Holmestrand **

Holmestrand er ingen stor by! Og i et internasjonalt perspektiv er det vel knapt for en by å regne i det hele tatt, men – det er altså en ‘by’ med bare 6741 innbyggere    (NB! Alle bilder kan som vanlig klikkes til til ‘full format’! )
Nye bilder 1293 Og på mange måter en veldig koselig by hvor dagens mas og jag synes totalt glemt. Her går verden i sitt eget tempo og menneskene som bor her synes å nyte det. Holmestrand er litt spesiell. I gamle dager gikk en av landets hovedveier (E-18) rett gjennom byen, så kom en tunnel, men for 8-10 år siden ble trafikken lagt utenom byen og hovedgaten har blitt en helt annen gate. Det samme har forurensingen fra asfaltstøv og eksos. Byen er egentlig delt i 2 seksjoner: Den delen som ligger klemt mellom sjøen og fjellet og den delen som ligger på toppen av fjellet med en fantastisk utsikt over Oslofjorden.

Holmestrand is by no means a large city! And in an international perspective, you probably wouldn’t call i a ‘city’ at all, but – it is a ‘city’ with only 6741 inhabitants. And in many ways it’s a very nice little city where the daily hazzle seems quite forgotten. Here life goes on in its own tempo and the people living here seems to enjoy it!
(Please remeber that all pictures may be clicked into ‘full screen’! )
Nye bilder 1298bIn a way Holmestrand is rather special! In the old days one of Norways main thoroughfares (E-18) used to pass straight through the city, then there was a tunnel, but some 8-10 years ago the traffic was routed passed the city 4-5 miles away and since then the centre of Holmestrand has changed completely! So has the traffic and also the pollution from asphalt dust and exhaust.
Actually the city is divided into two sections: One part is wedged in between the sea and the mountain wall rising above the city and the part located on the top of the mountain with its fantastic view across the ‘Oslofjord’.
Nye bilder 1301
Og selv om Holmestrand er en relativt liten by, så har den selvsagt et hotell for dem som måtte være interessert i å ta byen i nærmere øyensyn.  Holmestrand Fjordhotell ligger nydelig til like nede i strandkanten og med utsikt over fjorden. Beliggenheten vises kanskje best nettopp via et panorama-bilde her ovenfra?
Nye bilder 1314
And even if Holmestrand is a relatively small city, of course, it has a hotel providing shelter for those that might be interested to look somewhat closer at Holmestrand. The Holmestrand Fjord Hotel is located very close to the water with a view to the ‘Oslofjord’ and is perhaps best shown with a panorama shot from the top of the ridge?

Her oppe på toppen av fjellet er det mest private boliger og til dels mye vegetasjon og derfor vanskelig å fotografere uten å invadere ‘privatlivets fred’, så da blir det å ta seg ned til selve byen hvor situasjonen er noe annerledes.  Det er også verdt å merke seg at ‘Holmestrand’ også er navnet på selve kommunen?  Og i Holmestrand kommune bor det totalt ca 10 500 mennesker.

Up here on the top of the ridge, it’s more or less private residental sections and a lot of heavy vegetation which makes it hard to photograph without invading on peoples privacy, so – the solution will be to move down into the city itself where the situation is somewhat different. You should note that ‘Holmestrand’ is also the name of the local community, and in this community there is a total population of approximately 10 500 people.
Kopi av Nye bilder 1337Så er vi nede fra fjellet og befinner oss i hovedkrysset midt i den gamle hovedgaten. Herifra kan man velge den gamle veien mot venstre til Sande eller man kan velge høyre og komme til den nye E-18, evt. Horten.

So – down from the ridge we’re standing in the main roadcrossing on the old main road through the city. From here we might choose left and travel along the old road to Sande, or we might decide to go right and end up on the new E-18 or the city of Horten.
Nye bilder 1336Så hvor går vi?  Siden vi hverken skal til Sande eller Horten, så forslår jeg ‘rett frem’ – ned på kaiene og torget?  Litt frisk sjøluft kan bare være av det gode?

So where are we going? Since we’re not bound for Sande nor Horten today I suggest that we proceed straight ahead? That will bring us down to the harbour and the local market place. A fresh whiff of sea air never harmed anyone, right?

Pictures 1875Et torg med atmosfære og nær tilknytning til et maritimt miljø. Foran oss ligger selve havnen, og umiddelbart bak oss ligger et par  populære spisesteder med utmerket ‘sjømat’.
Foran oss starter strandpromenaden som fører nesten frem til det tidligere omtalte fjordhotellet. Men kanskje bør vi ta inn atmosfæren fra disse spisestedene før vi forlater torget?

