Oslo – Walking the Streets

Det er jo dessverre høst og byen viser seg derfor ikke fra sin beste side, men – siden jeg skal igjennom et par øye-operasjoner, så er jeg ute i litt god tid. Følgelig blir det anledning til å rusle litt rundt i byen, til tross for at været dessverre ikke var det beste for fotografering.
–
It is unfortunately autumn and the city is therefore not showing itself from its best side, but – since I am going through a couple of eye surgeries these days, I am trying to have some time to spare! Consequently, there will have an opportunity to stroll around the city streets, despite the fact that the weather was definitely not the best for photography.
–
Som dere kan se, så er Oslo til vanlig en ganske ‘grønn by’ med mange trær også utenfor etablerte parker, men – i disse dager er det i hovedsak gult og orange som gjelder!  🙂
–
As you may see, Oslo is usually a rather green city with a lot of trees also outside of the established parks, but – these days it is mainly yellow and orange that rule the scene!
–
Manglen på parkerte biler skyldes at man i disse dager mener at en bil ikke har noe i en by å gjøre. Her skal man nå – uansett alder –  sykle eller gjøre bruk av elektriske sparksykler
som har fått et eget trafikkfelt markert med rødt, og til tross for at det for lengst har blitt lovlig å bruke sykkel, såvel som elektrisk sparkesykkel på fortauet. Så får vel forsikringsselskapene betale for de uhell som måtte oppstå?!
–
The lack of parked cars is due to the fact that these days it is believed that a car has nothing to do in a city. Here you must now – regardless of age – cycle or make use of electric scooters which has had its own traffic lane marked in red, and despite the fact that it has long been legal to use bicycles, as well as electric scooters on the sidewalk. Leaving the insurance companies to pay for the accidents that may occur ?!
Denne gaten heter ‘Pilestredet’, og som jeg sa: Ingen plasser for gateparkering!
–
This particular street is named ‘Pilestredet’, and like I just said: No room for street parking!
For at dere skal få et mest mulig korrekt inntrykk av byen, har jeg unnlatt å beskjære en del bilder i høyden. (Da må dere scrolle! 🙂  )
–
To give you all a true impression of Oslo, I have not cut away too much of the height in these pictures. (Then you may scroll a bit, OK ? )
–
Dette er et ganske flott bygg?  Og – det sto her den gang jeg var bare 10 år, men selvsagt har fasaden over årene som har gått blitt pusset opp!
–
This is a pretty fancy building? And what is more amazing: It was standing here – as
today – when I was a rather small boy, only 10 years of age! But, of course, it has been taken well care of over the years!
Scandic Hotel har et av sine mange hoteller her i en rolig sidegate til Pilestredet!
–
The Scandic Hotel has one of its many hotels here in a quiest side-street to the ‘Pilestredet’.
Hvis jeg husker riktig, så ser vi her inn i St. Olavsgt. som etter hvert ender opp nær Slottsparken som jo omgir Det Kgl. Slott og som idag huser Kong Harald V med sin dronning Sonja.
–
If my memory serves me correct, we are here looking into the street named St. Olavs Street, which will take you to the ‘Slottsparken’ surrounding the Royal Castle which today
is the home of the Norwegian king: His Majesty Harald V.  and his H.M.Queen Sonja.

(Compliments of SRB)
Please return me to  INDEX  for a new picture/destination.