Horten (City)

Da skal jeg avslutte reportasjene fra Horten. Denne gang tar jeg for meg selve byen med sine forretninger, torg og parker. Vi begynner med et bilde fra utkanten av byen – Keysermark!

Today I shall conclude the reports from Horten. This time I’m focusing on the city itself with its businesses, marketplaces and parks. We start off with a viev towards ‘Keysermark’ which is in the outskirts of the city.
Picture 514Som dere kan se er Horten en ‘grønn by’ med en nær tilgang til Olsofjorden.

As you may see, Horten is a ‘green city, closely related to the ‘Oslo fjord’

Picture 529I gamle dager hold ‘Den kongelige norske marine’ til på et område vil kalte ‘Karl Johans Vern’, men idag har marinen flyttet sin hovedbase til Vestlandet og området benyttes idag av sivile. dete området er atskilt fra byen med en kanal –

In the old days, the Royal Norwegian Navy used to hold this area called ‘Karl Johans Vern’, but today the Navy has mooved to the western part of our country and the area is converted to cicilian usage. This area is divided from the city by a canal –
Picture 533Ved kanalens sluttpunkt finnes en marina for småbåter og – Oslofjorden – hvor man også har en fergeforbindelse til Moss på den andre siden av fjorden .

By the end of the canal we find a small marina for leisure crafts and – the ‘Oslo fjord’ where there’s also a ferry connection to the city of Moss across the fjord.

Picture 536Picture 537Inne i blandt trærne er det gamle militære kanonstillinger som nå er nedlagt. Området er omdannet til park og et sted hvor det kan være trivelig å tilbringe tid på en fridag –

Among the trees there are old military fortifications which today is obsolete. The area has been converted to ‘park’ and a pleasant placce to spend time on a day off.
Picture 538En av Hortens kjernebedrifter har etablert seg her nede ved stranden –

One of Horten’s cornerstone businesses has established itself down here by the waterfront.
Picture 539En større dagligvarekjede har etablert seg like ved.
A large of grocery stores has established itself near by.
Picture 542Et bilde fra byparken i Horten.
A picture from the city park in Horten.

Picture 546På vei inn mot bykjernen passerer vi Horten videregående skole.
Enroute the city center we are passing the ‘Horten Upper secondary school’

Picture 548‘Sjøsiden shopping center’ ligger ned mot fjorden, men likevel nær bykjernen.
‘Sjøsiden shopping center’ is facing the Oslofjord, but are stil very close to the city center.
Picture 551Og det finnes naturligvis hoteller med utsikt over fjorden her nede –
Legg merke til de gamle jernbaneskinnene, men det er ingen grunn til engstelse: Denne toglinjen er for lengst nedlagt.

Of course, there are hotels with view overlooking the ‘Oslo fjord’ down here. Observe the old railroad tracks, but there are no need to worry: This trainiline was shut down many years ago!
Picture 552Picture 554Her et nærbilde av rådhuset i Horten. Det administrative centeret i kommunen.
This is a close-up of the ‘Town Hall’ – the administrative center of Horten community-
Picture 555Politiet ligger litt trangt til, men midt i centrum av Horten.
The Police station is sort of wedged into the center of town, but centrally located.

Picture 558Vi er på torget i Horten! Og her finner vi den gamle kinoen som synes uforandret siden 1954.  Den ser nøyaktig likedan ut som da jeg var i marinen for en evighet siden🙂

We are in the market place in the center of Horten. here is the old cinema which looks unchanged since 1954!  At least it looks just the same as it did when I was in the navy ages ago🙂

Picture 561Også hovedgaten så svært gjenkjennelig ut sammenlignet med 1954. Her har det ikke skjedd mye –

Also the main street looked very recognizable compared to 1954. Not much seem to have happened here –

Picture 562Picture 563Men noe har tross alt skjedd siden sist. Enkelte eiendommer har blitt ombygget til andre formål.
But something has changed. Once in a while I came across buildings converted to other means.

Picture 564Slik som disse tidligere bolighusene.
Like these houses – previously residentals
Picture 565Jeg skal ta med noen ‘gatebilder’ fra Horten slik at dere får et inntrykk av byens atmosfære –
I’ll include a couple of ‘street pictures’ in order to convey the atmosphere of this city –
Picture 566Picture 568Picture 570Picture 571Her oppe i de høyest beliggende områdene av byen finner vi det tidligere ‘Horten sykehus’ som idag er nedlagt og benyttes til ‘kontorbygg’.

Up here in the higher areas of the city we find the former ‘Horten hospital, today no longer in use, but converted into an ‘office building’.
Picture 572Utsikten her oppe fra er fantastisk!
The view from up here is fantastic
Picture 573 Noen flere ‘gatebilder’ fra Horten.
A few more ‘street pictures’ from Horten

Picture 575Boligblokker fra den sydlige del av byen.
Residential blocks from the southern part of the city.

Picture 576Dette er et tidligere sykehjem som idag er omdannet til et moderne boligsamvirke.
This is a former nursing home, which today has been converted into a modern apartement building.

Picture 577Flere leilighetsblokker med utsyn mot sjøen.
More apartment buildings overlooking the sea.

Picture 581Vi er tilbake i Hortens hovedgate: ‘Storgata’, men trafikken er til å leve med 🙂
We are back into Horten’s main street: ‘Storgata’, but the traffic is to live with 🙂

Picture 583
Picture 589Og befinner oss ganske raskt tilbake på torget i Horten!
And soon we find ourselves back on the market place in the center of Horten.

Picture 593Bare 5 minutters spasertur unna er vi igjen tilbake i den andre enden av byparken.

Only 5 minutes walk away we are again in the city park, but this time in the other end of it.

Picture 595Like i nærheten finner vi også et krigsmonument over en krigshelt fra 2. verdenskrig:  Kaptein Leif Welding!

Just a few hundred meters away we also find a memorial over one of the local heroes of the 2. world war: Capt. Leif Welding.

Picture 598 Og med et blikk på den lokale kirkegården  avslutter vi vår lille trilogi over Horten og områdene rundt samtidig som vi håper dere har fått et best mulig inntrykk av fjordbyen Horten? Du kan lese litt mer historikk fra Horten her!

And with a picture of the local grave yard we conclude our trilogy over the community of Horten, hoping you have gained a best possible impression of the city of Horten and the area around it?
(Compliments of SRB )

Andre Horten-reportasjer:
Other Horten-reports:
Borre i Horten
Løvøya i Horten

Retur INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in VESTFOLD and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Horten (City)

  1. Good, beautiful city !

  2. kalabalu says:

    Yes..very precisely and philosophically, the market buzz..to naval set up..rows of houses looking towwards the sea..old buildings with new use , and lastly the resting place in graves..makes people think..everything must end with life.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s