Bergstaden Røros

Bergstaden ‘Røros‘ er oppført på UNESCO’s verdensarv-liste over ‘kultur-skatter’, og er dermed et av Norges fremste turistmål! Dette gruvesamfunnet langt inne på Røros-vidda ble opprettet en gang rundt 1644 og avsluttet først i 1977.
Jeg mangler nok mye detalj-informasjon her, men vil likevel forsøke å ta dere med på en spasertur i dette unike gruvesamfunnet.

The mountain settlement ‘Røros’ have been entered into UNESCO’s  world heritage-list over cultural treasures around the world, making ‘Røros’ one of Norways foremost tourist destinations.
This mining society, located far into the Røros plains, was established back in 1644 and terminated in 1977. Unfortunately I haven’t got anywhere near what I need of historical background information here, but I’ll still attempt to take you for a walk around the area.
Pictures 161Vi starter opp med et minnesmerke til ære for ‘bergmennene og deres koner’ som holdt vedvarende liv i dette samfunnet i over 333 år!
Monumentet er laget av kunstneren Sivert Donali og kom på plass i 1965.

We’re starting out with a visit to the memorial  in honor of  ‘The miners and their wifes’ who kept this society going for 333 years!
The monument came about in 1965 and was made by the artist Sivert Donali.
Pictures 167bHvis du fikk et inntrykk av at dette var et utdødd samfunn, så er det feil. Røros er den dag i dag et svært aktivt samfunn, men selve gruvedriften er lagt ned. Her ligger et moderne varehus samt den lokale avdelingen av Frelsesarmeen.

If you got the impression that this was a relic society, it’s wrong. ‘Røros‘ is today a very active society, but mining copper has been terminated. Here a local shopping center and the local offices of the ‘Salvation Army’

Femundløpet er et langdistanse sledehundløp (600 km) som går av stabelen hvert år i februar i Midt-Norge. Løpet starter i de fargerike gatene i den historiske bergstaden Røros.

The ‘Femundløpet race‘ is a long distance sleddog race (600 km) that takes part in February in mid-Norway. The race starts in the colourful streets of the historic UNESCO world heritage mining town of Røros.

Pictures 171Og det finnes selvsagt en politistasjon, selv om den kanskje ikke ligner så mye på hvordan vi vanligvis tenker oss en politistasjon?

And, of course, there is a Police station, even if it doesn’t look much like what we usually associate with a ‘police station’?
Pictures 188Den røde bygningen til høyre er det opprinnelige Løve-apoteket som ble bygget i 1735!
I dag finnes det nyere og mer moderne apotek i Røros.

The red building to your right is the first ‘Løve-pharmacy’ in Røros and was built as early as in 1735!  Today there are newer and mor modern pharmacies in Røros.
Pictures 192Jeg er langt fra sikker på opprinnelsen av disse bygningene, men de store slagghaugene i bakgrunnen kan tyde på at dette var bygninger relatert til gruve-administrasjonen?

I’m not at all sure about these buildings, but the large deposits of gravel in the back may indicate that these buildings were related to the mining administration in some way?
(I could be wrong! )
Pictures 193 Pictures 196Et par gatebilder fra Røros
A couple of street pictures from Røros.
Pictures 197Pictures 198Vi spaserer oppover i Røros – mot det gamle gruvedistriktet.  Og her har husene sjel . . .
We’re walking up towards the old mines, and in this area the houses really have a soul . . .
Pictures 200Jeg skal ikke forstyrre dere med en masse opplysninger som kanskje ikke engang er korrekt, men overlater til den enkelte å absorbere detaljer fra en tid som for lengst ligger bak oss og som aldri kommer igjen-

I won’t bother you with a lot of details that might even not be correct. So I leave it up to each and everyone to absorb the impressions (and details) from a time that will never return –
Pictures 202Jeg burde kanskje legge inn en liten unskyldning her. Det er ingen enkel oppgave å fotografere i 16:9-format når gatene er 12-15 fot brede!

Perhaps I ougth to leave an excuse here :-)  It’s no easy task to photograph in 16:9 when the streets are only 12-14 feet wide!
Pictures 203Legg merke til høyden på slagghaugene i forhold til hustakene!
Observe the height of the gravel deposits compared to the houses around us.

Pictures 204
Pictures 205Her ender gaten i enorme slagghauger –
Her the street ends in enormous piles of gravel
Pictures 206I et glimt mellom husveggene ser vi Røros kirke. Kirken ble innviet i 1784 og er Norges 5te største kirke med plass til hele 1600 personer!

