Oslo – Sentrum

Da har tiden kommet, da jeg vil invitere dere på en liten spasertur i Oslo Centrum.
Det å fotografere en storby i 16:9-format viste seg å by på en del utfordringer og ikke så få problemer, men jeg tror jeg har funnet en løsning dere alle kan leve med? Og en metode som vil la dere sitte igjen med et inntrykk av hvordan det kan være å rusle rundt i Oslo’s gater en søndag formiddag?
Jeg håper dere har en kanne med kaffe i nærheten? Den kan komme godt med!

The time has come to invite you all to participate in a stroll through the streets of Oslo on sunny Sunday.  To photograph a city like Oslo in 16:9-format proved to be a challenge and also offered a few surprises underway, but when it comes down to it, I hope that I have landed on a solution that will leave you all with an impression how it would feel to stroll the streets of Oslo on a sunny summer day?
I do hope you have a pot of coffee (or may be tea) at hand? You might be needing it!🙂
Bilde 680bVi starter med et kjapt blikk opp på Victoria terrasse over Ruseløkkveien. Disse bygningene har sin mørke historie, for under krigen (1940-45) holdt det tyske terrorpolitiet ‘Gestapo’ til i disse bygningene og det var ikke få nordmenn som ble torturert til døde  der inne.

We’re starting out with a quick glance across ‘Ruseløkkveien’ towards the white buildings of ‘Victoria Terrace’. These buildings have their sinister history: During the last war (1940-45), the German terror police ‘Gestapo’ were operating out of these buildings, and there was quyite a few Norwegian members of the resistance that were tortured to death here!
Bilde 681bIkke langt unna ligger Oslo Konserthus som ble åpnet 22 Mars 1977 (tegnet av den svenske arkitekten Gøsta Åbergh). Konserthuset har to auditorier som tar henholdsvis 266 og 1616 mennesker.

Not very far away lies the Oslo Concert Hall which were opened on March 22, 1977, (constructed by the Swedish architect Gøsta Åbergh) The Concert  Hall have two separate auditoriums seating respectively 266 and 1616 people.
Bilde 682bDisse bildene er tatt av Haakon VII gt. som strekker seg fra Victoria Terrasse og ned mot Rådhusplassen og havnen. I denne gaten finner vi bl.a.  en del rederivirksomhet.

There pictures has been taken of the street ‘Haakon VII gt.’, which runs from ‘Victoria Terrace’ down towards ‘Oslo City Hall’ and the harbour. In this street we find the offices of several shipping owners.
Bilde 683bHer kommer vi til en ny bygning med historie!
Her another building with a history!
Bilde 685bEn gang for lenge siden, gikk alle vestgående jernbanetog fra Oslo ut fra denne bygningen som på den tiden gikk under navnet ‘Vestbanen‘. I 1938 lanserte man planer om å kople Øst- og Vestbanen sammen via en tunnel under byen, men så kom krigen.
Da freden kom plukket man etter hvert frem de gamle planene, og med noen mindre revisjoner vedtok Stortinget i 1962 at den nye jernbane tunnelen skulle bygges. Denne tunnelen sto ferdig i 1980!

‘Vestbanen’ jernbanestasjon, bygget i 1872, huser i dag ‘Nobels Fredssenter‘.

Some time long ago, all westbound railways left Oslo from this building which at the time was called ‘Vestbanen’ (West rail). In 1938 plans were put forward to connect our two railway stations by tunnels underneath the city, but then came the war. But after the war ended in 1945, the Norwegian Parliament in 1962 approved the old plans (slightly revised) for a tunnel to be built. This tunnel was finished in 1980

Today the old railway station ‘Vestbanen’, built in 1872,  houses the Nobel Peace Center‘!

Bilde 712bRådhuset i Oslo med sine to karakteristiske tårnbygg vender mot havnen og Oslofjorden.
Dagens rådhus ble bygget i tiden 1931-50 og er tegnet av arkitektene Arnstein Arneberg og Magnus Poulsson. På høyre side har Rådhuset den tidligere omtalte ‘Vestbanen’ og på østsiden ligger ‘Akershus Festning‘.

The Oslo City Hall with its two carachteristic towers faces the Oslofjord and the harbour.The City Hall has been constructed by the architects Arnestein Arneberg and Magnus Poulsson. To the right of the City Hall lies to previously mentioned ‘Vestbanen’, and towards the east lies the Akershus Fortress (and Castle).

