When you’ve gotta pee, then you gotta pee . . .!!!

‘Dyret’, også kalt ‘Mikkel’, må dekke sine daglige behov uansett vær! Og vi syntes jo kanskje at det grenset til dyreplageri å slippe ham ut under de rådende værforhold, men han var ganske klar på at det sto mellom dusjen på badet, gulvteppet i stua eller – utenfor huset!  Da ble det slik! Men til tross for at han kun var ute i ca 5 minutter før han banket på døra (Ja, han banker faktisk!) så ble resultatet slik!
OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAThe ‘Animal’, also named ‘Mikkel’ (which is a commonly used name for ‘fox’ here in Norway), have personal needs to be met, regardless of weather! Of course, we thought it would be close to animal cruelty to expose him for todays weather, but he was pretty clear:
Either it was going to be the shower, the new carpet in the living room or – outside!
So be it!
But in spite of being outside for only 5 minutes, he was knocking on our door. (Yes, he actually knocks!) And this is what came in the door! :-)

Return INDEX

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Hvor ble det av våren?

Forleden satt jeg på terrassen i 12 grader pluss, ikke et snøkorn å se i noen retning og de første krokusene hadde for lengst vinket til den varme vårsolen, men – da jeg våknet i morges fant jeg meg selv i et helt annet land: ‘Vinter-Norge’! Termometeret viste 2-3 minusgrader, tett snøfokk og 40 cm med nysnø!  Og fortsatt snør det tett! Det skal det visst fortsette med frem til i kveld en gang . . .
Bildene er med hensikt tatt med lukker 1/80 sek. Hvis dere klikker dem opp i ‘full-format’, så kan dere ved selvsyn mfå et inntrykk av snæværet!

Two days ago I was enjoying the spring on my terrace. Temperatures were a solid 12 degrees plus, not a grain of snow to be seen in any direction, and the crocus had been winking at the warm spring sun for days on end! But waking up this morning, I woke to a different country: Winter-Norway!  Heavy snow and a good 20 inches had established itself on my terrace! And it’s still snowing and will supposedly continue untill late evening…!
These pictures are purposedly shot at 1/80 sec. Please click them into ‘full screen’ to get an impression of the intensity of this weather.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERASnøhaugene til høyre i bildet kan være 60-70 cm høye, og inntil i går kveld var her ikke et eneste snøkorn!

The snowdrifts to the right are estimated to be 24-28 inches high, and untill last night there were absolutely not the faintest grain of snow here!
OLYMPUS DIGITAL CAMERASnøen i veibanen har kommet etter kl 07 i morges. Da ble veien måkt!
The snow in the road itself has fallen after 7.00 am this morning. Then the road was cleared for snow!

Return INDEX

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

The first and the last . . .

Det heter visstnok at ‘de første skal bli de siste’ (eller var det omvendt?), men det er nok i eventyrenes verden?!  I vår virkelige verden er det oftest slik at de som i kraft av posisjon, penger, vitalitet, livskraft har en tendens til å beholde stillingen fra år til år. Det gjelder også det meste i naturen rundt oss!
OLYMPUS DIGITAL CAMERAAppearantly there is a ‘saying’ that goes like this: ‘The first shall be the last’ (Or is it the other way around?), but that is something which probably belongs to the world of fairytales?  In our real world it’s often that people that with status, position, money, vitality i.e. have a tendency to retain their position from year to year.
That goes for much of the nature around us as well!

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOg når krokusen signaliserer vårens ankomst som en av våre aller første blomster, så fortsetter den selvfølgelig med det? Noe annet ville jo vært naturstridig?

And when the crocus signals the arrival of spring as one of the very first flowers around us,
it will, of course, continue to just that?! Anything else would be opposed to nature?

Return to INDEX

 

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 8 Comments

By the end of the day-

Det så en stund ut som det kunne bli en ganske spektakulær solnedgang og jeg var tidlig i posisjon for litt kreativ fotografering, men – selvsagt ble den ikke slik jeg hadde tenkt og håpet. Men når jeg nå engang hadde tatt bildene, så kan jeg jo uansett dele dem med dere?

