Sørfjorden – Hardanger

Idag skal vi være med på en tur langs Sørfjorden!  Sørfjorden er en 38 km lang og vakker sidearm av den kjente ‘Hardangerfjorden’.

Today we’ll join in a trip along  ‘Sørfjorden‘ which is a beautiful 38 km long side arm of the well known Hardanger fjord.
Vi begynner innerst i Sørfjorden hvor vi kan se ned på det gamle industrisamfunnet ‘Odda’ som ligger her inne under fjellene. Idag er mye av den gamle smelteverksindustrien nedlagt og Odda-samfunnet kjemper en kamp for nye arbeidsplasser og ny industri. I Odda bor det idag ca 5000 mennesker.

We’re starting in the very far end of ‘Sørfjorden’ where we may observe the old industrial ‘City of Odda‘ lying here wedged underneath the mountains. Today the old meltingindustry
has been closed down and this society are battling it out for new industries to establish themselves in these beautiful surroundings. Today approximately 5000 people live in Odda.

Hardanger utmerker seg ved sin årlige fruktblomstring! Tusener på tusener av blomstrende eple-, morell- og kirsebærtrær omkranser fjorden på alle sider og kombinasjonen av fruktblomstring, blå fjord og høye snøfjell har gjort dette distriktet berømt over hele verden!

Hardanger is distinguished by its annual flowering fruit trees! Thousands upon thousands of flowering apple, cherry and cherry trees surround the bay on all sides and the combination of fruit blossoms, blue fjords and high snow mountain has made this district famous all over the world!
Årlig kan man høste fra 7500 – 10 000 tonn epler fra dette distriktet. I tillegg kommer kirsebær og moreller!
Annually one may harvest approximately 7500 – 10 000 tons of apples in this district alone. In addition comes an abundance of cherries.
Et stykke opp langs fjorden ligger  den vakre Lofthusbygda i Ullensvang kommune. Dette er også en utpreget turistkommune. Her jobber man stort sett med  enten fruktproduksjon, turisme eller kommunal administrasjon! 🙂

A little way up the fjord lies the beautiful village of Lofthus in the district of Ullensvang. This is also a typical tourist municipality. Here one works mostly with either fruit production, tourism or municipal administration! 🙂
En liten småbåthavn nær Lofthusgrenda.
A small craft marina close to Lofthus.
Ned mot fjorden ligger Ullensvang kirke! Fra denne siden ser man ikke så mye til selve kirken, men jeg synes kirkegården skiller seg litt ut fra mange andre?

Down the fjord is Ullensvang church! From this postion you can’t see all that much of the church, but I think the cemetery stands a little apart from many others?
Men når vi først befinner oss her, så skal vi selvsagt ta kirken i nærmere øyesyn
But when we at last find ourselves here, and we will, of course, take a better look atg this church?
Ullensvang kirke  ble bygget i årene 1250 – 1300 og da uten tårn! Senere ble kirken renovert i 1883 – 85 da tårn og spir ble bygget på. Senere renovert også i 1958. Som en kuriositet kan nevnes at steinveggene i kirken er 1,4 meter tykke og gir plass til 450 mennesker.

Ullensvang church was built in the years 1250 – 1300 and without a spire. Later the church was renovated ( 1883 – 85) and at this time the tower and spire was added. The church was renovated yet another time in 1958.
As a curiosity we may inform you that the stone walls of this church are 5 feet thick and the church seats 450 people.
Her er vi helt nede ved fjorden og her ligger et av de største turisthotellene i området:
Ullensvang hotell! Skal vi ta en liten titt på innsiden?

Here down by the fjord itself lies one of the largets tourist hotels in the area:
Ullensvang Hotel! How about a small peek inside?
Her står vi ved inngangen. På baksiden kan vi skimte den blå Hardangerfjorden.

Here we are standing by the enterance. Through the lobby we may catch a glance of the blue Hardanger fjord.
Her et bilde fra lobbyen. Legg merke til at dersom du tilfeldigvis skulle ha 4 ben, eller kommer krabbende hjem, så kan du få visse problemer! 🙂

Here a picture from the lobby. Please note that if you happen to have 4 legs, or if you arrive crawling one night, you may run into a spot of difficulties! 🙂
Og siden vi nå engang er inne i haven, så tok vi naturligvis et par bilder herfra også?
Her den godt skjermede private havnen.

And since we were in the garden already, of course, we shot a few pictures of that as well.
Here the well shielded private harbour.
Hotellet har også en egen liten privat strand, men antagelig best tilpasset ‘vikinger’! Hardangerfjorden kan være ganske kald!

The hotel has also a small private beach, probably best suited for real ‘Vikings’!
The ‘Hardanger fjord’ can be rather chilly!
Selv ganske høyt oppe i åssiden finner vi fruktkdyrkere og her må mye gjøres for hånd grunnet terrengets elevasjon.

Although quite high up on the hillside, we find people farming fruit, and  up here you may have  to do most things by hand due to the terrain elevation.
Litt nærmere fjorden er ting litt enklere!
A bit closer to the Hardanger fjord things are a bit easier!
Og med dette panoramabildet over Lofthus-området avslutter vi vår lille tur langs Sørfjorden. Hvis dette ga mersmak, så vet jeg ikke annen råd enn at du får ta deg en tur selv?  🙂

And with this panorama shot of the Lofthus area we conclude our little trip along ‘Sørfjorden’.
If this gave you a craving for more,  you may perhaps come and see for yourself? 🙂
(Compliments of PMR )

Return to INDEX