Fredrikstad – Engelsviken

Engelsviken er et koselig lite sted i Fredrikstad kommune, men med beliggenhet ut mot Oslofjordens østside, ikke så langt fra Rauøy fort. Her ute bor det ca 700 mennesker!
Tidligere var Engelsviken en del av Onsøy kommune før denne kommunen ble slått sammen med stor-kommunen Fredrikstad.
Egentlig oppdaget vi Engelsviken ved en navigasjonsfeil. Vi var på vei til et sted som heter ‘Risholmen’, men så viste det seg at det er to steder – ganske nær hverandre – som begge bærer navnet ‘Risholmen’, og vi hadde selvsagt valgt gal destinasjon!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
‘Engelsviken’ is a pleasant little place in the municipality of ‘Fredrikstad’, situated  close to the eastern bank of the ‘Oslofjord, not very far from the ‘Rauøy Fortress’. There are approximately 700 people living out here.
Previously ‘Engelsviken’ was included into the municipality of Onsøy, but at some time this municipality was merged with the much larger municipality of ‘Fredrikstad’.
Actually we discovered ‘Engelsviken’ by mistake. By a ‘navigational error’, you might say.
We were aiming at something called ‘Risholmen’, but – there are two places close by each other, both having the same name! And, of course, we had chosen the wrong destination!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Men nå var vi altså her, og da kunne vi jo like gjerne ta en titt rundt i området? Innerst i bukta lå naturlig nok småbåthavna. Noen nevnte for oss at det tidligere hadde vært mulig å seile tvers igjennom havna og ut på den andre siden, men ikke lenger. Idag kan man kjøre bil rundt båthavna!

But now we were here! And then we might as well take a look around the area?
In the inner part of the bay there was, naturally enough,  a small craft harbour. There were rumours that  it was once possible to sail through the harbour and proceed out on the other side, but no more! Today you may drive a car around the bay.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Hvilket idyllisk sted?!  Ikke rart folk ville bo her? det blir jo nesten som å ha ferie hele året?
What an idyllic place? It’s not hard to understand why people would want to live out here? Nearly like having a holiday all year around?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Asfalterte gater, grønne plener, tilgang til sjø og plenty av sol. Kan man igrunnen ha det bedre?
Paved streets, green lawns, short  access to the sea and plenty of sun.
What more could one really wish for?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
De som var tidlig ute kunne sikre seg store tomter med utsikt mot fjorden –
Those that were here early, were able to secure relatively large lots with a view to the sea –OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Ytterst i bukta ligger et lite industriforetak.
In the outer parts of the bay there is a small business of some sort.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Her kan man trygt gi seg hen til blomstenes og hagens gleder –
Here one may safely surrender to the flowers and garden’s delights

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Her et lite bilde tatt inn på baksiden av Engelsviken
Here a small shot towards the back of ‘Engelsviken’

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Et lite gatebilde fra Engelsviken og Johnseveien –
A small street picture from ‘Engelsviken’and the ‘Johnseveien’ –

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Ettermiddagssolen har tatt skikkelig tak –
The afternoon sun has taken a solid grip –

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Vi har tatt oss opp ppå den lille høyden på den andre siden av bukta. Herfra får man god oversikt over stedet.
We have moved up to the top of the little hill across the bay. From up here you may get a better view of Engelsviken –

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Hva fikk meg nå til å tenke på Rødhette og ulven . . .?
What made me think of little Red Riding Hood and the Wolf?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Da er vi nede i bukta igjen . . .
Back down in the bottom of the bay . . .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Dette er en populær badeplass midt i Engelsviken! Og det er ikke mer trafikk her enn at vannet er glassklart –
This is a popular place for swimming in the middel of Engelsvik! And there is no more traffic here than leaving the water chrystal clear!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Og ankommer du Engelsviken med din egen båt så er det faktisk gode muligheter til en fiskemiddag du kommer til å huske en stund . . .

And if you’re arriving Engelsviken by your own boat, it’s a fair chance you may enjoy a  fish menue yuou won’t forget for some time . . .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Så finnes det absolutt intet galt med Engelsviken?
Vel, det kan tidvis være litt tøft å være måker . . .!

So is there absolutely nothing wrong regarding Engelsviken?
Well, at times it could be a bit tough on being a seagull . . . !
(Compliments of SRB)

Please return me to INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in ØSTFOLD and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

10 Responses to Fredrikstad – Engelsviken

  1. Dina says:

    Engelsviken er herlig!

  2. vestlending says:

    meget idyllisk sted! man kan føle roen spre seg i kroppen av å nyte disse bildene!

    • Seenorway says:

      Det var hyggelig å høre. At man da tydeligvis greier å formidle ‘en atmosfære’ over et sted? Og at man kanskje greier å få noen til å reise dit for selv å oppleve stemningen?

  3. Ah how delightful. So nice to see another part of the Fredrikstad region.

    • Seenorway says:

      It will be published at some time, but I’m afraid that’s gonna be far more ‘city-like’? :-)I
      Fredrikstad had becom a rather large municipality over the years!

  4. Seenorway says:

    Tilfeldighet og flaks! Men det var jo så fullt at det var ventetid på å komme til, så da ble det litt ‘kinamat’ på hjemveien . . .

  5. Mormor says:

    Fint sted. Også et av de av meg forbireiste stedene🙂 Takk🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s