Rjukandefoss

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Nei, ‘Rjukandefoss’ har lite med Rjukan å gjøre. Den ligger godt gjemt i Hemsedal og kan ikke ses fra veien! Her kommer vannet inn fra tre sider og ender i en stor høl.
Jeg vet ikke om det er en korrekt tolkning, men ‘rjukande’ på den lokale dialekt betyr ‘rykende’, dvs. ‘rykende foss’, og det gjør den jo på en måte selv om vi snakker om vann!

No, ‘Rjukandefoss’ has little to with the city of Rjukan. It’s located in ‘Hemsedal’, well hidden from the road. Here water is pooring in from three sides ending up in a big pool.
I’m not quite sure if I’ve got this right, but ‘Rjukande’ in the local dialect translates into
‘smoky’, and in a funny sort of way, that is what’s happening here, even if it’s only water!
(Compliments of SRB)

Please return me to INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in BUSKERUD and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Rjukandefoss

  1. Seenorway says:

    Nah! De lå muligens lenger oppe i dalen? Som du ser av bildet så sviktet solen meg på siste del av turen, og da var det likesom ingen vits i å fortsette. JKeg har jo reist der flere ganger før, men nå ville jeg ha flotte bilder å vise dere. Så da får det kanskje bli en annen gang? Kanskje!

  2. Mormor says:

    Fikk du sett på Jettegrytene?

  3. Mormor says:

    Riktig det. Den har navnet fordi det ser ut til å ryke av den. Mørkedøla er elvenavnet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s