Horten – Løvøya

Horten er både en kystby i Vestfold, beliggende mellom Holmestrand i nord og Tønsberg i sør, og  kommune med samme navn. Det er ingen stor by. Kommunen har 18713 innbyggere og en betydelig andel er bosatt i selve byen og området i umiddelbar nærhet.
Men i utkanten av kommunen finner vi en større halvøy – Løvøya – som for det meste fungerer som et friareal med camping og en rekke bademuligheter.  Det er den vi skal ta for oss idag!

Horten is both a city and a community, located on the western side of the ‘Oslofjord’, and – it’s not a large city. Rather small, in fact! The community has only 18713 inhabitants, of which most of them live in the town itself or in the very near surroundings.
In the outskirts of this community there is a peninsula -‘Løvøya’ (Leaf Island) mostly used for leisure activities like boating, swimming or camping. An that’s where we are going today!
Her et nærbilde av en av de mange små strendene hvor en lokal svane også tar seg et lite solbad.

Here a close-up of one of many small beaches where a local swan also is taking a ‘sun bath’
For de få heldige som har greid å skaffe seg en hytte her ute er det også godt skjermede båtplasser.

For the very few fortunatre enogh to have secured a cabin in these parts, there are also well sheltered small craft harbours.

Og i tilfelle noen av feriegjestene skulle føle behov for å be om bedre vær så ligger ‘Løvøya kapell’ lagelig til –
Løvøya kapell er en gammel steinkirke som antas å være bygget en gang mellom 1223 og 1398 med en form som man kjenner fra Orknyøyene. Sist restaurert 1950.

And in case some of the campers should feel the need to adress the lord and ask him to provide a bit less rain, ‘Løvøya chapel’ is handy located at the edge of the camping site.

De forskjellige teltplassene er plassert med god avstand mellom hverandre og panoramautsikt over fjorden.

The different camping sites are placed with an ample distance in between. Most of them with a panoramic view over the fjord.

Her en privat brygge tilhørende en lokal hytteeier –
Here a private pier belonging to a local cabin owner.

Her en annen liten intim strand med utsikt til Oslofjorden –
Here another intimate little beach overlooking the ‘Oslofjord’

En hyggelig plass for en sommerferie i Norge?
Du kan lese mer historikk om Løvøya her!

A nice spot for a camping holliday in Norway?
(Compliments of SRB )

Retur INDEX