Bilde 713bDet finnes en lang rekke skulpturer i Rådhusparken, og her er en av dem!
In the City Hall Park there are several fountains and sculptures, and here is one of them.
Bilde 719b
Ved en kai under Akershus Festning finner vi skoleskipet SS ‘Christian Radich’ som har avlagt hovedstaden et besøk på en vakker vårdag. Skipet begynner å bli et ‘landemerke’ innenfor seilskipenes verden. Hun ble levert fra Framnæs Mek. Verksted i Sandefjord en vakker junidag i 1937 (og er dermed nesten like gammel som meg.)

Moored at a pier underneath the walols of the ‘Fortress of Akershus’, lies the sailing ship
SS ‘Christian Radich‘ which has visited the capital on this beautiful day in the spring.
The ship is starting to gain a status as a ‘land mark’ inside the world of sailing. She was delivered from Framnæs Mech. Ship Yard in Sandfjord one morning in June 1937 (which makes her nearly as old as I am :-)  )

Bilde 715bOg mens vi snakker om gamle skip, her er et av Norges aller eldste dampskip:
MS ‘Børøysund’ som fortsatt pløyer bølgene  . . .
Hun ble bygget ved et værft i Trondheim i 1908 (!) og er altså i skrivende øyblikk 106 år!

And while we’re talking about old ships, let me introduce you to on of the absolute oldest steam ships in Norway: MS ‘Børøysund’, a ship which is still sailing . . .
Today she is actually 106 years old!

Bilde 891bMen, – det var jo Oslo jeg inviterte dere til å se, og da kan vi ikke fortsette å rusle rundt nede på havna (selv om det nok ennå var mye jeg kunne vist frem der). Her er vi omtrent tilbake der vi startet: På enden av Victoria Terrasse hvor Det Kgl. Utenriksdepartement holder til. Legg merke til de solide pillarene som forhindrer kjøretøyer i å komme alt for nær. (Norge har omsider lært! )

But, – I did invite you to see Oslo – the capital -, and then we just can’t keep loafing around the harbour, even if ther are still a lot of things I could have showed you down there.
Here we are back about where we started: At the end of the Victoria Terrace where our
Royal Foreign Ministry have been operating for many years now. Please observe the solid pillars preventing vehicles from coming too close. (Norway has finally learned)

Bilde 893bIdet vi er halvveis gjennom ‘Slottsparken’ så krysser vi ‘Slottsbakken’ som egentlig er en forlengelse av byens hovedgate: ‘Karl Johans gt.’  Dette er omtrent samme utsikt som man har fra selve slottsbalkongen når det tradisjonelle ‘barnetoget’ på nasjonaldagen (17. Mai)
marsjerer frem til slottet!

Half way through the park surrounding ‘the castle of Oslo’ we are crossing ‘Slottsbakken’, which i actually a prolongation of Oslo’s main street, Karl Johans gt.  This is more or less the same view as what you may have from the castle balcony when the traditional ‘childrens parade’ on each ‘National Day’ (May 17th) marches on the Oslo Castle.
Bilde 894bPå toppen av ‘Slottsbakken’ligger ‘Det kgl. Slott‘ med en fantastisk utsikt over byen. Opp denne bakken og under slottsbalkongen passerer hver 17 Mai godt over 100 skoler og like mange horn-orkestere.

On th top of ‘Slottsbakken’ (Castle Hill) lies the Royal Palace of Oslo with a fantastic view across the City of Oslo. And every National Day (May 17th) at least a hundred schools (and as many brass bands) marches up this hill and passes underneath the castle balcony.
Bilde 896bHer et utsnitt av Slottsparken kalt ‘Abelhaugen’.
Here a small part of the park (‘Abelhaugen’) surrounding the palace.

Bilde 897bPå den andre siden av parken støter vi på et av Oslos 2 Radisson-hoteller. Dette er Radisson Blu Scandinavia Hotel.

On the other side of the park, we observe one of the two Radisson hotels in Oslo.
This one is named: Radisson Blu Scandinavia Hotel.

Bilde 898bDenne charmerende lille gatstumpen heter ‘Wergelandsveien’ og fortsetter ned langs Slottsparken.

This charming piece of road is named ‘Wergelandsveien’ and contiues down alongside
‘Slottsparken’ (Castle Park)

Bilde 915bDen gule bygningen i front er hovedkontoret til ‘Human-Etisk Forbund.
The yellow building in front is the headquarter of Human-Ethical Association.

Bilde 917b
I dette bygget, på hjørnet av St Olavsgt. og Pilestredet, etablerte Oslo Turnforening  sin første turnforening i 1901! I 1988 ble hallen totalskadet i en brann, men ble bygget opp igjen bak samme fasade i 1994.

