Summer Wood – 1

Da er sommeren her! I alle fall kan det se slik ut om man studerer naturen? Noen av dere vil huske at jeg for en tid siden publiserte ‘Vårskogen‘ (Spring Wood’), og for at dere bedre skal kunne se forskjellen over de siste uker, så har jeg igjen gått omtrent samme tur. Dermed skulle det være mulig å sammenligne mange bilder fra den gang og nå? Og derfor kan det kanskje være lurt å ta en ny kikk på den første (Se link) før dere går videre?
Finally the summer is here! At least that’s how it looks observing the nature around us!
Some of you will remember that I some weeks ago published ‘Spring Wood‘, and to enable you better to see the difference, I’ve made that trip once more, thus it should be possible to compare several of those pictures. Perhaps it will be even easier if you first refreshed yourself by taking a new peek at the original trip (See link) before moving on?
Det er riktignok ingen som bader her ennå, men jeg tror nok ikke dagen er langt unna?
However, there isn’t anybody swimming here as of yet, but somehow I suspect the day may be close . . .?
.
Dette er bare delvis en vei. Store områder her oppe er ren granitt!
This is only partly a track. Large areas around here are pure granite!
.
.
Små bekker skjærer gjennom terrenget, men akkurat dette anser jeg ikke som drikkevann!

Small creeks are cutting through the terrain, but just this one I wouldn’t trust  for drinking!
Skogbunnen er oversådd med hvitveis – selv her i skyggen!
The forest floor is litterally covered with white anemones – even here in the shadows!
.
Akkurat disse bildene skulle være noe du kjenner igjen?
Just these frames ought to be something you recognize?
Og hva tror dere vel?  I slutten av Mai måned finner jeg en liten snøflekk her inne på myra?! I morgen er den borte!

Believe it or not!  Here- on the marsh – at the very end of the month of May – I came across ther last patch of snow! Tomorrow it will be gone!
Ofte kan dette området være ganske vått, men noen tømmerstokker fikser det meste . . .
Usually this area may be rather wet, but a number og logs may fix that . . .
Jeg stoler ikke helt på terrenget her, men gjennom buskene kan dere ane ‘Tretjenna’ som med sine torvøyer er et ganske populært tilholdssted for hekkende fugler. Jeg skal gjøre et forsøk på å komme litt nærmere . . .

I don’t quite trust the terrain here, but through the bushes you may hopefully see parts of
‘Lake Tretjenna’ which with its peat islands are quite popular with nesting birds. I’ll tgry to get us a bit closer . . .
Uff, myra holdt nok ikke helt min vekt og jeg er gjennombløt idet jeg tråkket igjennom med det ene benet. Heldigvis greide jeg å berge kameraet. Det er fortsatt tørt! Men her ser dere torvøyene jeg snakket om, og her kjenner fuglene seg litt tryggere . . .
Det ser ut til at noen allerede har innfunnet seg? Jeg må bare bytte objektiv!

Aw, the marsh didn’t hold my weight!  I stepped clean through and my left foot is soaked through! Fortunately I managed to save my camera which is still dry! But here you may get a look at those peat islands I mentioned. The birds feel much safer out there . . .
And it looks like some have already arrived? I’ll just have to change my lense here!
Ah, Herr og fru Gås?  Kan vi tilby en gratis tomt for sesongen?
Ah, Mr. and Mrs. Goose?  May we offer a free lot for the season?
Well, jeg fikk jo et slags svar – for de lettet og flyttet seg over til den øverste del av vannet. Øyensynlig likte de ikke påtrengende fotografer?

Well, I got my answer of some sort, ’cause they moved up into the upper parts of the lake.
Obviously they didn’t appreciate intruding photgraphers!
.
På naboøya hadde et par ville stokkender funnet et trygt sted.
On the neighbouring ‘island’ had some wild mallards found a safe refuge .
.
Det kan være litt forvirrende å fastsette hvor vannspeilet ligger, men det er get godt motiv!

It may be a bit tricky to estabish where the water level actually is, but I like the motif.
Hvitveisen er en nydelig blomst i all sin enkelthet!
The white anemone is a beautiful flower in all its simplicity.
.
Det første glimt av ‘Stordammen’
The first glimpse of ‘Lake Stordammen’
Stordammen
‘Lake Stordammen’
Stordammen
Her støtte jeg på noe rart: Under tømmerstokken (midt i bildet) fanget kameraet noe som kunne minne om ‘høstfarger’ – i Mai! Jeg tenkte at jeg bare kunne forstørre bildet og få en forklaring, men – det er ikke godt nok. Her må jeg nok gå en ny tur!

Here I got myself an enigma: Just undere the log (picture center) my camera caught on to someething that could look like ‘fall colors’? I thought I would be able to enlarge the picture and find out, but it wasn’t good enough! Here I must take yet another trip!
Og jeg møtte et par nye optimister, men denne gang tror jeg faktisk de vil lykkes ?
And I met a couple of new ‘optimists’, but this time I think they will succeed?
Fortsatt langs ‘Stordammen’
Still along the banks of ‘Lake Stordammen’
Da forlater vi Stordammen!
Now we are leaving ‘Lake Stordammen’
Bjerka har kommet langt på de siste ukene . . .
The Birch has progressed far over the last weeks . . .
Furua er også med . . .
So does the pines . . .
Enda et skudd av de mystiske høstfargene, men det viste seg altså ikke å være nok. Jeg er fortsatt ‘like lur’ hva angår opprinnelsen til dette.  Men nå er det på tide å putte kameraet i veska og komme seg hjem!

Another shot ofm the mysterious ‘fall colors’, but it proved not to be enough.
I’m still ignorant as to the orgin of these colors, but – now the time has come to holster my camera and get myself home to my wife. Good bye for now!
(Compliments of SRB)
Please return me to INDEX for a new destination

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in BUSKERUD, Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

8 Responses to Summer Wood – 1

  1. Yes… Spotted the roof when enlarged my friend… who would have thought!

  2. Seenorway says:

    As long as I don’t topple. Then there’s no telling what will happen.

  3. I so enjoyed my walk with you Svein.. The woodlands are among my favorite places to walk. And I am so pleased you saved your camera and it was only your feet that got wet.. 🙂

  4. vestlending says:

    Ja det var en fin tur i skogen! Kjente meg igjen fra flere andre reportasjer men uansett er det alltid like kjekt å få være med på skogstur!

    • Seenorway says:

      Ja, veien går jo der den alltid har gått 🙂 og der er slutt på den tiden da jeg braste gjennom trerrenget utenfor stier og alt annet. Tar ikke sjansen på å brekke et bein i uveisomt trerreng. 80 er 80! Det er bare å akseptere det!

  5. Seenorway says:

    Thank you, Simon! Nature has been kind lately! And in a couple of weeks there will be abundant with flowers . . .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s