Igår var det faktisk varslet stabilt godt vær, og familien bestemte seg for å besøke en nydelig liten sjø beliggende langt inne i Finnemarka. Finnemarka er et skog og fjellområde mellom Lierdalen og Modum. Hit kommer man ikke med motoriserte kjøretøy uten avtale med grunneier. Men – det hadde jo vi!
Nå har det mindre for seg å ta bilder mens vi kjører, men her er i alle fall noen bilder fra bestemmelsesstedet – ‘Vesle Nykjua’.
Yesterday the forecast read stable and sunny weather throughout the afternoon and evening, and the family decided to visit a beautiful small lake in the inner parts of an area named ‘Finnemarka’ – a forest and mountain ridge located between the Lier Valley and the municipality of ‘Modum’. This area may not be reached using motorized vehicles unless you have a permisson from the landowner, which of course we had!
Shooting pictures while driving is not recommended, but at least we have some pictures for you from our final destination: ‘Lake Little Nykjua’.
Solen, som jo var en fremtredende årsak til vårt besøk, uteble selvsagt! Den kom først for en kort stund utpå kvelden.
The sun, which was the main reason why we made the trip, didn’t show up before rather late in the evening.
Så disse første bildene er tatt med det lyset som faktisk var tilgjengelig der og da. Det går dessverre litt ut over fargene, men vi hadde jo ingen garanti for at solen i det hele tatt ville dukke opp?
So these first frames are shot with ‘available light’ – there and then. Unfortuantely that will be reflected in the colors, but we really had no way of knowing if the sun would appear at all?
Men – siden vi nå likevel var der, så gjorde vi klart for å følge planen. Dvs. at vi laget oss et grillbål som om ikke noe annet i hvertfall ville holde myggen unna 🙂
But – since we were there anyway, we decided to follow our original plan, which meant the building of a grill and camp fire. Besides it would probably keep the mosquitos at bay?
Man ville kanskje ikke forventet det, men her inne på skauen finnes faktisk et minnesmerke fra krigens dager! For her – isolert fra folk lå jo den norske motstandsbevegelsen med sine sabotører, og hit kom tyske soldater for å ta dem til fange. Og det resulterte i mannefall på begge sider!
You probably wouldn’t expect it, but here – way into the woods – you may find war memorial! Hidden far away from people the Norwegian resistance with their saboteurs were staying at the very cabin we’re using today! And here came German soldiers to apprahend them. People died on both sides!
Det ser også ut til å være bra med fisk i dette vannet? For selv om vi ikke førsøkte å få med vak i bildet, så var det faktisk vanskelig å unngå dem!
It looked like there would be a lot of fish in this lake? Because even if we really didn’t try to catch wakes in our pictures, they were actually pretty hard to avoid !
Kraftlinjer ødelegget til en viss grad naturen og der jeg husker på det, så klipper jeg dem ned!
Powerlines contaminate nature, and when I remember – I cut them down! 🙂
.
.
Men ellers er det jo mulig å slappe heeelt av og å nyte naturens stillhet? Her er det bare små plask fra sulten ørret som bryter stillheten. Å ja, når jeg tenker meg om så hørte vi en hakkespett fra den andre siden av vannet 3-400 meter unna. Det var så stille!
But otherwise one might give in to nature and toootal relaxation? Here all that might disturb you is the splash from a hungy trout once in a while! Come to think of it – we did hear a woodpecker from somewhere across the lake – 3-400 yards away. That’s how quiet it was!
.
.
Og hva tror dere vel ikke? Jammen dukket solen opp til slutt også! Og dermed får dere se noe av fargene i naturen også!
And what do you know! At long last even the sun arrived on the scene! Then you may see some of the colors of the nature around us!
.
.
.
Joda, jeg tok en del flere bilder fra denne turen, men ned juvet og langs elva ville ikke solen skinne så sent på kvelden. Derfor er dette hva dere får, men – hvis dere vil se mer fra Finnemarka og mer fra elven ‘Nykjua’ , så har jeg laget en tidligere reportasje fra Finnemarka! Og selv om jeg har sluttet å legge inn linker (fordi dere uhyre sjeldent gjør bruk av slike) så skal jeg gjøre et unntak denne gang. Altså: Mer fra Finnemarka her!
Yes, of course, I did take quite a few more pictures from this trip, but it was getting late and the sun flatly refused to shine down along the gorge and the ‘River Nykjua’, however, I have previously made another photo report from this area with pictures from this particular river and more! And even if I have terminated publishing links (simply because most of you rarely seem to use them) I’ll make an exemption this time! So if you really want to see more from this area and the ‘River Nykjua’ – here it is!
(Compliments of SRB)
Please return me to INDEX for a new destination
‘Good morning, my friend. Shooting lobelia flowers, I see? Did I ruin your shot?’
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