In this building ‘Oslo  Athletic Association’, on the corner of ‘St. Olavsgt. and ‘Pilestredet, established and athletic training hall as eartly as in 1901. Then in 1988 a fire ruined most of it, but the facilities were restored in the very same building by 1994.

Bilde 919bHer et ‘skudd’ opp Pilestredet. I denne gaten har det skjedd mye gjennom de senere år, bl.a. beplantning!

Here a ‘shot’ up ‘Pilestredet’. In this street a lot of things has happened over the last years, among other things the planting of trees . . .

Bilde 922b

Her på St. Olavs plass et av Oslo beste revyteatere:  ‘Edderkoppen‘ og i senter en moderne skulptur, – heldisgvis solid forankret i bygningbene rundt plassen.

Here on St. Olavs Square is one of Oslo’s best cabaret theatres, ‘Eddekoppen’, located.
And in the center of the square, an artwork, – fortunately solidly anchored in the surrounding buildings.
Bilde 923b
Nei, nei, vi skal ikke sjekke dere inn på Hotel Cæsar! Men, ja, det er samme bygning! Og egentlig heter dette komplekset ‘Ibsen-kvartalet’ og ligger på Hambros plass her i Oslo!

No, no, we’re not going to check you into the ‘Hotel Cæsar’, but yes, it is the very same building. Actually the name of the place is ‘Ibsen-kvartalet’ and is located to Hambro’s Square here in Oslo. Foreign speaking readers should be advised that these buldings figure ad props in Norways longes ongoing ‘soap-series’ on the Norwegian TV-supplier TV-2 where it has been running for the last 16 years having produced more than 2500 episodes.
Bilde 924bHer på hjørnet av Kristian IVgt og Rosenkrantzgt. ligger Hotel Bristol, Etablert tilbake i 1920, men idag eiet og drevet av milliardæren og eiendomskongen Thon.

Here on the corner of Kristian IV gt and Rosenkrantzgt, lies the esteemed Hotel Bristol!
And it has been lying here since 1920, today owned and run by the billionaire and property investor, Thon!

Bilde 926bPå Hambros plass ligger også Oslo Tinghus og nærmeste nabo er altså ‘Ibsen-kvartalet’ og ikke Hotel Cæsar!🙂

On Hambros Square we also find the Courthouse of Oslo, and the closest neighbour is
‘Ibsen-kvartalet’ and NOT ‘Hotel Cæsar’ !🙂
Bilde 927b
Bare 50 meter fra Hambros plass ligger Prof. Aschehougs plass!
Only 55 yards from Habros Square lies Prof. Aschehougs Square.
Bilde 928bOg her i Grensen finner vi hovedkontoret til hotellkjeden Rica.
And here in Grensen we find the headquarter of the Hotel chain: Rica

Bilde 930bHer ser vi nedover Grensen til der den møter Pilestredet og KristianIV gt.
A view down ‘Grensen’ towards where it meets up with Pilestredet and the
Kristian IV gt.

Bilde 933bSå svinger vi inn i Akersgaten, ‘avisgaten’ i Oslo. Foran inngangen til VG sitter det en man og leser ‘gamle nyheter’, og årsaken til denne påstand er at han har sittet der i noen år!
I motsetning til de gull og/eller sølvfargede ‘skulpturer’ (med bjelle og kopp) man ser rundt i verdensmetropoler, så er dette en ekte statue! Han har da heller ingen kopp🙂

Then we are turning into ‘Akersgaten’, the newpaperstreet of Oslo. In front of the entrance to ‘VG‘ a man is sitting on a bench reading old news. And the reason for this statement is that he has been sitting there for a few years!
Contrary to the gold and/or silver colored sculptures (with a bell and a cup) we encounter in most larger cities throughout the world, this is the real thing! And, of course, there’s no bell nor cup.

Bilde 935bFra enden av Akersgt. ser vi rett opp på Trefoldighetskirken! Dette er en av landets største kirker, bygget i 1858 og med plass til 1000 mennesker! Altertavlen ble malt av den norske kunstneren Adolph Tidemand i 1886!

From the end of ‘Akersgt.’ we are looking straight up to the large church ‘Trefoldighetskirken’, built in 1858, seating a thousand people! The Norwegian painter Adolph Tidemand painted the altar piece in 1886.
Bilde 936bVed siden av Trefoldighetskirken ligger Deichmanske Bibliotek! Det er den grønne bygningen til venstre for senter aksen. Den lave bygninge mot høyre er deler av den berømte Y-blokka som tilhører ‘Regjeringskvartalet’ i Oslo.
Det er nylig besluttet at denne skal rives!

