Røyken kommune – II *

Jeg har tidligerte publisert en 60 bilders reportasje fra min hjemkommune – Røyken, men  – tiden går og det skjer etter hvert mye rundt i kommunen vår. En ny rundtur med kamera var påkrevet, men siden mye er ‘gatebilder’ som i sum vil gi dere et inntrykk av en kommune i rivende vekst, så blir det kanskje litt mindre kommentarer denne gang.
Og det blir dere sikkert bare glade for? 🙂

I have previously published a 60 pictures report from my home community – Røyken,
but as time  goes by, a lot of things are happening around in our community. A new trip with camera in hand was needed, but since this report includes mostly what you’d call ‘street pictures’, all giving you an impression of a community fast expanding, there will be less comments from me this time.
(Which will probably make you even more happy? )🙂
Nye bilder 2915Vi starter med et bilde fra vår fantastiske 18 hulls golfbane som ligger nydelig plassert i et naturskjønt skogsområde like utenfor bygda.

We start our little tour on our beautiful 18 hole golf course located in a wonderful forest are surrounding our village.
Nye bilder 2968Og på vei hjem fra banen, kan du være heldig å få en opplevelse som denne –
And returning from the course, you might be fortunate enough to experience something like this . . .
Picture 2977Selve klubbhuset ligger nydelig til med både ute/inne-servering samt en treningsbane.
The golf club itself lies in picturesque surroundings with in/outdoor-cafe and a separate training field.

Mange spør oss om hvordan det er å bo i Røyken vinterstid, og vi lar følgende 2-3 bilder forsøke å gi dere et svar:
Kopi av Picture 432Kopi av Picture 433Picture 442Det ser vel strengt tatt ikke så verst ut? Dessuten har man jo skogsområder nær ved med et vell av preparerte løyper.
Nye bilder 133
Strictly speaking: It doesn’t look all that bad, does it`And then there is the forest with a lot of prepared tracks in all directions.

Picture 1915Gjerdal-stranda er et populært ufartspunkt om sommeren. I dette området avholdes også en del friluftskonserter med besøkende artister.

The Gjerdal beach is a popular retreat in the summer. In this area there are also a number of out-door concerts with visiting artists.
Picture 8621Vi tar med oss et bilde fra Hyggen, et annet koselig lite sted med tilknytning til Drammensfjorden –
Picture 8806We’re including another picture from ‘Hyggen’, another nice little place by the
Drammens fjord.
Et beøk på Brøholt:
Picture 481Her ligger tidligere Brøholt Sykehjem, idag overtatt av privat industri.
Here lies the previous municipal Brøholt nursinghome’, today take over by private enterprises.

Ellers er Brøholttoppen et populært sted å bo:
Picture 483Utsikt fra Brøholt med Drammen i bakgrunnen!
A view from Brøholt with parts of the city of Drammen in the back of the picture.

Picture 485Picture 497Under Brøholt finner vi et lite boligstrøk kalt ‘Torsrud’
Under Brøholt we find a very small residental area called ‘Torsrud’
Picture 499Picture 500Picture 501Da beveger vi oss opp til Spikkestad som et av de største centra i kommunen vår:
Then we’ll move to ‘Spikkestad’ which is one of the largest centra in our community.
Picture 503Et større industribygg i utkanten av Spikkestad.
A large private enterprice facility in the outskirts of Spikkestad

Picture 504Private hjem – Spikkestad
Private homes – SpikkestadPicture 506Privathjem, Spikkestad
Private home, Spikkestad
Picture 509Kopi av Picture 485Her er en liten bit av det vi kaller ‘Spikkestad Park’ og som består av et antall moderne boligblokker.
Here a small piece of what we call the ‘Spikkestad Park’, wich consists of a number of modern apartment builings

Picture 511Her viser vi ‘Spikkestad barneskolesom rommer 385 elever
This is ‘Spikkestad preliminary school’, seating 385 children.
Picture 516Her ligger Paletten barnehage på Spikkestad, og akkurat hvor mange barn som får plass her, er mer uvisst. Sikkert er det at de har det bra og med enkel adkomst til natur og områder for fri utfoldelse.

