Haukeliseter

Vi har fulgt Fv. 134 gjennom Telemark og opp på fjellet. Etter å ha passert Edland kommer Vågsli-tunnelen og plutselig er vi på fjellet. Og som ved et skjebnens lune titter også solen frem og låner farge til fjellheimen rundt oss. Fantastisk!OLYMPUS DIGITAL CAMERA
We have followed the Fv. 134 up through the county of Telemark to the mountains. And after having passed Edland we drive through the Vaagsli tunnel and suddenly we are int the mountains. And like an agreement with fate the sun suddenly shine through the clouds lending colors to the mountains around us. Fantastic!OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Vi lot bilen stå og klatret opp på den gamle riksveien for å få et litt bedre utsyn. Her hvor vi  står (i sørhellingen) er det begrenset med snø. Ja det er faktisk ganske rikelig med blomster, men i nordhellingene tvers over vannet ligger det snø i lange baner og det har vært rapporter om årets første snøfall. Kanskje rekker den ikke å tine i år?

We left the car where we parked it and climbed to higher ground for a better view. Here we happen to stand on the old main road, and we can’t help comparing road standards.
Standing where we do (in the southern slopes) there are plenty of flowers, whereas on the northern slopes (across the lake) the snow is still lying thick. And even if this is the very last days of July, there has been reports of the first snow of the year!  Perhaps it won’t melt at all this year?OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Jeg grøsser litt ved tanken på at jeg har kjørt denne veien et utall ganger i 80 km/t  og med møtende trafikk i form av fullastede trailere!  Og det har alltid gått bra – årevis! Idag er det knapt noen trafikk på denne gamleveien om da ikke setra i enden av veien bruker den for å flytte geiter enda høyere til fjells?

I shudder a little at the thought of having driven this old road for years and years in a speed of 80 km/hour with meeting traffic in the form of fully loaded trailers. And we never encoutered serious trouble.
Today there is barely any traffic at all on this old road. If not the people on the mountain farm at the end of the road will use it for transporting their goats deeper into the mountains?
OLYMPUS DIGITAL CAMERAHer ser vi hvordan den nye Vågsli-tunnelen kommer ut av fjellet like under den gamle riksveien.

Here we may see how the new Vaagsli tunnel opens directly underneath the old main road.OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Her et panoramabilde over fjellheimen og Kjelavatnet. Datoen er 30 Juli og vi befinner oss på 990 moh!

Here a panorama shot towards the mountains and the lake called ‘Kjelavatnet’. The date is July 30th and we are standing at 3 270 feet!OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Dette panoramabildet er for så vidt tatt fra samme sted som det forrige, bare i en litt annen retning. Og solen har igjen forlatt oss!

This is another panoroama shot taken from the very same spot as the prvious one, only in a slightly different direction. And the sun has left us again!OLYMPUS DIGITAL CAMERAHer ser vi et eksempel på naturens egen form for veisperring. Har man hytte eller båt nede ved Kjelavtanet er det lurt å ha god tid og – en solid spade!

Here an example of the natures own form of a road block! If you happen to have a boat or a cabin by the lake, I hope you have plenty of time and –  solid shovel?!OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Solen kommer og går, men temperaturen ligger rundt 12 grader C.
The sun comes and goes, but the temperature seems to have established itself
around 12 degrees COLYMPUS DIGITAL CAMERAEnda litt lenger inn i fjellheimen ligger ‘Ståvann’ og her ligger et kjent sted for de fleste turister og fjellvandrere: Haukeliseter.

A bit further into the mountains we make contact with a lake called ‘Ståvann’, and here lies also a very well known waystation for tourists as well av mountain lover a foot: Haukeliseter!OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Haukeliseter er det egentlig full hotelldrift! God mat, brukbar overnattingskapasitet og et meget godt utgangspunkt for turer, fiske, jakt eller andre fritidsaktiviteter. Vil du se flere bilder fra Haukeliseter? Prøv her!

At Haukeliseter there is actually full hotel capacity! Good food, plenty of rooms and a very good starting point for mountain walks, fishing, hunting or any other leisure activity you may think of. Do you want to see more pictures from Haukeliseter? Please try here.

Hvis jeg reiser lenger nå så krysser jeg en fylkesgrense og derfor snur jeg her idag!
If I proceed furter along the road here I’ll be crossing a county line. So Iæll conclude for today!
(Compliments of SRB)

Please return me to INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in TELEMARK and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Haukeliseter

  1. This is an area of immense beauty -Summer or Winter. When I was a child I used to imagine and sketch landscapes such as this…

  2. allesistgut says:

    Veldig vakkert landskap. Jeg passerte Haukeliseter sist i 2000.

    • Seenorway says:

      Nja, det har jo ikke forandret seg særlig?🙂
      Men det er ikke ofte at fjorårets snø ikke rekker å tine før det begynner å falle ny!
      Og det kan jo ennå bli en supervarm høst?

  3. Mormor says:

    Takk for gjensyn🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s