Enough is enough!

Da snøen først kom, så kom det mye.  Mer enn nok, faktisk! Og nå er det plutselig blitt så mye av den at den vil representere et problem dersom det skulle slå om til mildvær. For da blir snøen 3-4 ganger så tung!  Se bare hvordan det så ut på taket for noen dager siden –
When the snow came at last, it was plenty! More than enough, actually! And now it’s become so much that it will be a problem if the temperatures shift. Then the snow load may be 3-4 times as heavy over night! Just observe how it looked a couple of days ago!
Og jammen skiftet temperaturen. Plutselig hadde vi 2-3 plussgrader og milde vinder fra vest!  Heldigvis hadde vi fått mesteparten av snøen av taket. Isteden ble det jakt på motiver i snø –

And suddenly the temperature did shift! One morning we could observe 2-3 degrees C plus! And with a mild westerly wind !  Fortunately we had gotten most of the snow down from the roofs by then. Instead we could engage ourselves hunting motives in the snow.
Det er vanskelig å se iskrystallene som glitrer i bjerka, men i motlys var det litt av et skue . . .

It may be a bit difficult to see the ice chrystals glittering in the light, but with the sun shining through the branches, it was quite a sight –
Dette siste bildet har jeg tatt fra terrassen, men gjennom vinduet! Det var dessverre umulig å komme ut på grunn av snøen . . .

This last picture I have taken from my terrace, but – through the window. Unfortunately the snow prevented me from opening the door.

Men – nå har jeg bestilt våren! Og da har i lengden ikke snøen en sjanse! Snart kan jeg virkelig begynne å fotografere igjen!

But, – now I have ordered the 2014 spring!  And it’s just a question of time. This snow won’t stand a chance !  😀  And soon I may really start taking pictures again.
(Compliments of SRB )

Please return me to INDEX