Walking the Garden –

Etter en tidlig vår har sommeren har endelig festet sitt grep for alvor og ‘alt’ synes å blomstre på en gang. Nå håper jeg bare vi unngår en tidlig (og vissen) høst? Men siden forholdene nå ligger til rette, så tenkte jeg at jeg ville invitere til en liten spasertur i hagen?

After an early spring, the summer have really fastened its grip and e3verything seems to explode at the same time? Now I just hope we avoid an early (and withered) fall?
But sice the conditions seem right, I felt like iviting you to a small stroll through the garden?
Jeg er ingen ekspert på alle de forskjellige variantene som etter hvert har dukket opp i markedet, men jeg finner stor glede i å se på dem, for ikke å si ‘fotografere’ dem 🙂

I’m no expert on all the different varieties that have gradually emerged in the market, but I find great joy in watching them, not to say ‘shoot’ them with my camera.
Vi har et par tre solide tuer med margaritter . . .

We have 2 – 3 solid clumps with marguerites
Og selvsagt har vi en del av spanske utgaven også . . .

And of course, we have some of the Spanish edition as well. . .
Denne er et nytt bekjentskap for oss. Bærer navnet ‘Colos’ og skal blomstre gjennom hele sommeren. Dessuten er den motstandsdyktig mot snegler?! Bare det var jo nok til å kjøpe den?

This is a new acquaintance for us. Bearing the name ‘Colos’ and to flourish throughout the summer. Besides, it resistant to slugs?! Just that was enough to buy it?
Dere har vel sett ‘Lobelia’ før, men kanskje ikke en så voksen utgave?
You‘ve seen ‘Lobelia’ before, but maybe not so grown up?
Margaritter har vi nevnt . . .
Margueritess we did mention . . .

Røde akelier har okkupert et eget hjørne av hagen!
Red columbines have occupied their own corner of the garden!
En 40 år gammel bjerk måtte bøte med livet i fjor, men stubben tjener som oppstillingsplass for 2 solide ampler, her med petunia og ellers ‘lett blanding’ –

A 40-year-old birch had to be put to death last year, but the stump serves as space for two solid amples, here with petunias and otherwise ‘ a light variation‘ (of something)  🙂

Jeg er ikke sikker på navnet på disse to krabatene, men jeg mener å ha hørt navnet ‘Million bells’? Men om de har et norsk navn så beklager jeg  🙂 
Men de henger altså på veggen  her.

I’mk not sure of the name here, but I seem to have heard ‘Million bells’? But here on my wall they are hanging, getting larger by the week . . .
For det meste ‘Million bells’, tror jeg . . .
Mostly ‘Million Bells’, I think
Også har vi selvsagt Lobelia i forskjellige farger 🙂 Fordelen med den er at den stort sett greier seg selv! Ingen kjedelig ‘plukking’!

Also, we obviously Lobelia in different colors 🙂 The advantage of it is that it basically manages itself! No boring ‘picking dead ones’!

Surfina er jo til forveksling lik petunia, bare en anelse mindre, men du blir like seig på fingrene  . . .  🙂

Surfina is the confusingly similar  to petunia, only slightly smaller, but you will still be getting sticky fingers. . .  🙂

Så er det anledning til å ta dem i nærmere øyesyn. Da tar jeg frem et macro-objektiv som en spesiell liten service til dere alle!

Then there is the oppotunity to take a closer look a things!
As a special service to you all, I’ll mount a macro lense:
Jeg vet sannelig ikke hva denne heter, men den er knapt 3 mm tvers over og gjør ikke så mye av seg før den presenteres i macro!

I really don’t know the name of this on, but it’s not muchy more than 3 mm across and does not of itself before intgroduced in macro!
Den røde akeleien i nærbilde!
The red columbine in a close-up shot
Dette er en av blomstene på en ‘kryp-mispel’, ca 2 mm tvers over.
This is one of the flowers on a creeping mispel, approximately 2 mm across
Blomsten av markjordbær
The flower of wild strawberries
Denne kjenner jeg ikke av navn! Men før den blomstrer ser den ut som på bildet under!
This flower I do not know! But just before it flowers, it looks like the picture below.

Million Bells

Surfina
Heller ikke denne kjenner jeg navnet på, men den hører antagelig hjemme i nellik-familien?
This is also a flower unfamiliar to me, but most likely it belongs into the carnation family . . .
Nærbilde av ‘Colos’
Close-up of the Colos
Jeg avslutter med denne krukka med asters og håper dere har hatt en hyggelig liten tur?
Da overlater jeg dere til å stelle deres egne blomster 🙂  , men det kommer snart noe mer . . .

I close with this jar with asters and hope you had a nice little trip?
Then I leave you to look after your own flowers 🙂 , but it will soon be more coming . .
(Compliments of SRB )

Return INDEX