Here lies ‘Paletten Childrens Nursing Home at Spikkestad. Just how many children that may be accepted here, I don’t really know. However, there is plenty of room for playing and other outdoor activities!
Picture 523Dette er – som bildeteksten viser – et bilde av Spikkestad Jernbanestasjon. Eller rettere sagt det som var Spikkestad Jernbanestasjon, men som i dag nyter det artige navnet ‘Hovedsporet’ og har blitt en svært populær lunch-restaurant med alle rettigheter!
Selv har jeg ikke hatt fornøyelsen av å spise der ennå, men rykter jeg fanger opp via venner og kjente er at dette ikke er et dumt sted å besøke!

This is – as the text will disclose – a picture of Spikkestad Railwaystation! Or rather ‘ what once was ‘Spikkestad Railwaystation’, but today carry the exiting name ‘The main track’, and seems to have developed into a very popular lunch restaurant with full beverage license.
As for myself, I haven’t yet had the pleasure of eating there, but rumours reaching my ears indicate that this is not a restaurant you’ll want to miss! So one day in the near future . . .
Bilde 090cFor sikkerhets skyld viser jeg et bilde av interiør og vertskap og kan gå god for at maten er førsteklasses!
Just to make sure, I’m showing you a picture of the interior as well as host/hostess and can assure you that the food is excellent!

Picture 532På vei opp til Muserud møtte vi et fantastisk flor av hvitveis –
Enroute to Muserud we came across a v eritable blanket of white anemones
Picture 535Picture 536Oppe på Muserud er det ganske landlige tilstander –
Upon the top of the hill at Muserud it’s a pretty rural area.

Ikke langt herfra finnes et annet koselig område: ‘Heggumtoppen’
Not far from Muserud anothere is another pleasant area: ‘Heggumtoppen’
Picture 538Picture 539Picture 540 Picture 542Heggumtoppen er et av de områdene hvor det er bygget mest nye hus gjennom de senere år, men den statusen deler de nok med flere andre områder som Spikkestad og Kleiver.

Heggumtoppen is one of the areas where there has been built the most number of new houses through the last years, but this status they share with several other areas like
Spikkestad and Kleiver.

Lenger øst i kommunen ligger  Eikeleina, Østskogen og Slemmestad
Further east in our community lies ‘Eikeleina’, ‘Østskogen’ and ‘Slemmestad’
Kopi av Picture 489Et bilde tatt tvers over dalen mot Eikeleina –
A picture taken across the valley towards Eikeleina

Picture 505Og her et oversiktsbilde mot Slemmestad med de gamle cement-siloene. I bakgrunnen ligger Oslo i disen . . .
And here a view over ‘Slemmestad’ wioth the old cement silos. In the far back through the haze: Oslo, the capital of Norway.

Et annet vakkert lite sted i vår kommune er Åros som ligger mot ‘Oslofjorden’.
Another beautiful little place in our community is ‘Åros’ which lies to the ‘Oslofjord’
Picture 576Åros kirke er ikke den største av kirker, men en ‘langkirke’ fra 1903 med plass til 150 mennesker og ligger i sentrum av Åros.

The churchy of Åros is not the largest of churches, a long-church built in 1903 seating 150 people, it’s located in the center of Åros.
Picture 577Dette er ‘aldersboliger’ spesielt designet for våre eldre . . .
These are homes especially adapted  to the old people of our society

Picture 578Private villaer i åssiden over Åros!
Private homes nestling in the hillside above Åros
Picture 586Og utsikten her oppe fra er jo ganske upåklagelig?
And the view from up here is not to bew discarded!

Picture 594Dette er et annet bilde tatt nærmere Åros sentrum.
This is another picture take closer to the centrum of Åros.

