Before Rjukan

Hvis du tilfeldigvis skulle oppdage denne røde bygningen på din vei, så er sjansene store for at du vil være langt forbi før det går opp for deg at du har passert et historisk sted? Dette er Mæl stasjon på den historiske Rjukan-banen hvor norske sabotører lykkes senke en viktig forsendelse av ‘tungtvann’ til Hitler og Tyskland under den 2. verdenskrig. Fergen eksploderte og sank noen hundre meter fra kai, men Tinnsjøen er dyp!
Veldig dyp!!!  Og sjansene for å redde noe av tungtvannet som kunne ha endret krigens gang var tapt for alltid! Fergen ligger på 430 meters dyp!

If you happen to see this red building by the roadside, chances are you’ll be way past it before you realize that this is a historic site!  I touched on the subject in a previous post, but this is exactly where Norwegian saboteurs sunk the ferry carrying ‘heavy water’ from Vemork in Rjukan to be used making Hitler and Germany their first atomic bomb!
Thje ferry exploded and sank a few hundred yards from the pier, but this lake is deep. Extremely so! And the chances was lost forever! The ferry rests at more than 1400 feet down!OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA
Idag  er det et yndet stopp for turister som har kjennskap til stedet på forhånd. Her kan man nyte en medbragt lunch mens man skuer ut over elven Maana og fjorden forøvrig.

Today this is a popular tourist stop for tourists that have heard of this place on before hand. Her you may enjoy your lunch looking across the river Maana and Lake Tinnsjoe.OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Dette er omtrent slik det så ut 20 februar 1944 da DF Hydro lå klar med sin dyrebare last, rent bortsett fra vær og årstid.  Det er liten tvil om at denne vellykkede aksjonen endret utfallet av den 2. Verdenskrig!!! Og det skjedde akkurat her!

This is something what i loked like when the DF Hydro was lying at ready on Feb, 20th 1944 (not taking into consideration the weather and the time of the year)
This action in fact changed the outcome of WW II !!! And this is where it all happened!OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Norske Industriarbeidere har opprettet et slags museum på stasjonsområdet, men noen bør fortelle dem at rust og tidens tann ikke har noen respekt for ‘gode hensikter’. Her trengs budsjettert vedlikehold før museet ‘råtner på rot’!

Norwegian Industrial Workers Museum has been established here on Mæl Railwaystation, but someone ought to tell them that time and rust have no respect for good intentions! Solid maintainance, however, is needed urgently before it all must give in to nature . . .OLYMPUS DIGITAL CAMERADette er virkelig ‘historisk grunn’!!!
This is really ‘historic ground’ !!!OLYMPUS DIGITAL CAMERAHer kan man se elven Maana der den renner ut i Tinnsjøen. Og for å gi dere litt geografisk ballast, så ligger Rjukan innover i den solfyllte dalen til venstre innover i bildet!
Har du hørt at det ikke er sol i Rjukan? Da får du kanskje tro en gang til!

Here you may see the river ‘Maana’ empty itself into ‘Lake Tinnsjoe’. And to give you a bit of geographic insight: The city of Rjukan is wedged into the narrow sunlit valley opening to the left in the back of the picture.
Have you heard that there is no sun in Rjukan? Think again !OLYMPUS DIGITAL CAMERAElven Maana er en ekstremt ren elv!  I Norge kan man drikke direkte fra de fleste elver uten noen form for rensing!  På en hvilken som helst dag gjennom uken!

The river Maana is an extremely clean river. In Norway you may drink directly from most all rivers any day of the week!OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Så du tviler litt? Klikk bildet opp i ‘full screen’ og studer vannkvaliteten nøye!
Hard to believe?  Well, click the picture to ‘full screen’ and observe the water quality closely!OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Og så plutselig kommer den til syne! Vi har akkurat foretatt en venstre sving, og der ligger Gaustatoppen med sine 1883 meter rett foran oss!  Til tross for at vi er midt i August måned ligger det fortsatt snø i fjellsidene.  Legg merke til signal-masten på toppen. Den er 55 meter høy! På toppen ligger også en liten observasjonshytte/cafe med enkel servering.
Ønsker man et fugleperspektiv over Norge så kan man gå opp til toppen langs den østlige ryggen; en tur som kan ta ca halvannen time hver vei. Det finnes også en form for heis!
Men – rundt neste sving begynner vi å finne den første bebyggelsen i Rjukan (som er en laaang by!) Derfor avslutter vi ‘Before Rjukan’ her!

And then suddenly it comes into sight! We’ve just finished a slight left turn and the mountain ‘Gaustatoppen’ lies directly ahead with all its 6 214 feet! In spite of beeing close to mid-August, there is still a lot of snow on the mountain sides. Please observe the signal mast on the top. It’s 182 feet high!  On the top there is also a small cafe/observation post which offer simple servings.
If you’d want to get a birds eye of Norway, you may walk to the top along the eastern ridge. It’s a trip that will take you something like 90 minutes each way, depending a bit on your physical stamina and possibly weather conditions.
But – around the next bend in the road we’ll meet up with the first houses in the city of Rjukan, thus we are conluding ‘Before Rjukan’ at this moment!
(Compliments of SRB )

Please return me to INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in TELEMARK and tagged , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

6 Responses to Before Rjukan

  1. Mormor says:

    På en klar dag, kan man se en sjettedel av Norge fra Gaustatoppen🙂 Det er mye.

  2. vestlending says:

    Ja dette var en reportasje med historisk sus over seg! Mektig bilde av Gaustatoppen!

    • Seenorway says:

      Jo takk, men jeg tror liksom ikke det gjør særlig forskjell om det er ‘historisk sus’ eller ikke.
      Du må huske at vi er i ‘fossil-alderen’ og har et hele annet forhold til krigen enn dagens generasjon som har blitt undervist på skolen om noe som foregikk for 60-70 år siden!
      For dagens ungdom er det jo en ‘evighet’ . . .
      Men Gaustatoppen står der den står ! 🙂

      • vestlending says:

        Ja og den vil nok stå der også om nye 60-70 år! Spørsmålet er bare hvilket språk som da føres i Norge?

        • Seenorway says:

          Det er et filosfisk spørsmål som ingen kan svare på med noen grad av sikkerhet, men – man har allerede byttet ut blyant med tastaturer i skolen. Greit for lærere som slipper å tolke diverse mangelfulle håndskrifter, meeen – ungene mister sitt skriftspråk! De vil altså ikke kunne uttrykke seg skriftlig uten en PC eller en smart-telefon?!

          Så vet vi at det innenfor smart-telefonenes sfære utvikles en forsøpling av det norske språk som gradvis infiseres av ‘slang’, amerikanske ord og forkortelser. Og jeg ser at det over tid vil bli tilsvarende påvirkning fra andre asiatiske språk. Seksti år er laaang tid.
          Demografiske eksperter regner at det vil være over 42% innvadrere i Oslo allerede i 2030!
          Hvis man ikke på et tidlig tidspunkt knesetter opplæring i muntlig og skriftlig norsk; – vår kulturarv, garanterer jeg ikke dagens ‘norsk’ ut over 50 år. Synd, men antagelig ikke så langt fra sannheten! (NOT my problem! )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s