Larvik – Helgeroa

Jeg har nylig vist dere vakre ‘Nevlunghavn’ og nå er dagen kommet for å vise dere et annet sted som bare ligger 6-7 minutters kjøring unna: ‘Helgeroa’!

I have just recently presented you with the beautiful little place: ‘Nevlunghavn’, and now the time has come to present to you yet another place only 7  minutes away by car: ‘Helgeroa’OLYMPUS DIGITAL CAMERAOg på samme måte som i Nevlunghavn så fotografer vi ‘tett på’ for å kunne formidle atmosfæren av stedet. Samtidig forsøker vi best mulig å respektere ‘privatlivets fred’ og fjerner derfor gatenavn, husnummer, bilskilter osv.
Vi håper det er en metode som kan aksepteres av alle?

And as in Nevlunghavn we are working very close on our motifs trying to convey the atmosphere of the place. At the same time we take the utmost care to preserve privacy for the individual, thus we are removing street signs, house numbers and car plates.
We hope this method may be accepted by all?OLYMPUS DIGITAL CAMERAOg siden dette også er et utpreget feriested, så er det naturlig at det er godt med steder hvor mennesker kan møtes over en kald øl eller et godt måltid.

And since this is also a distinct holiday destination, there are plenty of places where people may meet, sharing a cold beer or a delicious meal.OLYMPUS DIGITAL CAMERAOg for dem som vil ha litt ekstra privatliv, så er mulligheten selvsagt til stede for å spise ombord i egen båt. I havnen er det plass for de fleste.OLYMPUS DIGITAL CAMERAAnd for those that want more privacy, you have, of course,the option to dine aboard your own boat. The harbour offers room for most anyone.OLYMPUS DIGITAL CAMERAHer er det virkelig et maritimt miljø og på en måte snakker alle ‘samme språk’ . . .
Here there is really a maritime environmenet, and in a way everybody speaks the same lingo . . . !OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Den lokale bebyggelsen er trukket noe tilbake fra stranden. Dette reduserer støyplager og evt. friksjon som følge av dette.

The local houses have been built a bit back from the seaside. This reduces the noise from the many restaurants or the beaches, thus there will be few complaints.OLYMPUS DIGITAL CAMERAMen man har likevel god kontakt med vannet og det maritime miljøet som omfatter hele Helgeroa.
Still, there is a solid contact with water as well as the maritime environment that engulfs the whole of Helgeroa.OLYMPUS DIGITAL CAMERAEt siste blikk på havnen før vi begir oss oppover i bebyggelsen for å lukte litt på atmosfæren på stedet . . .

A last glance at the harbour before moving uptown in order so sniff out the atmosphere of the place . . .OLYMPUS DIGITAL CAMERAEt raskt blikk over gjerdet, og vi konstaterer at det nok er litt tidlig ennå . . .
A quick glance over the fence enabling us to conclude that it’s still a bit early . . .OLYMPUS DIGITAL CAMERADessuten har ikke solen kommet riktig ennå heller –
Besides the sun hasn’t arrived just yet –OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Og gatene ligger foreløpig relativt stille – Her sover du så lenge du vil!
And the streets are stil relatively quiet –  Here you may sleep as long as you want!OLYMPUS DIGITAL CAMERAMen blomstene ser ut til å ha våknet til live?
But the flowers seem to have come alive?OLYMPUS DIGITAL CAMERAHer passerer vi det lokale sykehjemmet: Søbakken Sykehjem med en vidunderliug utsikt mot sjøen.
Here we are passing the local nursing home: Søbakken Nursing Home with an exquisite
panorama view to the sea.OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Vi tar oss nå igjennom stedets vanlige boligstrøk –
We are now passing through one of the residental sectors in Helgeroa –OLYMPUS DIGITAL CAMERATomtene er relativt store her ute . . .
The lots are often rather large out here . . .OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Og plutselig fant vi en ledig tomt! Det gå oss en bedre mulighet til å fotografere utsikt m.v, men den som har hjerte til å grave opp og ødelegge en slik tomt, fortjener den nesten ikke . . .

And suddenly we came across a vacant lot. That gave us a better opportunity to take shots of the future view, but a buyer digging up this  beautiful lot desn’t really deserve it!🙂OLYMPUS DIGITAL CAMERAFor en utsikt!
What a view!OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Boligstrøk! Legg merke til at nærmedt 100% av husene holder samme farge!
Residental area! Please note that nearly 100% of the houses hold the same color!OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA
‘Helgeroa Terrasse’ er et lite boligsamvirke.
‘Helgeroa Terrace’ is a small housing cooperative.OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Bryggerhuset’ synes å være et utleieobjekt, men vi er langt fra sikre på det.
– ‘Bryggerhuset’ seems to be a rental object, but we are very far from sure about that.

Men da har vi kommet til veis ende!  Og jeg håper dere har fått et solid inntrykk av Helgeroa og hvordan  det ville være å bo der en stund?

Then we have arrived at the end of the road!  And I trust you have gained a solid impression from Helgeroa and how it would work for you living there for a while?
(Compliments of SRB)

Kanskje du ville like Nevlunghavn? You might like ‘Nevlunghavn’?

Eller Larvik?  Or  Larvik?

Please return me to INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in VESTFOLD and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s