Larvik – Nevlunghavn

Nevlunghavn har gjennom alle tider vært et idyllisk lite sted på Brunlaneskysten. Her har det vært noen relativt få yrkesfiskere, et lite gjesgiveri, en losstasjon og en del ferieboliger. De siste har økt dramatisk i antall over de senere år; noe som ikke er vanskelig å forstå når dere ser denne lille reportasjen fra Nevlunghavn.
Samtidig er det slik at man tro til denne Sørlands-kulturen har bygget betydelig tettere enn ellers i landet. Intimt og koselig, men brannfarlig! For å gi dere et best mulig inntrykk av miljøet, og hvordan det vil være å bo og leve på et sted som Nevlunghavn, så har vi tillatt oss å gå tett innpå.

Vi har fotografert detaljer, men vi har bevisst fjernet gatenavn, husnummere, bilskilter osv. Men jeg tror vi har fanget ‘atmosfæren’ på stedet?!
Vi starter med et bilde fra havnen –
‘Nevlunghavn‘ have always been a small picturesque place on the Brunlanes coastline!
A relatively few fishermen have been living out here, and in addition there has been a pilot station, a guest house and a few holiday dwellings. The last category has been increasing dramatically in numbers over the last years; something that  you will easy to understand after having seen our little photo report from ‘Nevlunghavn’.

At the same time one has, true to the culture of the Southern Norway, been building extremely close to each other. Intimate and cozy, but hazardous to fires. In order to convey a solid impression as to living in a closely knit community as ‘Nevlunghavn’, we have been photographing up close!  We have, however, removed street names. house numbers, car plates etc. in order to respect privacy, while giving you a true picture of the atmosphere in ‘Nevlunghavn’.
We’ll start off with this picture from the harbour –

Nevlunghavn Gjestgiveri har lange tradisjoner (Startet opp i 1920) og med en sentral plassering med utsikt over havnen.

Nevlunghavn Guest House have long traditions (Established in 1920) with a central location overlookin the harbour.Småbåthavna i Nevlunghavn er ekstremt godt beskyttet, og det er like bra for her kan havet stå rett inn mot kysten!

The small craft harbour is extremely well sheltered, and just as well because in these parts
the ocean is right outside your doorstep!Men når solen skinner så er det få steder i verden som slår en pose nykokte reker på en benk i Nevlunghavn!

But when the sun is shining, there are very few places in our world that beats a bag of freshly cooked shrimps on a bench on the pier in Nevlunghavn!Jeg brukte ordet ‘intimt’, og jeg tror dette bildet i noen grad formidler hva jeg mener ?

I used the word ‘intimate’, and perhaps this picture will convey what I mean by that?Men – før vi forlater havneområdet, vil jeg vise dere utsynet mot horisonten. Og en fantastisk beliggenhet mot havet som nok til tider kan fortone seg litt for våt.

But before we’re leaving the harbour area, I’d like to show you this view towards the horizon as well at this holiday location towards the ocean, which at times will possibly feel a bit too wet . . .
Bak disse lave holmene er det bare havet og – Danmark
Behind these very low islands, there are only the ocean and – DenmarkJeg står ytterst på pieren og ser innover havneinnløpet i Nevlunghavn.  Det gule huset nær midten av bildet, er dfet samme huset som også ligger i bilde nr 1 (Sett motsatt vei)
I gamle dager lå det et lite kunstgalleri i dette bygget, men om det er der idag, vites ikke.

I’m standing at the tip of the pier looking through the inlet to Nevlunghavn. The yellow house near the center is the very same as in picture no 1.(Seen in the opposite direction)
In th old days (60’s), there used to be an art gallery in that house, but whether it’s still there I can’t be sure?Her  et lite overblikk over kystlinjen i Nevlunghavn. Vi skal ta den i nærmere øyesyn, men altså bare for at dere litt lettere skal kunne orientere dere i bildene som følger –

Here a panorama over the near coastline of Nevlunghavn. We will be looking a lot closer, but just to give you a better chance of orientating yourself among the pictures to follow –
Solen ser ut til å holde sin avtale (selv om den burde ha vært her allerede for et par timer siden), men jeg benytter sjansen til å vise dere en skikkelig ‘Colin Archer skøyte’. Denne type båter ble bygget i denne regionen, er ekstremt sjødyktige, og ble i mange år brukt i redningstjeneste og i lostrafikk på norskekysten.

