Ålesund – Aksla

Vi har i lengre tid forsøkt å bringe dere bilder fra byen Ålesund. For det første fordi det er en vakker by i seg selv, men – den ligger også slik til at det ofte er ganske ustabile værforhold på stedet. Det har dermed vært vanskelig å fremskaffe bilder som fremhever byen slik den fortjener å bli vist.  Denne gang lyktes vi faktisk ganske bra, og fremover skal vi forsøke å formidle et inntrykk av denne byen beliggende ut mot havet og nord på Vestlandet:

We have for some time tried to get you pictures from the city of Aalesund. Firstly because it is a beautiful (and rather special) city, but also because it’s located where weather conditions are usually a bit unstable. It has therefore been rather akward to secure a picture quality that will allow us to present this city in a way it deserves. This time, I think we did, and in the days to come we will show you a number of pictures that will convey a best possible impression  of the city of Aalesund, located at the northern tip of our West coast !
På en høyde over byen ligger et eget utsiktspunkt og restaurant som heter ‘Aksla’.  Er man sprek, kan man gå trapper rett opp fra bykjernen til et bedre måltid her oppe. Alternativt så finnes det faktisk en bilvei fra baksiden av åsen. Uansett er denne høyden vel verd et besøk om man besøker Ålesund!

On a hilltop just behind the city center, there is a view point with a restaurant overlooking the city. If you are physically adept, you may reach this place via steps directly from the city center and have a great meal, but – if you’re not, there is a round-about road where you may drive a car. Whichever solution you choose, this is absolutel a place you ought to visit when in Aalesund!
Utsikten er enorm her oppe fra og man kan tydelig se hvordan byen er bygget på en rfekke øyer som strekker seg ut mot havet. Ytterst i fjorden ligger øya Godøya som via Giske er forbundet med fastlandet via et system av bruer og  undersjøiske tunneler.

The view from up here is enormous! From here you may see how this city has been built on a number of islands stretching out towards the ocean. Far out you may see the island of Godoey which via the island of Giske is conneted to the mainland with a number of bridges and undersea tunnels.
Mer eller mindre det samme bildet denne gang, men med noen små variasjoner. Det blir jo gjerne slik når man i utgangspunktet må ta de fleste bilder fra omtrentlig det samme punkt?

More or less the same picture once more, but with minor variations. That’s often the result when one is forced to take the pictures from more or less the same position.
Dette er et panoramabilde tatt i retning av Valderøy og Vigra. Også er er forbindelser til fastlandet.

This is a panorama shot of the islands of Valderoey and Vigra. These islands are also connected to the mainland!
Denne gang er bildet tatt innover Borgundfjorden.  Det store bygget dere ser lengst bak i bildet er Ålesund Fotballklubbs hjemmearena: ‘Colorline stadion’.

This time the picture has been taken in the opposite direction – in the ‘Borgund fjord’.
The large building you may see in the back of the picture, is the home arena of the ‘Aalesund Soccer Club’: ‘The Colorline Stadion’.
Den litt lange toppen i bakkant av byen heter ‘Hessa’ og er egentlig en egen øy, men er idag forbundet med byen Ålesund. Her ute finner vi også den berømte ‘Atlanterhavsparken’ med sitt enorme saltvannsakvarium som også er verd et besøk når man først befinner seg på disse kanter. Vi skal selvfølgelig også ta dere med ned i selve byen, men det blir en annen reportasje.

The rather long hill in the back of the picture is named ‘Hessa’.  Actually an island in itself, but today connected to the city of Aalesund by bridge. Out here you may also find the renowned ‘Atlantic Ocean Park’ with its fantastic saltwater aquarium well worth a visit if you happen to be in these parts. We will, of course, introduce you to the city itself, but – that’s gonna be another report.
(Compliments of PMR)

Please return me to INDEX for a new destination.

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in MØRE & ROMSDAL, Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Ålesund – Aksla

  1. Seenorway says:

    Mostly built on islands! What people don’t realize is that many of these islands are connected with
    undersea tunnels. A marvel og engineering!

  2. Great photos of a distinctly elegant city!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s