Siljan

Siljan er et relativt lite sted, men det er en egen kommune i Telemark (rett nord for Skien) og tett innpå fylkesgrensen mot Vestfold. Her bor det bare 2361 mennesker, hvorav litt over 1100 mennesker i selve tettstedet ‘Siljan’, og halvparten av disse jobber utenfor kommunen i bedrifter innenfor Larvik, Skien og Porsgrunn.  Selve Siljan kommune omfatter ca 214,8 kvadratkilometer  med vakker natur!
Vi følger hovedvei 32 opp fra Skien . . .
OLYMPUS DIGITAL CAMERASiljan is a relatively small place, but it is a municipality of its own! Located within the county of Telemark close up to the county boarder line towards ‘Vestfold’. Within the municipality of Siljan live 2361 people of which approximately 1100 live within  the settlement of Silja. Approximately 50% of these people work in businesses located in neeighbouring Larvik, Skien or Porsgrunn. Together they share 214,8 sq.km’s of wonderful nature and wilderness . . .
We’re following the main road (no 32) up from the city of Skien . . .
OLYMPUS DIGITAL CAMERAPå kommunegrensa møter vi ‘Hei-sjøen’ med sin blinkende blå overflate –
Practically on the community boarderline with Skien we’re met by ‘Heisjøen’ with its glittering inviting blue surface –
OLYMPUS DIGITAL CAMERAOg det går ikke mange minuttene før vi har nådd selve tettstedet ‘Siljan’ hvor den største arbeidsgiver nok er det lokale Bo- og Servicehjemmet for eldre.

Not many minutes pass before we arrive in the settlement of Siljan itself. The largest business being the local care- & nursing home: ‘Siljan Bo- & Service Center’.
OLYMPUS DIGITAL CAMERASiden Siljan er et lite sted og for det meste et sted hvor folk bor, så er det egentlig ikke så mye å fortelle. Man skal jo respektere privatlivets fred, men vi skal ta en liten spasertur gjennom stedet (med kamera) og håper dermed å kunne skape et inntrykk av hvordan det er å bo i et sted som Siljan?

Since Siljan is a pretty small place and mostly a place where people live, there isn’t all that much to tell you. Privacy should be respected!  But – we will take you for a stroll – with camera in hand – and hope to convey some impression of how it is living in a place like Siljan?
OLYMPUS DIGITAL CAMERAGodt skjult bak det lokale dagligvare-senteret finner vi det lokale politiet.
Well hidden behind the local grocery and shopping center we find the local Police.
OLYMPUS DIGITAL CAMERAHer er selve senteret med hovedinngang i underetasjen.
Here is the center itself with its main entrance on the ground floor.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERASom dere ser er de fleste hus av samme type og er nok i sin tid reist av samme utbygger . . .
As you may observe, quite a few of these houses are of the same origin, andf was possibly erected by the same entrepreneur at some point –
OLYMPUS DIGITAL CAMERAMen det finnes hus av litt eldre opprinnelse –
But you may find houses a bit older –
OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERADet høyeste punkt i Siljan kommune skal være en bergnabb som kalles ‘Rådmannen’, men jeg er langt fra sikker på om det er denne ?🙂
Litt dobbeltsjekking viser at det høyeste punkt egentlig heter ‘Nordre Bølene’. ligger på 650 moh og dertil akkurat innenfor grensa til Skien kommune!

The highest point in Siljan is supposed to be a small hill called ‘Rådmannen’, but I’m not at all sure this is it? 🙂
A bit of double checking shows that the actual point is named ‘Northern Bølene’ and is 650 meters above sea level – and just inside the boarderline of the municipality of
‘Skien’ !  🙂

Return to INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in TELEMARK and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Siljan

  1. Mormor says:

    Jeg er neimen ikke sikker, jeg heller. Siljan er ikke et sted jeg frekventerer ofte🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s