Alongside ‘Trefoldighetskirken’ lies Deichmans Library. That’s the green building slightly left of the vertical axis in the picture. The low structure to the right is actualle part of the so called Y-block belonging to the Government Quarter in Oslo.
It has just been decided that this building will be demolished!

Bilde 942bLike bak Deichmanske bibliotek ligger ‘Svenska Margaretakyrkan‘. Denne kirken sto ferdig i 1925 og har 350 plasser. Imidlertid bli kirken påført betydelige skader i 2011 under terrorangrepet mot det norske regjeringskvartalet som ligger svært nær.

Just behid the Deichman Library lies ‘Svenska Margaretakyrkan’ (The Swedish Margareta Church) which was inaugerated in 1925 seating 350 people. The church was , however, subjected to massive damages during the terrorist attack (2011) aimed at the Norwegian Government Sector which lies very close to the church.

Bilde 944bDenne blekgrønne bygningen er hovedkvarteret til Oslo størest boligsamvirke: OBOS.

This green structure is in fact the headquarter of OBOS, among the largest housing cooperatives in Oslo.
Bilde 945bFra hjørnet rett nedenfor OBOS, ser vi inn i Møllergaten (mot øst)
From the corner past the OBOS, we may look east into ‘Møllergt.

Bilde 946bMen hvis vi snur oss den andre veien, ser vi rett på en bygning som nok har brent seg inn i manges bevissthet: Møllergt. 19 – Politiets hovbedkvarter i mange mange år (også under krigen) I dag virker bygningen nyrenovert, men avstengt og uten noen for for skilting som indikerer hva det skal brukes til i nærmeste fremtid?
(Det er jo så populært med asylmottak for tiden?)

But if we turn the other way, we’re looking directly on a large structure: Møllergt. 19 !
A frightening address to many! Through many years this used to be the headquarter of the Police (Also during the war) Today the building looks totally renovated, but closed to the public and with no indications as to future usage?
(It’s so popular with fugetive asylums these days?  )
Bilde 947bYoungstorget! Her er vi virkelig på historisk grunn! Hvor mange millioner av mennesker har gjennom årene lyttet til flammende politisk agitasjon på dette torget? Og hvor mange menneskeskjebner har blitt direkte berørt gjennom valg av yrke og/eller fag. Hvor mange ‘valg’ har egentlig blitt tatt akkurat her?
Og hvilke konsekvenser har det opp gjennom årene hatt for andre mennsker
som ikke engang har hørt om Youngstorget?  Maktmenneskenes hjemmebane? Det er nesten så man begynner å grøsse litt . . .

Youngstorget! Here we are really on historic ground! How many millions of people has over the years been listening to flaming agitations from this square? And how many human fates have actually been decided right here? Choices of profession, political relations? How many choices have actually been taken right here? And what kind of influence have such choices had on life quality of our fellow men?  People that haven’t even heard of ‘Youngstorget’?
The home ground of ‘power people’?  I think I feel a slight shudder . . .

Bilde 948bPå den ene siden av Youngstorget ligger hovedkontoret til Landsorganisasjonen – LO.
Her er det nok bare å åpne vinduet for å følge med på hva som sies –

On the one side of ‘Youngstorget’ lies the head office of the Workers Union – LO
Here it’s enough to open your window in order to listen in on what’s said.
Bilde 949bPå den andre siden av plassen ligger Arbeiderpartiets hovedkontor! Også herfra meget kort vei til plassen hvor alt skjer . . .

On the other side of the square: The Labour Party’s headquarter. Again a very short distance to where things are decided . . .Bilde 950bVi begynner å nærme oss den andre enden av Møllergaten  og aner Stortorget der nede i solen.
Rett foran oss har vi en av Norges største fotobutikker i den rosa bygningen.

We are approaching the other end of the ‘Møllergt. and get a peek of ‘Stortorvet’ down there in the sunshine . In front of us (Pink bldg.) we observe one of the largest camera shops in Norway.
Bilde 953bHer er vi på Stortorvet, men idag er det Søndag. Da er det meste pakket vekk, men det går an å ferdes i bybildet med et kamera, og man kan få bilder av noe mer enn bare store varebiler!

Here we are at ‘Stortorvet’, but today it’s Sunday! Most things are packed away for the week-end, but it’s easier to walk through the city with a camera, and you may actually get photos of something else but large vans.