OLYMPUS DIGITAL CAMERAIt really looked like it would be something of a remarkable sunset this evening, and  – I was in position in good time for a bit of creative photography. However, the sunset did , of course, not turn out the way I had expected or hoped for.
But – when I have taken these pictures anyway, I might as well share them with you?!
OLYMPUS DIGITAL CAMERAMen skyene gjorde den likevel til noe litt utenom det vanlige?
But the clouds made it somthing a bit out of the ordinary?
OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAReturn INDEX

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 19 Comments

From Winter to Spring

Det er alltid en kort periode hvor naturen tilsynelatende ikke helt kan bestemme seg for om det skal være fortsatt vinter eller om vi nå kan si at våren er her . . .?
Men – det er ikke mer enn et par dager siden disse flatene lå snødekte med skispor! Og under snøen har kornet begynt å spire . . . Og da er vel våren her?
OLYMPUS DIGITAL CAMERAThere’s always a short period when nature can’t seem to make up its mind whether it’s still winter or – if the spring is officially here?
There is but a few days since this field lay covered under white snow and skiing tracks, and the seeds has become lush green . . .  Then I guess spring must be here?

Return INDEX

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

‘Prekestolen’ (Lysefjorden)

Prekestolen‘ er navnet på en verdenskjent turistattraksjon i Lysefjorden i Rogaland!
Nylig besøkte Googles ‘Street view’ dette stedet og har i ettertid lagt ut en
imponerende samling bilder for alle som ikke lar seg skremme av høyder.
– – – – –
Preacher’s pulpit’ is the name of a world renowned tourist attraction in ‘Lysefjorden’
in the county of Rogaland.
Just recently this site was visited by Googles ‘Street View’, which in turn resulted in
a string of fabulous pictures for those enthusiasts among you that are not afraid of heights?

Return INDEX

 

Posted in ROGALAND | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

I don’t much care . . .

Jeg bryr meg ikke så mye om hva folk sier og mener om været – eller våren! Det blir som forventet: ‘En tidlig vår’. I år også!  Og det er noe vi eldre setter pris på!  :-)
Ja, det er fortsatt noen små minusgrader gjennom natten, men slett ikke alltid. Vi har hatt netter hvor gjennomsnittstemperaturen har ligget rundt 2-3 grader pluss! Og i morges våknet vi til en vakker sol fra skyfri himmel og pluss 4 grader! Våren er garantert kommet!
OLYMPUS DIGITAL CAMERAI dont much care about what people say about the weather – or the spring!  I’ts gonna be  like expected. An early spring! This year as well! And that’s something we elders appreciate!  :-)
Yes, we do have nights wheree the average temperatures fall to 2 or 3 degrees below freezing, but not every night any more. And we’ve hade nights where the average temperatures have stayed around 2-3 degrees plus! And this morning we woke to a nice sunny day with a temperature of 4 degrees plus!
OLYMPUS DIGITAL CAMERAOg det hjelper ikke hva dere sier:  De første knoppene er her!  Og jeg tror ikke de faller av med det første?!

And regardless of what you say: The first buds are here already. And I don’t think they will be falling off in the very near future.
OLYMPUS DIGITAL CAMERADisse bildene er tatt for en time siden!

These pictures have been shot only an hour ago!
OLYMPUS DIGITAL CAMERADen skarpe observatør vil se at det faktisk damper av den fuktige mosen?

The sharp observer will note that it is actually damping from the wet moss?
OLYMPUS DIGITAL CAMERAÅrets ‘gåsunger’ har kommet, – ennå små, men de er der . . .
The pussy willows opf the year has arrived; still rather small, but they are there . . .
OLYMPUS DIGITAL CAMERABare se selv!  Og så beklager jeg at mitt nye kamera kun er utstyrt med et 40 mm objektiv. Jeg kom faktisk ikke nærmere :-)

Just look for yourself! And I’m really sorry that my new camera is only fitted with a 40 mm
lense. This was as close as I could possibly get :-)

Return INDEX

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments