Notodden – Gransherad

Gransherad er i utgangspunktet et ganske lite sted, men det bor likevel mer folk der enn det i første omgang kan se ut som. Det skyldes nok at de i stor grad bor litt vekk fra gjennomfartsåren: Gransheradveien. Og her – (når vi passerer sagbruket)  nærmer vi oss selve senteret . . .OLYMPUS DIGITAL CAMERA‘Gransherad’ is actually a rather small place, but – there are more people living in these part than it appears at first sight. The reason being that a lot of people are living away from the throughway traffic on the Gransherad road. And here – (passing the saw mill) we are approaching the center . . .OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Det som i første omgang møter øyet her, er en liten automatisert bensinpumpe, en dagligvareforretning (COOP) og et par andre bygninger og ikke særlig mye annet, men – det er noe mer å få med seg her . . .
Her i Gransherad bor det idag ca 750 mennesker!

The first that meets the eye is an automatic gasoline pump, a grocery store (COOP) plus a few other buildings and not much else, but – there are more that you’ll want to, see . . .
Here in the district of Gransherad live approximately 750 people!OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA
Med utsikt over ‘Kyrkjetjønna’ ligger her den vakre lille ‘Gransherad kyrkje‘; en langkirke fra 1849 og med plass til 250 mennesker.

With a lovely view over ‘Kyrkjetjønna’ lies the beautiful little ‘Gransherad church; a so called ‘longchurch’ from 1849, seating 250 people.OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA
Gjennom Gransherad flyter elven ‘Tinnåa’ som kommer fra Tinnsjøen. Det var her norske sabotører senket en ferge med tungtvann under krigen og derved forhindret at Tyskland og Hitler fikk atombomben: noe som nok kunne ha gitt den 2. Verdenskrig et ganske annet utfall.

Through Graansherad floats the river ‘Tinnåa’, whis is coming out of lake ‘Tinnsjoe’.
This is where Norwgian saboteurs during WWII succeeded in sinking a ferry carrying ‘heavy water’ to be used in Germanys first atomic bomb! Germany and Hitler didn’t get it!
A happening that most certainly changed the outcome of WW II.OLYMPUS DIGITAL CAMERA
‘Kyrkjetjønna’ henger i sammen med Tinnåa via et meget smalt sund.
‘Kyrkjetjoenna’ is connected with the river ‘Tinnåa’ by a very narrow passageOLYMPUS DIGITAL CAMERA
Da har dere antagelig fått et litt bedre inntrykk av et lite, men koselig sted på veien mot Rjukan?

Then you may have gotten a better impression of a nice little place enroute the city of Rjukan?
(Complimants of SRB)

Please return me to INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in TELEMARK and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Notodden – Gransherad

  1. Mormor says:

    Tok du deg en tur til ferjeleiet mens du var i Gransherad?

    • Seenorway says:

      Du mener Tinoset? Nei, dessverre! Jeg hadde litt mye jeg skulle rekke den dagen, og minuttene er dyrebare så lenge solen henger på himmelen. Men jeg oppdager jo stadig noe mer jeg skulle ha fått med meg, så kanskje må jeg enda en tur til Rjukan-traktene . . .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s