The Ringebu Mountain Range

I mine yngre dager gikkk jeg i en årrekke på rypejakt i Ringebufjellet , og da jeg passerte  et veiskilt som indikerte en trasse over fjellet, ble det nærmest en impuls da jeg svingte inn på denne fjellveien. Men akk, – det er jo nesten 50 år siden jeg sist var i disse traktene og – tregrensen hadde nok flyttet seg et par hundre meter oppover siden den gang. Der jeg mente å huske at det lå hytter og hoteller langs denne veien, var det nærmest bare grønne trær å se! Men enda litt høyere oppe, begynte jeg å kjenne meg igjen . . . In my younger days I used to go grouse-hunting deep into the ‘Ringebu Mountains’, and when I suddenly passed a roadsign indicating a road leading across these mountains, it became pure reflex to turn into that road! But, it’s easy to forget that it  was nearly 50 years ago that I was walking these mountains and – that the tree line must have been rising at least 4-500 feet sincce then! Where I expected to find holiday cabins, even hotels along the road, I found only green foilage! But a bit later (and somewhat higher) I started to recognize the terrain . . .
Og jeg husker tydelig at vi vandret gjennom disse myrlandskapene på jakt etter rypeflokker!
And I could vividly remember walking these marshlands and hills looking for the grouse!
Under denne toppen (som jeg ikke lenger husker navnet på) har noen engang bygget en jakthytte i stein. Den står der fortsatt! 🙂

Underneath this peak (which name I unfortunately no longer remember) has someone once built a hunting cabin by rocks, and it’s still standing there!
.
Her kan man gå i timevis uten å møte et eneste menneske . . .
Here you may walk for hours on end without meeting up with anyone . . .
Her er vi på vestsiden av fjellet og også her ligger det en del fjellhytter  . . .
Here we are on the western side of the ridge and here also a number of leisure cabins . . .
Compliments of SRB)
Please return me to  INDEX  for a new picture/destination.