A market place with atmosphere and a close relation to a martitime environment.
In front of us lies the harbour itself and just behind us a couple of very popular pubs with excellent sea foods on the menue. In front there is also a popular boardwalk that will lead us nearly all the way back to the fjordhotel previously mentioned, but before we leave the market place, perhaps we ought to take in the atmosphere of these pubs behind us?
Pictures 1877‘Havnekroa’ ligger så nær sjøen at du kan spytte i fjorden🙂 og lukten av salt sjø river i nesa mens du nyter maten eller en duggkald halvliter i solskinnet –
Så går det noen rykter om konkurs, men kanskje kommer det en ny eier snart?

‘Havnekroa’ lies at a ‘spitting distance’ to the sea🙂 and the small of salty sea fills your nostrils while you’re enjoying a perfect meal or a cold beer in the sunshine . . .
Then there are some rumours abour a bankruptcy, but this place will probably have a new owner in place pretty soon . . .

Pictures 1880‘Bryggekanten’ ligger rett rundt hjørnet fra ‘Havnekroa’ (i samme bygning) og dette gjør det mulig å alltid finne sol/skygge tilpasset dine behov.

‘Bryggekanten’ (Edge of the pier’) is located around the corner in the very same building as ‘Havnekroa’ in such a way that you’ll always find sun/shadow to your liking.
Pictures 1878Og mens vi er akkurat her nede så tar vi med et bilde av COOP/Holmestrand som har etablert seg her nede ved torget.

And while we’re down here by the market place we include a picture from the grocery store COOP/Holmestrand which has established itself down here by the market place.
Kopi av Nye bilder 1355Her et bilde fra Holmestrands indre havn.
Here a picture from the Inner harbour’ in Holmestrand
Nye bilder 1349Herfra kan vi ogsså med en viss trygghet fotografere boligene oppe på åskanten, men selv herfra er vegetasjonen merkbar –

From down here we may safely photograph the villas up on the ridge, but even from here the vegetation takes its toll on the visibility.
Kopi av Nye bilder 1340I en by som praktisk talt  ligger  på vannet blir det nøvendigvis en del vann og båter🙂
In a city, practically on the sea, it’s bound to be a lot of boats and water🙂
Nye bilder 1319b
Nye bilder 1346Her ligger i det vesentligste seilbåter –
Here lies mostly sailing yachts –
Nye bilder 1320bLangs strandpromenaden finner men ro i sjelen –
Along the coastal boardwalk you may find peace of mind
Nye bilder 1324Og drømmene får fritt utløp.  Nordmenn har automatisk et eget forhold til sjøen og havet –
And  dreams may wander freely. Norwegians have always had a special relation to the sea and the oceans –

Nye bilder 1325Engang viking, – alltid pirat ? 😀
Once a wiking, – always a pirate? 😀

Pictures 1886Og noen har greid å sikre seg ‘hytte på sjøen’ med en cabin på rundt 25 kvm!
And som have secured a ‘cabin on the seas’ with a cabin of 25 sq.yards!
Nye bilder 1323Eller –
Or –
Nye bilder 1329Er det ‘fiskeren’ som ligger dypt forankret i vårt indre?
Or is it ‘the fisherman’ that lies embedded deep in our souls

Nye bilder 1333Dette er den gamle hovedgaten (E-18) ut av Holmestrand i retning Horten. Jeg ber om unnskyldning for at dette er tatt for noen tid tilbake. Bensinprisen er idag ca kr 14,90/ltr.

This is the old road out of Holmestrand in the direction of Horten. I ask to be excused of this picture being rather old and the prices of gasoline today is app. $ 2,50/ltr.
Nye bilder 1347Den lokale banken i Holmestrand! Denne filialen er forøvrig besluttet nedlagt.  Det kommer ingen kunder, sier banken?  Men er nå det så rart? Når banken kun har konsulenter, kort åpningstid og heller ikke fører kontanter?  Hvem har nå bruk for en slik bank?