Bilde 952bHer befinner vi oss på hjørnet av Torggaten og Stortorget like ved Oslo Domkirke.
Here we are on the corner between ‘Torggaten’ and the market place ‘Stortorvet’
Bilde 958b
Torggaten’ har blitt ‘gågate’ og her – midt i gaten ligger gamle Eldorado kino. Jeg kan huske at jeg som guttunge tidlig på 50-tallet overvar mang en kinoforestilling her. Eldorado kino måtte også gi tapt og legge ned sin virksomhet i 2012.

‘Torggaten’ has become a ‘pedestrian zone’ only! Amidst this street lies the old cinema Eldorado, and I can remember having seen a grat number of cinemas here in the beginning of the 50’s.
‘Eldorado cinema’ also had to give in and closed their doors in 2012.

Bilde 962bEt ‘skudd’ mot ‘Kirkeristen‘. Oslo Domkirke ligger nå til høyre utenfor bildet, og jeg er alt for nær til å forsøke med i et 16:9-format.

A ‘shot’ down towards the ‘Kirkeristen’. Oslo Dome Church lies directly to my right, but I’m way too close to venture a shot in a 16:9-mode.
Bilde 965b
Isteden spaserer jeg litt innover i Storgata som er en av hovedgatene i det gamle Oslo.
Gjennom Storgata passerte all trafikk fra sentrum til ikke mindre enn 8-10 bydeler og det kunne til tider bli ganske trangt! Og det er det antagelig fortsatt! Men ikke på en søndag!

Instead I decided to walk down ‘Storgata’ which is one of the main thoroughfares in old Oslo. Through this street traffic passes through to no less than 8-10 different sectors, and at times it could be pretty thight. It probably still is, but not on a Sunday!
Bilde 966b
Tilbake på hjørnet ved ‘Kirkeristen’ ser man spiret på Oslo Domkirke, men ikke selve kirken. Gården til høyre var i mange år eid og drevet av et firma som het Adelsten Jensen, men i dag må selv de største gi tapt i konkurransen. Nye produkter og nye metoder.
For ikke å snakke om generasjonsskifter.

Back on the corner by ‘Kirkeristen’ you may see the spire of Oslo Dome Church, but not the church itself. The building to your right was for many many years owned and operated by a large business by the name ‘Adelsten Jensen’. But today even the bigger ones must give in to the competition. New gadgets, other needs, new methods, not to mention the ever larger generation gaps.
Bilde 968b
Dette er gamle Viking hotel, men med store hotellkjeder på banen, så er det knapt hoteller som ikke eies av en eller annen kjede. I dag heter dette hotellet Clarion Hotel Royal Christiania (Fint skal det være!)

This is actually the old ‘Viking Hotell’, but with large hotel chains working the market there’s barely any hotel not being owned by a chain of some kind. Today this hotel is named ‘Clarion Hotel Royal Christiania’. (The longer name, the better!)
Bilde 971b
Litt nærmere Sentralbanestasjonen  finner vi byens andre Radisson Hotel samt Scandic Hotel.

A little closer to the Central Railway Station you’ll find the other Radisson hotel in Oslo and one fra the Scandic-chain.
Bilde 972b
Og her ligger altså Sentralbanestasjonen. Det er fristende å si den gamle ‘Østbanen’, men det ville bli feil. Sentralbanestasjonen er i prinsippet et en helt ny stasjon mens den gamle Østbanen tilbringer sine eldre dager som hotell!

And here the Central Railway Station! It’s kind of tempting to say ‘Østbanen’, but that would be wrong. Principally The Central Railway station is a totally new station. The old
‘Østbanen’ spends his old days as a hotel!

Bilde 973bDette er imidlertid et helt annet hotell: Rica Oslo Hotel’ på den andre siden av gamle Jernbanetorget.

This, however, is an entirely other hotel: Rica Oslo Hotel across the old ‘Jernbanetorget’
(Railway Market Place)

Bilde 974bMen dette hotellet: ‘Comfort Hotel Grand Central’ (Dere husker det, ikke sant? ‘Jo lengre, jo bedre’! Right! Dette er altså den gamle Østbanestasjonen !  I dag hotell!

But this hotel: ‘Comfort Hotel Grand Central’ (You remember? (The longer, the better!)🙂
This is the old ‘Østbanen. Today a hotel!

Bilde 975b
I gamle dager gikk Oslo under betegnelsen ‘Tigerstaden‘, antagelig fordi den skulle være litt villere og farligere enn andre byer i Norge, og det er mer enn tvilsomt om dette holder idag, men – navnet har på en måte satt seg. Skulpturen ble i sin tid laget av den norske kunstneren Elena Engelsen og er et praktfullt stykke arbeid. Det er knapt en eneste turist som passerer over Jernbanetorget og som ikke lar seg fotografere sammen med denne tigeren!

