About Camouflage –

Hei du!  Katta er ute og lufter seg i øyeblikket, og med den hvite flekken over øyet, så vil jeg anbefale at du tenker deg om . . .?!
Hey you . . .! My cat is out prowling the neighbourhood at the moment, and with that white spot under your eye, I recommend you  to re-think your presence here – ?
Nå ser du meg vel ikke?
Now you don’t see me?

Eh, well, kanskje ikke fullt så mye, men jeg tror ikke du bør ta sjansen?
Well, perhaps not quite as much, but I wouln’t advise you to take that chance?
Og nå da?  Kan jeg sitte her ?
And now, then? May I sit here?

Jeg ser den hvite flekken din!
I can see that white spot of yours!
Og nå?
And now?

Tror du katta mi er idiot?  Siste han spiste ‘take-away’ så lignet det veldig på deg! Du må ikke ha noen likhet med en fugl!!!
Do you think my cat is stupid?  Last time he enjoyed ‘take-away’ it looked very much like you! You mustn’t look anything like a bird!!!
Nå begynner det å hjelpe! Nå begynner du å ligne på ei rotte med sixpence! 🙂
Now we’re getting somewhere. You’re starting to look like a rat with a sixpence! 🙂

Perfekt!  Du ligner ikke på noe i nærheten av en fugl! Hvor lenge kan du sitte slik da? Til katta kommer?

Perfect! You don ‘t look anything like a bird! For how long can you sit like that?
Untill the cat arrives?
(Compliments of SRB)

Please return me to INDEX for a new destination