Tvers over Åroselva finner vi et annet byggefelt av relativt ny dato: ‘Årosfjellet’
Across the Åros River we find another relatively new residental area: ‘Årosfjellet’
Picture 617Her oppe finner vi bl.a ‘Frydenlund skole‘, bygget i 2004 med plass til 240 elever.
Up here we find the ‘Frydenlund preliminary school, built in 2004 seating 240 children.

Picture 618Nær skolen ligger også Frydenlund barnehage også bygget i 2004.
Close to the Frydelund preliminary school we also find a nursing home for children.
Picture 619Fra Årosfjellet ser man langt opp Olsofjorden. I disen kan man så vidt skimte Oslo der inne. Tvers over fjorden ligger det lille tettstedet Fagerstrand.

From ‘Årosfjellet’ you may see pretty far up the ‘Oslofjord’ and if yolu look real hard, you may just imagine the city of Oslo up there in the haze. Across the fjord a amall settlement named ‘Fagerstrand’
Picture 623Her er et sannet litye byggefelt i Åros, men der er mer . . .
Here is another smal residental area of Åros, but – there’s more . . .

Så har vi et annet idyllisk sted nede ved Oslofjorden som heter Båstø:
We have anothre idyllic place along the ‘Oslofjord’ called ‘Båtstø’:
Picture 636Her hadde jeg faktisk min egen båt liggen de i et par år . . .
Here I had actually my own leisure craft lying for a few years.
Picture 641Picture 643Picture 645Picture 646Fra småbåthavnen i Båtstø.
From the ‘small boat marina’ in Båtstø

Picture 648Picture 652Og til slutt en liten titt på det tidligere omtalte byggefeltet ‘Kleiver’ som nok er det største feltet gjennom de senere år med ca 200-250 eneboliger i skogkanten like over Røyken sentrum.

And at last a closer look at the previously mentioned residental area: ‘Kleiver’, which are probably the largest area mover the last years with approximately 200-250 private homes built along the rim ofd the forest just above the center of Røyken.
Picture 693Et overjordisk lys hvilte en stund over Røyken.
An unearthly light shone over Røyken for a while . . .

Picture 753

Vesledammen’ er et lite fritidsområde i skogkanten bare et steinkast fra Kleiver, og her kan familier gjennomføre sosial arrangementer, picknics, bade osv.
‘Vesledammen’ (‘Little pond’) is a recreational area located only a stone throw from Kleiver, and here families may execute social arrangements, picknics, swim or whatever they might fancy.

Picture 763Picture 764Picture 768Picture 769Picture 773Picture 775Alt – private hjem i byggefeltet som kalles Kleiver. Og enda tror jeg det er mulig å kjøpe seg hus her oppe!
All private homes in the residental area called ‘Kleiver’, and think it’s still possible to secure a modern home in this  area.

Jeg har altså publisert en tidligere reportasje fra Røyken med bilder du ikke finner i denne reportasjen. Så om du ikke fikk den med deg, så kan du finne den her: 
Røyken kommune – 1

I have previously published a photo report on the community of Røyken with pictures NOT included in this report!  So if you missed it, you may see it here: Røyken kommune – 1
(Compliments of SRB )

Return INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in BUSKERUD and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Røyken kommune – II *

  1. Terje G Solheim says:

    Takk for mange flotte bilder, Røyken er en fantastisk kommune. Har du mulighet, ta gjerne noen bilder av Midtbygda skole også. Den har blitt fantastisk fin med både kunstgressbane, ballbinge, basketballbane, flotte uteområder og en utrolig flott skateboardpark.

    • Seenorway says:

      Hei Terje,
      Men du kan skjønne vi har gjort det for lengst! Nå husker jeg i farten ikke om disse ligger i Røyken II eller om de ble implementert i den opprinnelige Røyken I-reportasjen, men du har åpernbart kun sett den ene?

  2. Patrizia M. says:

    Da quanto vedo direi che stanno accadendo cose positive. Grazie per questo giro panoramico che ci fai fare grazie alle stupende foto che hai inserito. Mi piace molto dove vivi, sembra esserci tanta tranquillità nonostante i cambiamenti. Molto molto bello!!
    Ciao, Patrizia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s