The sun is about to fullfill its deal with me (even if it should have been her a couple of hours ago), but I’ll use this opportunity to present you with a classic ‘Colin Archer Yacht’.
This type of craft is built in this region of Norway, extremely well adapted to heavy seas, and beeing used in rescue work as well as pilot traffic for many decades on the Norwegian coast!Og som dere ser: Her snakker vi om virkelig ‘tettbebyggelse’!
And as you may see, here we are talking a really closely built settlement!
Havnen – tatt litt på avstand –
The small craft harbour – shot from a distance –
OK, da er dere kanskje klar for en liten spasertur i Nevlunghavn?  Jeg burde forresten fortelle dere at bak den hvite veggen i midten av bildet så skjuler det seg en utmerket fiskeresturant.

OK, then you’ll be ready to walk ‘Nevlunghavn’ with me?  Perhaps I ought to tell you that behind the white wall i the center of this picture there is an eminent ‘fish restaurant’ hiding . . .
Her snakker vi altså om private ferieboliger (for det meste) og siden jeg ikke kan fortelle dere så veldig mye om hvert enkelt hus, så bli det mindre kommentarer fremover.
Jeg lar bilder og detaljer tale for seg selv …

Here we are talking strictly private holiday dwellings (at least mostly), and since I’m in no position to tell you much about each and every house, there will be less comments as we go. I’ll leave it tp pictures, details to speak for itself –Noen synes å være i ferd med å opprette et lokalt lite fiskeri museum?
Somebody is about to create some kind of local fishery museum?
Nei, det er ikke en statue på plenen!  En høyst levende ‘vakthund’ 🙂
No, it’ss not a sculpture on this lawn! It’s a very living ‘watch dog’  🙂Jeg aner ikke hva slags tre dette er, men jeg tror ikke det er helt vanlig på våre trakter . . .
I have no idea what kind of tree this is, but I feel it’s not usually seen in our gardens?Jeg har langsomt arbeidet meg oppover i terrenget. Snart kan vi kanskje få et panorama ut over Nevlunghavn mot havet?

I have slowly worked my way towards higher ground. Perhaps we will soon se a panorama shot of Nevlunghavn towards the sea?
Ikke helt, men nesten!
Not quite, but almost !Det lokale bakeriet og et populært møtested!
The local bakery and a popular meeting spot!
Landlige omgivelser –
Rural it is!
Skyene samler seg opp, men solen finner ennå noen hull i skydekket.
Clouds are gathering, but the sun still finds a way through.
Her krysser vi et såkalt ‘Kyst-sti’ og bestemmer oss for å følge  den tilbake mot havnen.
Here our path crosses a so called ‘coastal track’, and we decide to follow it back towards the harbour.Roser markerer stien –
Roses mark our track –Vi passerer Nevlunghavn Marina.
Passing the Nevlunghavn Marina.En sommer-bolig –
A summer cabin –
En liten sandstrand mellom de to havnene –
A small beach wedged in between the two harbours –
Ikke alle har en privat badestrand –
Not everyone owns a private beach –Vi beveger oss fortsatt på den oppmerkede ‘Kyststien’ . . .
We’re still walking the marked ‘coastal track’ . . .Med direkte utsikt til sjøen –
With a direct view to the sea –
Vi nærmer oss havnen igjen, og – man kan mistenke at den en gang har hatt to innseilinger?  Men ved å stenge den ene passasjen, så fikk man en bedre havn og en liten strand på kjøpet . . .

We’re approaching the small craft harbour again, and – one might suspect that there has once been two inlets? But by closing one off, they got a more sheltered harbour and a beach to go with it?Trenger kanskje litt vedlikehold?
Slightly in need of some maintainance?
Ideell for barna –
Ideal for the kids . . .
Da er vi tilbake i småbåthavna og vår rundtur i Nevlunghavn er på det nærmeste over.
Then we’re back in the small craft harbour and our tour of Nevlunghavn is about to be concluded.
Vi takker for følget. Snart skal vi vise dere et tilsvarende sted kalt ‘Helgeroa’, men det er en annen reportasje.

We thank you for your company. Soon we’ll show you another beautiful little village called
‘Helgeroa’, but that’s another report! (Stay tuned!  🙂  )
(Compliments of SRB)

Se også/ Also visit:  Larvik

Se også Helgeroa – Have a look at Helgeroa

Please return me to INDEX