In the old days, Oslo went by the name ‘Tiger city’, possibly because it was supposed to be a litte wilder, a little more dangerous in Oslo than in other Norwegian cities? It’s more than doubtful that this still holds true. But the name has stuck! This sculpture was once made by the Norwgian sculptor Elena Engelsen, and a magnificent piece of work it is!
There is just about no tourist passing across ‘Jernbanetorget’ without having his/her picture taken with this enormous tiger!

Bilde 976bVi har gått runden og kommet tilbake til en annen del av  Oslo havn. Her ser vi inn i Rådhusgaten som i andre enden munner ut på Rådhusplassen og Oslo Rådhus.

We have circled through Oslo and once again arrived at another part of the harbour.
From here we see into ‘Rådhusgata’ which by the other end ends by the Oslo City Hall.
Bilde 977b
Hvis vi snur oss mot øst så kan vi ikke unngå å se Oslo Opera, bygget i hvit marmor og tegnet av det berømte arkiktektkontoret ‘Snøhetta’  Oslo Operaen åpnet offisielt i 2008, men har i disse dager problemer:  Selve bygget står på pæler til fjell, men grunnet omfattende byggevirksomhet i området rundt så synker selve grunnen rundt operaen!
dette gjelder forøvrig ikke bare Operaen, men også de andre nybygg rundt i området.

If we turn towards east, we can’t miss the beautiful Oslo Opera, built in white marble and designed by the renowned House of Architects: ‘Snøhetta’. The Oslo Opera officially opened in 2008, but today there are problems: The opera itself stands on pillars embedded in rock, but due to extensive building activities in the area, the ground itself are sinking! These problems applies not to the opera alone, butalso for all the other newer buildings in the area.
Bilde 981bDet var en delilig varm søndag, og mange var de som visste å sette pris på den!

It was a warm and beautiful Sunday, and many were those that new how to make the most of it.🙂
Bilde 983b
Aftenpostens Hovedkontor rager over 20 etasjer til værs.
The headquarter of ‘Aftenposten‘ stands 20 floors or more.

Bilde 987bSå var det denne skulpturen da! Kunst skal engasjere, og det har ikke manglet på synspunkter hva angår denne! Kunstverket ‘flyter’ rett under den nye Oslo Opera og onde tunger har hevdet at dette må være noe avfall arbeiderne på Operaen glemte å ta med seg?
Andre synes det er spennende å studere reflekser fra solen etter hvert som den endrer posisjon på himmelen. Andre snakker om ‘isfjell’, men sannheten er jo at dette skal forestille en 3-dimensjonal figur av en liggende kvinne (laget av en kunstner ved navn Monica Bonvicini etter et maleri som het: ‘She lies’)
Sikkert er det at dersom dette har den fjerneste likhet med en ‘kvinne’, så tror jeg menneskeheten er på vei mot å dø ut🙂

Then there is this sculpture! Art should engage, and that’s probably why there has been a lot of noise around this sculpture. Evil tounges have suggested that this must be some ‘leftovers’ from the Opera which the workers have forgotten to remove? Others enjoy watching the different reflections from the sun as its position changes in the sky. And again others speak about ‘icebergs’ . . .
The truth, however, is that this is supposed to be a 3-dimensional figure of a lying women, made by the sculptor Monica Bonvicini over a painting named ‘She lies’, costing the taxpayers approximately 11 million NOK!!!
And this I know: If this has the faintest resemblance of a woman, humanity will soon be extinct!
Bilde 988bOslo’s nye ‘skyline’ – ‘The Barcode‘.
Det skal bygges 12 slike bygninger mot fjorden. Åtte er allerede bygget og nye 4 står for tur. Ikke alle er like fornøyde med denne løsningen siden bebyggelsen bak er vesentlig lavere og dermed mister sin utsikt mot fjorden,
Samtidig har grunnen begynt å svikte. Hele dette området hviler på enorme mengder av kvikkleire og man har allerede påvist omfattende setningsskader. Nå venter man på at noen skal ‘ta signalene’ før det er for sent! Og i mellomtiden bygges det . . .

The new skyline of Oslo – The ‘Barcode‘. There’s gonna be built 12 such buildings facing the Oslofjord. Eight of them are already here, and another 4 is coming fast.  Not everybody likes this solution as the new structures are a lot taller than the ones in the back and views are getting lost. At the same time the ground has begun to sink!  The whole area rests on enormous deposits of ‘quick clay’ and already there has been major displacement damages.  Now people are waiting for someone to ‘read the signals’ ?  Meanwhile the building goes on . . .

