Brønnøysund

Brønnøysund er en liten by, og dessuten administrasjonssenter i Brønnøy kommune som ligger på en pittoresk halvøy  sør på den berømte ‘Helgelandskysten’ i Nordland fylke.
I selve byen bor det idag nær 5000 mennesker.

Brønnøysund is a small city, and furthermore the municipal administration for ‘The municipality of Broennoey’ located on a pittoresque peninsula in the southern part of the renowned coastline of ‘Helgeland’ in the county of ‘Nordland’.
In the city itself you’ll find that nearly 5000 people live here!
IMG_4999bMen – når dere nå har valgt å kikke på Brønnøysund så kan dere ikke unngå å inkludere hoved-attraksjonen: Torghatten! Torghatten er en øy og et fjell med et stort hull tvers igjennom. På avstand ser det beskjedent ut, men virkeligheten er noe forskjellig!

But – when you have made up your mind to inspect Broennoeysund a bit closer, yuou just cannot ignore the main attraction in these parts: ‘The Torghatten’! ‘Torghatten’ is an island, but it’s also a mountain!  And there’s a hole straight through it!!! From a distance it may not look like much, but up close it’s quite different!
IMG_2395bSå la oss ta en tur ut til Torghatten?
So let’s take the trip out to ‘Torghatten’ itself?

IMG_5052bHer er vi på vei oppover fjellsiden!
Here we are working our way up the hillside.
IMG_5085bHer er vi oppe i selve hullet og høyden er upåklagelig!  Har dere lyst til å se hvordan det ser ut på den andre siden? Det er forøvrig manghe sagn knyttet til Torghatten. Her er ett av dem!

Here we are actually standing in the hole itself. An as you may see: There’s nothing wrong with the height! Would you like to see what it looks like on the other side?
IMG_5127bDet ser kanskje ikke så veldig bratt ut, men det skyldes i hovedsak kameravinkel! Det er bratt nok! Flere bilder fra Torghatten.

It may not look very steep, but that’s due to the camera angle. I promise you: It’s steep enough!  More pictures from ‘Torghatten’

IMG_3577bVi er tilbake i den godt skjermede havnen i Brønnøysund!
We’re safely back in the well sheltered harbour of Broennoeysund.
IMG_2472bHer er en av de som tar imot fangster i dette området.
Here is one of the enterprises accepting fishing loads in the area.
IMG_3555b‘Hurtigruta’,  – ‘Norges riksvei no 1’, som trafikkerer vestkysten av Norge fra Bergen til Kirkenes, anløper Brønnøysund hver dag både i nordlig og sørlig retning! Og den har god plass til skuelystne passasjerer!

‘Hurtigruta’ – ‘Norways main road no 1’, trafficing the western coast of Norway between the city of Bergen and the city of Kirkens (close to the Russian boarder) calls at Broennoeysund twice a day: One sailing going south and one going north!
And it has plenty of room for exited tourists!
(Compliments of MXS)

Please return me to INDEX

 

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in NORDLAND and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Brønnøysund

  1. vestlending says:

    Steike flotte bilde!

  2. Mormor says:

    Morsomt gjensyn🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s