The City of Ski

Nei, dette blir ikke en reportasje fra en eller annen ski-metropol, men mer et gjensyn med gode gamle Ski i Akershus som fikk bystatus så langt tilbake som i 2004. Og i denne byen bor det idag ca 14 500 mennesker i en pen og velordnet by mede et forbausende lavt antall biler i byens gater. Dette skyldes nok i hovedsak at mange gater er anlagt med ‘grønne’ innslag og begrenset parkering som er henlagt til rommelige parkeringshus.

No, this won’t be a photo report from some skiing metropolis you haven’t heard about before, but a visit to the city of  Ski in the county of Akershus which received status as a city as far back as in 2004! In this city lives approximately 14 500 people in a clean and well organized community and with a surprising few cars in the city streets. This is probably due to the fact that the streets have built in small green elements and limited parking which is referred to spacious parking houses.Og siden jeg personlig ikke har besøkt Ski gjennom de siste 27 år så var jeg spent på hva som ville møte meg der. For sikkerhets skyld hadde jeg stjålet meg til en liten parkeringsplass i utkanten av byen og vandret på mine ben med kameraet i hånd.

And since I hadn’t set foot in the City of Ski over the last 27 years, I was a bit exited over this reunion and what it would reveal. Just to make sure I could find parking space, I had sort of stolen a small space within the rim of the city and started walking, camera in hand.

Her nærmer vi oss baksiden av byens største kjøpesenter: Ski Storsenter.
Here we are approaching the largest shopping mall in the city: ‘Ski Storsenter’

Hageland er et lite lokalt hagesenter sentralt beliggende midt i sentrum.
‘Hageland’ is a small garden center located in the central part of Ski.

Her er vi på baksiden av Thon Hotel Ski

Here we are at the back side of the Thon Hotel Ski

Her i Åsengaten finner vi Ski Kinosenter med hele 8 auditorier – alle med
K4 -innstallasjoner. Og ettersom parkering i gaten er begrenset, så finnes det selvgsagt et rommelig 5 etasjers parkeringshus like ved.

Here in ‘Åsengaten’ we find Ski Cinema Center with no less than 8 auditoriums all equipped with K4-technology. And since street parking is somewhat limited, there are,
of course, a large parking house very near by.

Her svinger vi inn i Åsengt. i sentrum av Ski
We’re turning into the Aasen street i the centrum of Ski

Vi ser her inn i Centrumsgaten med Torget i bakgrunnen.
We’re here looking into the ‘Centrum Street’ with the local Market Place in the back.

En større boligblokk i Åsengt. hvor også dagligvarekjeden REMA 1000 har fått plass.
A large apartment bldg. where the grocery chain REMA 10000 also have established itself.

Samme bygg sett fra den andre siden av gaten!
The same building seen from across the road.

Og direkte ved siden av et rommelig 5 etasjes parkeringshus.
Ajpining a roomy 5 stories parking house.

Her går Åsengaten’ inn i en del av byen som må sies å være ‘boligstrøk’, men vi skal den andre veien . . .
Here ‘Aasengt.’ enters a part of the city which may be looked upon as a ‘residental area’, but we are goling in the opposite direction . . .

Et ekstra bilde tatt opp Åsengt.
Another  shot through the street ‘Åsengt.’

Forhåpentligvis er ikke sommeren så veldig langt unna?
Hopefully the summer isn’t too far away . . .?

Her har jeg tatt et bilde opp ‘Skoleveien’. Øverst i gaten starter en ‘Gågate’ som slutter på Torget.
Herte I’ve taken a picture up the road ‘Skolegata’, and at the end there is av pedestraian zone leading down into the market place.

Da har vi kommet dit  ‘Gågaten’ starter –
We have arrived to where the ‘Pedestrian Zone’ is starting –

Denne gaten kalles ‘Idrettsveien’ og er altså forbeholdt fotgjengere og syklister.
This street is called ‘Idrettsveien’ and reserved for pedestrians and bycyclists.

Her er det ganske fredelig, men dessverre – solen er i ferd med å forlate oss. Følgelig kan bilder fra nå av bli litt mindre fargeglade.

Here it’s rather peaceful, but unfortunately the sun is about to leave us. Thus the rest of the pictures may be somewhat less colorful.

Jo, himmelen er fortsatt blå, men dessverre på feil sted! 🙂
Yes, the sky is still blue, but unfortunately in the wrong places. 🙂

Jeg måtte bare fotografere disse stemorsblomstene på Torvet, men i hovedsak for å markere hvordan man stikker seg ut når man går steder hvor man ikke passer inn ? 🙂

I just had to photograph these pansies in the Market Place, mostly to demonstrate how one might stand out in a crowd if you go somewhere you don’t fit in ? 🙂

Dette er Rådhuset i Ski!  Egentlig skal det renne litt vann gjennom dette anlegget, men kommunen har tilsynelatende ikke tatt seg råd til å slå på vannet selv i Juni måned?

This is the City Hall in the municipality of Ski. Actually there are supposed to circulate a bit of water through this park, but evidently the municipal authorities can’t afford to  let the water flow even i the month of June?

Dette er selve Torget i Ski
This is the Market Place in the city of Ski

Det gamle Ski hotell gjør idag tjeneste som restaurant/cafe mv.
The old Ski Hotel has today been converted into restaurant/cafe and a few other things.

Som for eksempel ‘Flavour of India’ –
As t.ex. ‘The Flavour of India’ –

Solen er fortsatt borte, men vi nærmer oss Ski Jernbanestasjon –
The sun is still nowhere to be seen, but we are approaching the Ski Railwaystation

Her kan du reise til Oslo i løpet av 30 minutter, eller du kan ta deg en tur til Sverige eller lenger . . .
Here you may travel to Oslo in 30 minutes, or you may go the other way to Sweden or even further beyond . . .

Dette er et bilde av Thon Hotel Ski fra forsiden av hotellet der det ligger tvers over gaten fra Jernbanestasjonen.

This is a shot of the Thon Hotel Ski taken from the front, located across the street from Ski Railwaaystation.

Her ved Jernbanestasjonen ligger også den lokale buss sentralen og Ski’s største shopping center: ‘Ski Storsenter’.

Here by the Railway-station you’ll also find the local bus central and the largest shopping mall in the city of Ski:  ‘Ski Storsenter’.

Her i Lynggården finner vi idag kjøkkenprodusenten ‘Norema’
Here in the ‘Lyng bldg. we find today the kitchen specialist ‘Norema’

Dagligvarekjeden Meny finnes her på Ski –
The ggrocery chain ‘Meny’ is here at Ski –

Og det er også sportskjeden XXL og andre . . .
And so is the sporting goods chain XXL and others . . .

Nå hadde vi langt flere bilder, men – denne reportasjen ble opprinnelig publisert for 14 dager siden. Fortsatt har den bare 13 ‘Likes’; et klart signal om at denne type reportasjer er av mindre interesse. Når vi i det hele tatt legger inn flere bilder, så er det mer for vår egen del: Vi liker å gi våre reportasjer litt ‘tyngde’. Dessuten er det praktisk å ha de fleste bildene på ett og samme sted, men resten blir ikke publisert!

We did have several more pictures, but – this report was originally published 14 days ago. And still there has been no additional ‘Likes’ to the first 13 received, a clear signal telling us that this kind of photo reports are of less interest.
So why we’re still publishing more pictures to this report is more for ourselves: We take pride in making full photo reports from the places we go into. Furthermore it’s easier for us to have most of our pictures in the same place, but – the rest will not be published!
(Compliments of SRB)

Please return me to INDEX