Bilde 990bDette er tomta hvor de siste 4 blokkene skal bygges. Også her vil mange miste utsikten!
This is the site where the 4 next blocks will be erected and – I guess there will be more people loosing their view?
Bilde 1009bDa rusler vi opp Tollbugaten. Det er liten eller ingen trafikk på en Søndag!
We are walking up Tollbugaten. Fortunately there next to no traffic on a Sunday
Bilde 1011b
Vi kaster et blikk inn i Skippergaten. Ikke mye trafikk her heller!
We’re throwing a glance up  Skippergaten. Not much traffic here either.
Bilde 1015b
Grev Wedels plass fant vi en liten grønn oase med en deilig fontene som bragte temperaturen et par hakk ned. Vi kunne ikke engang høre lyden av biler selv om vi var i tjukkeste Oslo.

On Grev Wedels Square we found a green oasis with a lovely little fountain which brought the temperature down a few degrees! And we couldn’t even hear the sound of cars, allthough we were right in the center of Oslo!

Bilde 1024bHer er vi i Kongensgate på baksiden av Akershus slott og festning. Også her er bygninger sikret mot fremtidige terror-angrep! Norge har begynt å lære . . .

Here we are in ‘Kongensgate’ in the back of Akershus  Castle and Fortress. Also here there buildings secured against future terror attacks. Norway is slowly learning . . .
Bilde 1027bVi fortsetter langs Nedre Slottsgate og krysser byens hovedgate – Karl Johan – som her er ‘gågate’.
We are proceeding along ‘Nedre Slottsgate’ and cross the main street – Karl Johan  – which here is a ‘pedestrian zone’
Bilde 1029b
Bilde 1030bOmsider har vi igjen  Oslo Domkirke på skuddhold og denne gang så pass langt unna at vi forsøker et ‘skudd’. Oslo Domkirke ble forøvrig bygget i 1697!

At last we again have Oslo Cathedral at a suitable distance enabling us to take anoter ‘shot’. The Oslo Cathedral was built in 1697.
Bilde 1031b
På skrå over Stortorvet ser vi en annen massiv bygning hvor ‘Glassmagasinet’ har holdt til i generasjoner, men i 2013 måtte også de stenge dørene.

Across ‘Stortorvet’ we observe another massive grey building: Glassmagasinet, one of Oslos major shopping malls for generations, but during 2013 also this business had to close down.
Bilde 1033b
Fra ‘Egertorget’ ser vi opp byens hovgedgate, Karl Johan. med Det kgl. Slott helt øverst på Abelhaugen. Dette er ruten over 100 skoler og like mange horn-orkestere marsjerer hver 17. Mai under feiring av vår nasjonaldag.

From ‘Egertorget’ we observe the citys main street – Karl Johansgate – and at the end the Royal Palace on the top of ‘Abelhaugen’. This is the route more than a hundred schools, and just as many brass bands, is marching each May 17th when we celebrate our ‘national day’.

Bilde 1035bTil høyre en av våre største banker – DNB,  og litt lenger ned Rica Grand Hotel
To the right one of our major banks – DNB, and a bit further down: The Rica Grand Hotel.
Bilde 1037bVi befinner oss på Eidsvolls plass og får et godt bilde av Stortinget. Herfra styres AS Norge.

We are standing on Eidsvoll Square, getting the best possible view of ‘Stortinget‘.
From here AS Norway is governed.
Bilde 1038bStudenterlunden‘ er et park og friareal som ligger mellom Karl Johansgate og Stortingsgaten og mellom Stortinget og Johanne Dybwads plass.
Gjennom sommeren kan de minste avkjøle seg i fontenene og om vinteren er her skøytebane!

Studenterlunden‘ is a park and leisure area located between Karl Johansgate and Stortingsgaten stretching from Stortinget to Johanne Dybwads Square.
During summer the young ones may cool off in the fountains and during winter there is a skating rink here.
Bilde 1042b
I denne parken finner vi bl.a. skulptur av en av våre største poeter –
Henrik Wergeland.

In this park we find – among other things – a sculpture of one of our greatest poets:
Henrik Wergeland.
Bilde 1044b
Nederst i parken med front mot Stortingsgaten ligger Christiania Teater.
In the far corner of the park, facing Stortingsgaten, we find the Christiania Theatre

Bilde 1045bTulipaner i Stortingsgaten –
Tulips in Stortingsgaten

Bilde 1046bNederst i ‘Studenterlunden’ ligger Nasjonalteatret. Inngangen voktes av to av våre største diktere gjennom alle tider:
Henrik Ibsen og Bjørnstjerne Bjørnson.

