Oslo – Frogner

‘Frogner bydel’ var opprinnelig en ganske stor bydel i Oslo. I øst grenset den mot Oslo Sentrum, i vest mot Skøyen, i syd mot Frognerkilen, mens den i nord grenset mot bydelene Uranienborg og Majorstua. I 2004 ble det foretatt en bydelsrevisjon, og Frogner omfatter idag også Uranienborg, Majorstua og Bygdøy, tilsammen 8,4 kv.km med en samlet befolkning på 52 531 personer (iht. telling i 2012)

Fordi slike bydeler blir uhåndterlig store hva angår foto-reportasjer, vil SN forholde seg til de gamle grensene når vi deler opp byen! Selv da er det umulig å vise alt og derfor vil vår reportasje fremstå som en spasertur gjennom bydelen i et håp om at dette vil kunne gi et brukbart inntrykk av bydelen?
Frogner district ‘was originally a fairly large district in Oslo. In the east it borders downtown Oslo, in the west to Skøyen, to the south by Frognerkilen, while in the north bordering the districts Uranienborg and Majorstua. In 2004 it was made ​​a district audit, and Frogner  today also includes Uranienborg, Majorstua and Bygdøy, totaling 8.4 kv.km with a total population of 52,531 people (according to the census of 2012).

Because these neighborhoods becoming unmanageably large with respect to our photo-reportages, SN relate to the ancient boundaries when we divide up the town! Even then, it is impossible to show everything, and therefore our report appear as ‘a walk through the town’ in the hope that this will provide a useful impression of thye particular districts?
Her på Drammensveien finner vi bl.a. ‘Den Amerikanske Ambassade‘ eller ‘Fortress America’ som den av og til kalles på folkemunne. Legg merke til det solide stålgjerdet som omkranser ambassaden i 2.5 meters høyde!  Man skulle nesten tro noen hadde dårlig samvittighet? Men faktum er at flere og flere ambassader ‘murer seg inne’ bak høye gjerder og vegetasjon som hindrer et hvert innsyn. (Hva driver de egentlig med? )

Here on ‘Drammensveien’ we find  ‘The American Embassy‘, or ‘Fortress America’ as it is sometimes called among locals. Notice the solid steel fence, 8 feet high, that surrounds the Embassy! One would almost think someone had a guilty conscience? But the fact is that more and more embassies ‘walls inside‘ behind high fences and vegetation that prevents anybody looking inside. (What are they really doing?)
Her, like bak Slottet, ligger Norsk Nobelinstitutt!

Here, just behind the Royal Palace, is Norwegian Nobel Institute!
På den andre siden av veien kan vi se ned Cort Adelersgt. og helt ned på ‘Rådhusplassen’
Til høyre ligger ‘Hotell Scandic Solli‘ (Tidligere KNA-hotellet)

On the other side of the road we can look down the ‘Cort Adelersgt.’ straight down to the ‘City Hall Square’. To the right is ‘Scandic Solli‘ (Previously KNA hotel)
Her er et av byens knutepunkter: ‘Solli plass’.
Drammensveien fortsetter mot venstre, og rett frem går den besungede gate: Bygdøy Allè

Here is one of the cities focal points: ‘Solli square’.
‘Drammensveien’ continues to the left, and straight ahead is the street: Bygdøy Allé.
A Norwegian artist (Jens Book Jenssen) wrote a song called ‘The chestnuts trees are blooming in Bygdøy Allè’ and it became an evergreen the most Norwegians have saved in their hearts.
På Solli Plass ligger også ‘Universitetsbiblioteket.

On Solli Plass is also ‘University Library.
På hjørnet av Drammensveien og Bygdøy allè ligger ‘Hydro-parken’ med sin fontene, en grønn oase midt i byen!

At the corner of Drammen Road and Bygdøy Allé is ‘Hydro Park‘ with its fountain, a green oasis in the city!
Norsk Hydro’s hovedkontor i Oslo.
Norwegian Hydro’s main office in Oslo
Roser i Hydro-parken.
Roses in the ‘Hydro Park’
Vi velger å fortsette langs Drammensveien i retning ‘Skillebekk’ . . .
We choose to continue along the Drammen road towards ‘Skillebekk’ . . .
– Og kommer etter hvert til et staselig bygg. Så vidt jeg erindrer var det Rikstrygdeverket som engang holdt til her, men idag er dette hovedkontoret for ‘Skanska‘ i Norge.

And coming soon to a imposing address. As far as I recall it was ‘Rikstrygdeverket’ who once operated out of this building, but today this is the main office for ‘Skanska’ in Norway.
Vi har kommet til ‘Skillebekk’ og Drammensveien fortsetter gjennom byens ‘ambassadestrøk’ mot Skøyen –

We have arrived at ‘Skillebekk’ and ‘Drammensveien’ continues through the city‘s embassy district’ towards ‘Skøyen’ –

I tilknytning til Skanska finner vi en idyllisk liten park . . .
Close by the main office of Skanska, we find an idyllic park. . .
Her på Skillebekk møtes Munkedamsveien og Drammensveien
Here at ‘Skillebekk’ ‘Munkedamsveien’ converges with ‘Drammensveien’

Et lite gløtt ned Niels Juelsgt. som ender blindt her på Skillebekk
A small peek down ‘Niels Juelsgt. which ends blind here at ‘Skillebekk’.
Et lite bildet tatt opp Gabelsgate
A small picture taken up through ‘Gabelsgate’
I Gabelsgate finner vi det velkjente hotellet ‘Clarion Collection Gabelshus‘.
In Gabelsgate we find the well-known hotel ‘Clarion Collection Gabelshus‘.
Og i parallellgaten, Fr. Stangsgt., ligger Aleris Sykehus & Medisinske Senter
(Tidl. Røde Kors Klinikk)
And in the parallel street, Fr. Stangsgt., is the  ‘Aleris Hospital’ & Medical Center
(Formerly Red Cross Clinic)

