Walking the hills –

En av våre bidragsytere var nylig en tur langt mot nord. Og han var heldig med været. Dermed bestemte han seg for å vandre med telt og fiskestang fra Gausvik til Harstad; en distanse på ca 32 km gjennom terrenget. Og her starter han turen opp i fjellet –
One of our contributors has just visited the far north. And he was in luck with the weather!
So he decided to take a hike through the hills from Gausvik  and up to the city of Harstad;
a distance of approximately 20 miles, carrying tent and a fishing rod besides his camera!
And this is where he starts uphill . . .

Her har han kommet frem til Svartvann etter ca 2 timers gange. Og kanskje fristet det med stekt fjellørret. Hva vet vel jeg?

Here he has reached tha banks of the lake ‘Svartvann’, and perhaps was he tempted by the thought of mountain trout? What do I know? But here he is!
Og ganske raskt ble det mørkere enn mørkt! På tide å gjøre seg klar for
natten . . .
And pretty fast it became darker than dark!  About time to to prepare for sleeping . . .
Neste dag skinte solen igjen, og det hadde sikkert vært fristende å tilbringe en dag i området. men så var det jo dette med Harstad da . . .

Next day the sun was shining from blue sky, and it would probably have been tempting to spend another day in this area, but then there were this plan regarding ‘Harstad’ . . .
Vanligvis er det mye elg i dette området, men hvis man uheldigvis lager for mye støy, så må man finne andre ting å skyte på –

Normally there are a lot of moose in this area, but if you create to much noise you’ll need to shoot at other targets – (which someone seems to have done?)
Det finnes et godt merket nett av turstier de fleste steder i fjellet –
Most places throughout the area there are well marked  tracks –

Jeg er ikke helt sikker, men jeg tror den ene av disse toppene heter ‘Middagstinden’ –

I’m not quite sure, but I think one of these mountains in the horizon is called ‘Middagstinden’
Vakker natur er det uansett! Og nå nærmer vi oss Harstad selv om vi nesten hele tiden har beveget oss innenfor kommunegrensene til Harstad kommune.

Whatever name, the nature is beautiful all the same! And now we’re closing in on the city of Harstad, even if we haved been moving within the boarders of the community of Harstad most of the time.
Hvis vi hadde kunne se ‘under’ fjellkammen, så hadde vi kanskje sett noe av bebyggelsen i utkanten av Harstad, men som bildet viser – så får vi greie oss med den fantastiske utsikten her oppe fra! Og så håper jeg dere har fått et positivt inntrykk av ‘norsk natur’ i nord?

If we had been able to see ‘under’ the ridge, we’d probably have been able to see the outskirts of the city of Harstad. As it is, we’ll have to make do with the fabulous view from up here! And I hope you have gotten a positive impression of Norwegian nature in the
north?
(Compliments of BHE)

Return INDEX