In the lower part of ‘Studenterlunden’ lies our National Theatre, guarded by two of our most outstanding poets ever: Henrik Ibsen and Bjørnstjerne Bjørnson.

Bilde 1049bTheatercafeen! Eiet og drevet av Hotel Continental, men nyter berømmelse langt ut over våre nasjonale grenser. Kanskje ikke grunnet maten, men mer grunnet atmosfæren og ikke minst det klientellet som vanker her. Theatercafeen i Oslo står på listen over ‘Verdens 10 mest berømte cafeer!’

Theatercafeen‘! Owned and operated by Hotel Continental, but enjoying fame far beyond our borders. Possibly not because of the food, but more because of the atmosphere and of course the clientele who frequent this cafe.  The Theater Cafe in Oslo is listed on ‘ The  World’s 10 most famous cafés!’

Bilde 1050bPå en varm sommerdag smaker en duggkald øl godt i selskap med gode venner!
On a hot summer day, a chilled beer tastes fabulously in the company of good friends.

Bilde 1053bPå Karl Johan finner vi også Universitetet i Oslo.
On ‘Karl Johan’ we also find the University of Oslo.

Bilde 1056bOg plutselig er vi tilbake til vårt utgangspunkt (eller i alle fall nesten) på Johanne Dybwads Plass. Og kanskje kan denne praktfulle fontenen bidra til å senke temperaturen et par grader?
Jeg takker for turen, men ber dere samtidig om å komme tilbake ved en senere anledning. Grunnen er at denne reportasjen vil danne grunnlaget for en rekke lokale reportasjer fra Oslo, og som alle vil være representert i bunnen av denne reportasjen med en link!

And suddenly we are back to our starting point (or at least almost): Johanne Dybwads Square. And maybe this magnificent fountain may help to lower the temperature a few degrees?
I thank you for the trip, but will ask you to return at a later date. The reason being that this photo report will form the basis for a number of local reports from Oslo, which will all be presented at the bottom of this article with a link!

(Compliments of SRB )
Steder av interesse:
Places of interest:

GOTO: Frogner bydel
GOTO: Holmenkollen  // Holmenkollen
GOTO: Nasjonaldagen // National Day
GOTO: Vigelandsparken // The Vigeland Park
GOTO: Aker Brygge
GOTO: Tjuvholmen

RETURN INDEX:

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in OSLO and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

16 Responses to Oslo – Sentrum

  1. A very interesting but clean looking city🙂

  2. kelihasablog says:

    Oh my goodness… These are all beautiful photos. I was surprised by the architecture, more modern than I had expected. Thank you for posting …. I just love seeing the sights. almost like being there.😀

    • Seenorway says:

      Thank you, Keli!
      It would be more fun to make such photo reports if more people shared your opinion, and that’s why we are using ‘full screen sizes’ on most every photo:
      ‘To give you the feeling of being there’! Hopefully the list of links at the bottom of this report wil be growing. I’ve taken a lot more photos, but to be honest with you:
      I was seriously contemplating whether to share them at all. So far there has been 22 people looking at this report in spite of nearly 600 registered subscribers.
      It makes you wonder . . .

      • kelihasablog says:

        I don’t have many “lookers” either… but post them anyway. I always look when I have time to get online! They are always so interesting and beautiful.😀

        • Seenorway says:

          Hi Keli,
          Well, a photo report like the last one you responded to represent 4-5 days of work plus travel expences. With nearly 600 subscribers I do expect a bit more than 18 ‘Likes’ spread out over 3 days? A paradox being that I could have made three, even four different reports with 10-15 pictures in each and probably received a respons of 18×5.
          So what may we learn from this observation? That I’d do much better making small reports of 3-5 pictures representing 1 – 2 hours of work, but that wasn’t really what I had in mind starting this prosject. What I wished to do, was to make a solid picture coverage from each place i visited. But it seems that that’s not what my nearly 600 subscribers are looking for?

  3. Mormor says:

    Takk for turen på gamle tomter🙂
    Klem🙂

  4. vera ersilia says:

    Great tour of a lovely old city with a serious side and a modern sparkling feeling too. Thank you! Vera

    • Seenorway says:

      Thank you, Vera, but I had the misfortune to cancel out 1/4 of the report (and at least 30-40 links), but give me a break and I’ll have it repaired in a couple of hours.

  5. vestlending says:

    Fabelaktig flott reportasje fra Oslo! Fikk lyst på enh Oslo tur nå!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s