The local bank in Homestrand.  This outlet has been marked for a close-down!  Nobody’s using our office, says the bank. How strange is that? When the bank is staffed with consultants only, short opening hours and carry no cash?  Who needs a bank like that?
Nye bilder 1356Dette er hvor den gamle hovedveien forlater Holmestrand! Og like ved finnes en liten park og offentlig badestrand.
Nye bilder 1358bThis park is very close by and have also a public beach –
Pictures 1884Sentralt i bykjernen ligger et krigsminnesmerke.
Centrally locatred a war memorial from WW II
Pictures 1873Da er vi tilbake på havna og denne turen nærmer seg sin slutt. Dessuten ser det ut til at et regnvær nærmer seg raskt fra nord, og derfor sier jeg farvel for denne gang. Jeg håper at dere har hatt en hyggelig tur og at dere kanskje får lyst til å besøke Holmestrand selv en gang? En pose med reker på bryggekanten. . .?

Then we are back in the harbour and this little sightseeing is nearly ended. Besides there is a spot of bad weather coming in from the north, thus I’m bidding you all farewell and hope that you have had a pleasant trip around town? And perhaps you might like to visit Holmestrand yourselves at some time? A bag of fresh shrimps on the pier?
Nye bilder 1348(Compliments of SRB )

Andre Vestfold-reportasjer
Other photo-reports from Vestfold

Retur to INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in VESTFOLD and tagged , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

14 Responses to Holmestrand **

  1. A beautiful place which deserves the top place🙂 Oh and I came in 4th on your comments List, made me smile….🙂 Wonderful Review and Here’s to 2014… xxx

    • Seenorway says:

      So you have, Sue. Been a real good (and loyal) girl🙂
      It’s interesting to observe that of the 5 people that have responded to ‘To remind you -2’, only one (you) have so far actually followed the link. Perhaps I ought to try dynamite?

      • I shouldn’t worry too much, many heads are still in their clouds following Christmas and New Year…. You should go into your edit mode maybe and go into your text and copy and cut into a brand new post…🙂 Maybe then they will get viewed again…
        Wishing you a peaceful day, and I knock upon many doors in the WP world and only a very few loyal ones come a knocking back…
        I come calling because I love what I find here Seenorway, and I love who shares the photos for we have a chat.. Thats what blogging is about.. If they do not come, so be it… Live and Let live, but keep doing what you love doing… those who enjoy will keep returning….
        And those who don’t I wish them well in their pastures new🙂
        Please don’t light any fuses LOL… I may go deaf with the loud BanG! lol hehe…

        Have a great Day xxx

  2. jens says:

    Du bør vel oppgradere deg litt når det gjelder innbyggertallet.

    • Seenorway says:

      Hei Jens,

      Ja, kanskje burde jeg det? Men så har ikke Holmestrand kommune vist noen interesse for å gå inn i en avtale som for min del inkluderte løpende oppdatering både av tekst og bilder, og til tross for at det var totalt gratis for kommunen, så da jobber jeg jo mest i andre retninger, om du skjønner. Men når du nå engang er her: Hva er dagens innbyggerantall i Holmestrand kommune og i selve byen? Vet du?
      PS. Sjekket på nett. Pr jan 2012 skal folketallet oppgitt faktisk være korrekt for selve byen. (Rundt 10 200 for hele kommunen)

  3. Huldra says:

    Koselig rundtur i den lille, rolige byen jeg akkurat har bosatt meg i🙂

    • Seenorway says:

      Hei Huldra,
      Ser man det! Det kan jo kanskje bli noen sure dager gjennom vinteren, men du verden hvor koselig sted du har fått deg gjennom resten av året!
      Ellers er det jo en rekke tilsvarende reportasjer fra mange steder i nabolaget?

  4. hei

    Har bare vært der en ev to ganger – en av gangene besøkte jeg Lille Holmestrand og fikk en kanelsnurr og en prat med Siri🙂

    • dvs jeg har vel kjørt gjennom der mange ganger i gamle dager da veien gikk gjennom der…

    • Seenorway says:

      Hei Bjørn,
      Ja, jeg manglet et par bilder og benyttet en fin høstdag til en ny visitt, men – dessverre – prinsessa av Holmestrand var ikke hjemme. Hadde jo vært koselig med en liten prat om gamle dager. Men jeg fikk i det minste lagt igjen visittkortet mitt.
      Det er jo ellers en koselig liten by med en unik atmosfære der nede rundt torget.

  5. Argus says:

    Wow! I’ve never been to Norway but for some reason hold it in high regard. Your photos possibly explain why; it seems to be a lovely place. especially I like the look of that ‘pirate’ boat—the design took imagination (and a love of comfort).

    • Seenorway says:

      Perhaps you ought to start saving then? It is a very nice country with a lot of places to see, but unfortunately very expencive even to us that live here🙂
      But – on my blog there are more than 2200 ‘full screen’ photos displayed. Digital travelling is absolutely free. Please enjoy!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s