Nesten tvers over gaten ligger den finske ambassaden –

Almost directly across the street lies The Finnish Embassy –
Leilighetskompleks tilhørende Ths. Heftyesgt.
Apartement buildings related to Ths. Heftyesgt.
Tilbake på Drammensveien . . .
We are back on  ‘Drammensveien’
Her passerer vi den Egyptiske ambassaden – fortsatt på ‘Drammensveien’
Here we pass the Egyptian embassy – still on ‘Drammensveien’
Frøyaveien ender blindt mot E-18 som følger Frognerstranda inn mot Oslo.
Frøyaveien ends in a blind very close to the E-18 which follows ‘Frognerstranda’ towards Oslo.
Og her går trafikken motsatt vei: Ut av Oslo
And here leaves the opposite way: Out of Oslo
Kongen Marina, Frogner. På den andre siden ligger ‘Oscarshall‘!
‘Kongen Marina’, Frogner. On the other side lies ‘Oscarshall‘
I bakgrunnen ligger Colorlines bilferge til Kiel i Tyskland. Her inne på land får man et noe annet inntrykk av dimensjonene på skipet?

In the back lies the Colorline Car Ferry for Kiel, Germany. Here by the pier one gets a changed impression regarding the size of this ferry.

I en liten park ned mot E-18 finner vi Bergehus!  Bergehus er administrasjonen til Sigval Bergesen, engang en av de største tankrederiene i verden. Det er litt uklart hva de bedriver i 2014?

In a small park at the end of ‘Frøya Rd. we fine the ‘Bergehus’. Bergehus is the administrative center of Sigval Bergesen , once one of the worlds largest tank shipping owners. What they work at in 2014, I really don’t know.

Hovedinngangen til Bergehus. Legg merke til porten til høyre i bildet!
Her holder det russiske handelskammeret i Norge til.

The main entrance to ‘Bergehus’. Please observe the gate at your far right? This is where the Russian chamber of Commerse keep house.
Den Belgiske ambassade i Oslo.
The Belgian Embassy in Oslo!

Den polske ambassaden ligger øverst i Bygdøy Allè.
The Polish Embassy is located at the upper end of ‘Bygdøy Allè’
Vigelandsparken er et kjent turistmål på Frogner. Denne gang stikker vi bare hodet innenfor, nærmest for å markere at dette tilhører Frogner bydel, men for dem som ønsker en skikkelig omvisning så henviser vi til egen fotoreportasje fra Vigelandsparken her.

Vigelandsparken is a famous tourist destination in Frogner. This time we just stick our head inside, just to signify that this is part of the Frogner district, but for those who want a real tour of  the Vigeland Sculpture Park here, please use this link!
Her befinner vi oss i Kirkeveien like utenfor Vigelandsparken.
Here we are standing in ‘Kirkeveien’ just outside the Vigeland Park.
Et ‘skudd’ opp ‘Gyldenløvesgt.’ på Frogner.
A shot up the ‘Gyldenløvesgt. on Frogner.
Et nytt ‘fokuspunkt’ i trafikkbildet på Frogner: ‘Frogner plass’,
A new ‘focal point’ in the traffic at Frogner: ‘Frogner Square’

Her får dere et bilde fra Tidemandsgt., en sidegate til Frognerveien.
Here you’re getting a picture from ‘Tidemandsgt’., – a sidestreet to ‘Frognerveien’

Elisenbergveien er en annen tverrgate av Frognerveien.
‘Elisenbergveien’ is another crossroad to ‘Frognerveien’.
Fredrik Stangsgt. på Gimle er også en vei som krysser Frognerveien.
Fredriks Stangsgt. at ‘Gimle’ is also crossing ‘Frognerveien’.
Bjørknes privatskole i Frognerveien.
Bjørknes Private School in ‘Frognerveien.
Nå er vi igjen i Gabelsgt., men denne gang helt i andre enden i forhold til tidligere.
Again we are in ‘Gabelsgt., but this time in the other end compared to previous picture.
Frognerveien slynger seg langsomt ned mot bykjernen igjen.
‘Frognerveien’ winds its way slowly down toward the city center again
Vi er tilbake på den velkjente ‘Bygdøy Allè’.
We’re back on the well known ‘ Bygdøy Allè again.
Og enda en gang stifter vi bekjentskap med Niels Juelsgt., denne gang betydelig lengre oppe i byen.
Yet once again we cross the ‘Niels Juelsgt.’ This time considerably further up the city.

Her er vi i den absolutt nedre del av ‘Bygdøy Allè’, ikke langt fra Hydro-parken!
Here we are at the absolute bottom part of the ‘Bygdøy Allé‘, not far from Hydro Park!
Og her i Ruseløkkveien ender vår tur, for her er vi bare et par hundre meter fra Rådhusplassen og/eller Aker Brygge og dessuten omtrent på grensen mellom bydelene Frogner og Centrum.
For dem som har fulgt med på tidligere turer:
‘Kjent territorium’. 🙂

And here in Ruseløkkveien  our trip ends, because now we are only a few hundred yards from the city hall square and / or ‘Aker Brygge’. We’re alsom on the borderline between the districts ‘Frogner’ and ‘Centrum’. 
And for those whom have followed through on previous trips:
‘This is familiar territory’ 🙂
(Compliments of SRB )

Return to INDEX