Øksendal

Den vakre Øksendal var tidligere egen kommune med et folketall på 13-1400 mennesker, men gjennom de seneste år har Øksendal vært en del av den mye større Sunndal kommune. Men – det er fortsatt et like vakkert sted og med en helt fantastisk natur. Folketallet er dog ganske beskjedent: Ca 400 mennesker lever i dalen!
Gjennom dalen renner en liten men vakker elv: Usma med et nærmest glassklart fjellvann!
Så vi tok oss en tur innover i dalen for om mulig forsøke å formidle noe av naturen her inne? Det er mulig at vi har gått litt i surr mht. navn på fjelltopper, men det for så være. De er like fantastiske uansett hva de nå måtte hete.

The beautiful valley: ‘Oeksendal’ was previously a municipalaity of its own with a population of approximatgely 13-1400 people, but through the latter years it has been included into the much larger municipality of ‘Sunndal’. But it has retained its beauty and fantastic nature!
The population today, however, is rather modest: Approximately 400 people live in this valley! Through the valley floor rund a small river (Some would call it a creek) called: ‘Usma’ and with the cleares and purest water you might imagine. You might even catsh your own trout dinner!
So we entered this valley in order to try to convey to you some of the beauty in these mountains as well as of the valley itself. We might not have gotten all the names right, but so what? It’s just as beautiful anyway!
Allerede her kan vi ha gjort en liten navnefeil: Det er mulig at det første fjellet heter ‘Kleppen’ og at der der det til høyre som heter ‘Klubben’, men begge er jo fantastisk flotte fjell?

Here already we may have mixed up names? The first may be called ‘Kleppen’ whils the second on is the one called ‘Klubben’, but nevertheless they’re both fantastic mountains!
Vi nevnte elven ‘Usma’? Jeg tror ikke dere finner renere vann selv på en flaske med ‘Imsdal’ eller ‘Voss’ til 24 kroner?

We mentioned the river ‘Usma’? I don’t think you’ll find better water quality even in a
high class bottle water priced at US$ 3,- pr bottle?  Here you may drink it directly from the stream!
I bakgrunnen ser dere ‘Vikfjellene’.
In the back you may see the ‘Vik Mountains’
Jada, samme fjell, men litt nærmere denne gang. Så slapp dere å gå!
Yes, the same mountain, but a bit closer this time. (Saved you the trip!)
Hvis dere skulle ønske å utforske denne dalen og dens natur, så er dette det naturlige sted å bo: ‘Phillipsshaugen Lodge’med lange tradisjoner som strekker seg tilbake til 1899!
Stedet ble bygget av den engelske gentlemannen Ethelbert Lort-Phillips som i ettertid ble en av de tidligste entreprenørene innen norsk turistindustri!
Dagens eiere har forsøkt å holde den samme stil og utforming på stedet.

If you should be inclined to explore this beautiful valley in person, the natural place to stay would probably be ‘the Phillipshaugen Lodge’?. To my knowledge, it’s you only option!
The English Gentleman Ethelbert Lort-Phillips built Phillipshaugen Lodge in 1899 and was actually one of the first entrepreneurs of the Norwegian touris industry!
The owners of today have tried to keep the same style and atmosphere about the place!
Picture 6041bTenk å våkne opp i denne spesielle atmosfæren med frisk fjelluft og utsikt direkte mot fjelltoppene utenfor?

Just imagine waking up with the atmosphere of fresh mountain air and the view to the mountain tops outside?
Det finnes fortsatt noen få gårder innover i dalen.
There are still a few farms to be found in this valley.

Dette var nok kanskje den største?
This was perhaps the largest?
Legg merke til hvordan smeltevann har gravd seg vei i fjellsiden? Nå var det knapt en vanndråpe å se der oppe!

Please observe how the melting water over the years have dug itself into the mountain side? Today there weren’t a drop of water to be seen up there!
Jeg beklager at jeg av og til må ty til vertikalformatet, men fjellene er ganske nær, og vil dere se ‘hele’ naturen, så er det ingen vei forbi.

I’m sorry that I have to use a vertical standard on some pictures here, but – the mountains are rather close, and if you want to see it ‘all’, there’s no way around it!

Både ‘Usma’ og fjellene følger meg hvor enn jeg går.
Both the ‘River Usma’ as well as the mountain range follow my every step!Da rakk jeg inn/ut før solen begynte å forsvinne bak toppene! Håper dere fikk et godt inntrykk av denne vakre dalen?

Made it! I was aablwe to get in/out before the sun hid behind the peaks! I hope you got a favourable impression of this beautiful valley?
(Compliments of SRB)

Please return me to INDEX for a new destination

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in MØRE & ROMSDAL and tagged , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Øksendal

  1. vestlending says:

    Nydelig og storslått som så mange andre daler der oppe!

  2. Beautiful.. Have a wonderful day xxx

    • Seenorway says:

      My! Have you’ve been lying in the starting gate waiting for this one?!
      Yes, I’ll cherrish the trip to Oeksendal, as I will of the trip to the Innerdal I and II.

      For some reason they never got the response I expected and – it will color the future of this blog. Why travel a thousand miles when people don’t appreciate the result? (I’m taking this out of my pension!)
      But these pictures I had already shot. (Done deal!)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s