Across the Plains

Forleden forlot jeg dere ved et veikryss oppe i fjellet! På et vakkert sted, riktignok, men – vi skal jo videre. Jeg har valgt å ta dere med til Haverdalen, men – da må vi først krysse en del av den mektige fjellvidda med sin ville nature og – da setter vi bare igang?
The other day I left you by an intersection in the mountains. Well – a beautiful place it was, but – we’re headed for the Haver Valley’ and to get there we’ll have to pass parts of the mighty mountain range, so – we might as well get going?

Dere kan skimte hyttene rund veikrysset bakerst mot høyre. Bakerst i bildet ligger snøen fortsatt nå i slutten av Juni!

You may just make out the cabins from the intersection to the right in the the  back of this picture. And in the far back you can see that the snow is still lying – now in the last days of June.
Bøndene i området benytter vidda som fjellbeite for dyrene sine, og her oppe har de det bra hele sommeren.

The farmers are using the mountain plains as grazing land for their livestock, and up here they’re living the good life all through summer.
Det er store avstander her oppe . . .
Up here we are talking ‘vast distances’!
.
Dette er hva jeg mente da jeg nevnte at selv om motivene kan skifte, så er biotopen så stor at bilder likevel kan se ganske like ut.

This is what I was referring to when I warned you tht some pictures might look alike even if the motives are shifting . . .
På avstand blir slike småbekker helt borte i terrenget, men de er der . . .
From a distance such small creeks tends to plumb disappear from sigtht, but they are there . . .
.
Når man ser på denne type bilder, anbefaler jeg at dere tar dere tid til å klikke dem til ‘full-format’? Hvis ikke vil dere miste mange detaljer!

When looking at these kind of pictures, I strongly recommend that you take the time to click them into ‘full screen mode’, otherwise you’ll be losing a lot of details!
.
Siste spor av årets snø finnes i en og annen nordhelling . . .
The last traces of this years snow may be found in the Northern slopes . . .
Du kan vandre rundt i disse områdene i dagesvis uten å støte på et eneste menneske . . .
You may walk this areas for days on end without meeting up with anyone at all . . .
Når det er hvit snø i bildet, så kan det være litt tricky å fotografere mot solen, men det får gå  . . .

When there is white snow involved, it may be a bit tricky shooting in the face of the sun, but it’ll have to pass . . .
Men – veiene i området var forbausende bra. Det ville f.eks. være fullt mulig å sykle her !
But – the roads through these plains were surprisingly good. It would for instance be quite possible to visit this area on a bike!
Normalt sett føles min bil ganske rommelig, men i disse omgivelsene så fremstår den som ganske ‘knøttliten’ 🙂

Normally my car feels pretty roomy, but in these surroundings it does look kind of tiny! 🙂
.
Men – som deree har oppdaget – vi er godt over tregrensa! Selv om landet nok har blitt litt varmere med årene, så er dettte i overkant selv for fjellbjørka!

But – as you may have observed – these are harsh conditions well above the tree line, and even if our country has became a little warmer over the last decades, these conditions are too tough even for the mountain birch!
Men her er det mye vakker natur selv om den nok er litt forskjellig fra hva vi vil finne
i ‘Haverdalen’ –
But there are a lot of beautiful nature in all directions, even if it’s a bit different to the biotop we’ll be finding in the ‘Haver Valley’
.
Det er forresten ikke så lenge til vi ankommer ‘Haverdalen’ nå . . .
By the way, it won’t be long before reaching the ‘Haver Valley’ now . . .
Bare rett bak den lille toppen foran oss . . .
Just behind that little peak right in front of us . . .
Ah, ja der ser vi den aller øverste enden av Haverdalen. Grønn og vakker, litt skjermet for det hardeste været og med en vakker liten elv  som sørger for at den lokale elgstammen har rikelig med drikkevann. Men – nå har dere vært flinke, og det har vært mye natur, så nå tar vi en hvilepause frem til i morgen. Da skal vi gå ned i selve Haverdalen . . .

Oh yes, here it is! This picture shos the upper part of the ‘Haver Valley’ – green and beautiful, well sheltered from the harsh conditions up on the plains. And in the middle a beautiful little strea supplying everyone with clear fresh water making the local moose population very happy! 🙂  But you have been good, and there has been a lot of nature, so now we’ll be taking a break untill tomorrow. Then we’ll all enter the beautiful ‘Haver Valley’ together . . .

Compliments of SRB)
Please return me to  INDEX  for a new picture/destination.

 

 

 

 

 

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in OPPLAND and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Across the Plains

  1. Seenorway says:

    Thank you, but – I only shot thee picture! 🙂

  2. -Eugenia says:

    Such a different appearance from the green and lush; and the white and snowy. Beautiful scenery, indeed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.