workers out there working their butts off in order to get things done on time, and large shapes casting shadows for as far as they can see will create massive disturbance. However, if you walk quietly to a defined spot and sit down, holding as a profile as you can, it’s surprising how fast things return to normal.
And gaining their trust it will soon be possible to shoot pictures at a range of 10 cm or less! Then the details appear!

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
Men nå skal vi la de flittige pollinatorene våre arbeide videre. Tenk på dem neste gangen du spiser frukt eller grønnsaker, men – de er også ansvarlig for store deler av den største delen av næringskjeden vår.

But – let’s leave this industrious pollinators to their important job. Send them a thought next time your eating fruit or vegetables but – they are also responsible for the larger part of our total nutrition on Earth!

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination

 

 

Posted in BUSKERUD, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | 12 Comments

The Projector

Idag er det helgrått! Trist og vått!  Naturen henger med ørene. Drypp – drypp! Og det skal visst regne i hele dag?! Men – naturen trenger en skikkelig ‘rotbløyte’!
Så blir alt så meget bedre etterpå?!
Men vi trenger et ‘lyspunkt’ når man skal igjennom slike dager!
Jeg kjenner ikke navnet på denne vakre lille skapningen, men den formelig kaster ‘sollys’ mot oss!
En ‘vill-blomst’ som trives i vår hage!
Today the sky is grey. Dreary grey! And wet!  Extremely wet! Nature is ‘hanging down’- drip -drip. And as far as I know, it’s supposed to keep on raining most of the day! But – that’s what nature needs just now! A really ‘soak-through!
Then everything will light up and flowers will rise their heads showing their beautiful colors.
I really don’t, know the name of this flower, but its growing wild in our garden.
An its spreading light and joy – looking like it’s really projecting the sunlight at us.
And now to you all!

(Compliments of SRB )
Please return me to INDEX for a new destination

 

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , | 9 Comments