Between a couple of houses we get a glimpse of Røros church. This chuch was inaugerated in 1784 and is surprisingly the 5th largest church in Norway seating as many as 1600 people!

Pictures 209Enda et par bilder fra selve gruvebyen –
A few more pictures from the old miningtown itself

Pictures 211Pictures 212Slagghaugene er langt høyere enn selve husene –
The gravel deposits are far taller than the houses –
Pictures 213

Pictures 046Her i ‘Smeltehytta’ er det laget en omfattende ‘gruveutstilling’ med modeller av så vel mennesker som maskiner og som viser hvordan utvinningen av kobber foregikk i gammel tid. Bør være obligatorisk under et besøk på Røros!

Here in ‘Smeltehytta’ there has been extensive ‘mining exhibition’ mounted, using scale models of humans as well as machinery, to show you in detail how the copper mine was worked in the old days. A visit here is obligatory when you are in Røros!

Pictures 223Embret smed’s bolig. Antagelig oppført en gang på 1800-tallet.
‘Embret blacksmith’s house. Possibly erected sometime in the 1800’s

Pictures 232En kirkegård dere antagelig ikke har sett maken til? Her kan det se ut som veien etter hvert har blitt bredere og bredere . . .?

A cemetary like you probably haven’t seen before? It may look as the road slowly has become wider and wider?
Pictures 233Når vi nå likevel endte opp her utenfor kirken, så la oss ta en liten titt på innsiden?  Som jeg før har sagt så er dette Norges 5- største kirke med plass til 1600 mennesker, noe det kan være vanskelig å forstå når man ser den på innsiden. Kirken ble innviet i 1784, omfattende restaurert fra 2008-10 og fikk et nytt kirkeorgel som først sto ferdig i desember 2012!

When we ended up here just outside the local churh, we might as well take a peek inside, shall we? Previously I have informed you that this is the 5th largest church in Norway, seating 1600 people (which is kind of hard to believe when you see it inside), inaugerated in 1784, heavily restored 2008-10 and equipped with a brand new church organ which  was finished only December 2012.
Pictures 234Pictures 235Jeg føler meg trygg på at det kan være ting jeg ikke har berørt, men heldigvis har vi et turistkontor på Røros som vil kunne være behjelpelig med informasjon dersom ønskelig.

I feel confident that there are things I haven’t mentioned,  buildings I may have overlooked etc, but fortunately there is a ‘Røros Tourist Office’ that may be able to get you the information you’re looking for.
(Compliments of ASS)

Please return to INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in SØR-TRØNDELAG and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

13 Responses to Bergstaden Røros

  1. Ragnhild says:

    Spennende og flott artikkel fra et enestående og virkelig verneverdig sted. Det minner meg på at det er lenge siden jeg har vært der.
    Kanskje jeg skulle ta Rørosbanen i stedet for Dovrebanen neste gang jeg reiser med tog fra Bodø, – med innlagt stopp og overnatting på Røros?

    Bloggposten din inspirerte meg til det.🙂

    • Seenorway says:

      Hei Ragnhild,
      Ja,- hvorfor ikke? Røros er jo på UNESCOS’s liste over ‘Verdensarv’ og er som sådan vernet fra det meste. Og når du jo dertil er sterkt interessert i historie så burde det jo være en gyllen anledning? Jeg tror til og med det skal være mulig å overnatte i selve gruvebyen, men da bør du kanskje kontakte det lokale Turistkontoret?

  2. RoSy says:

    Looks like a nice quiet area.

    • Seenorway says:

      Well yes (and no). Røros is way out there, and it’s freezing cold during winter. Temperatures may drop to minus 40-50 degrees C and through summer is usuall between 10-20 plus allthough it has been upwards to 30 plus on occasions. But it’s on UNESCO’s list of ‘world heritages’, thus there are a lot of tourists coming in. And annually (when the dog sledge rides start out) it’s mayhem!🙂

  3. Bjørn says:

    hei der….

    Mitt fødested dette. det er litt rart at det stedet man vet minst om er der man har bodd.
    det man bør få med seg er Rørosmartnan tredje tirsdag i februar, nyskapningen Vinterfestivalen før jul og Fæmundsløpet (har hatt VM-status tror jeg) for de med interesser for hundeløp og villmark. Utendørsspillet Elden med slagghaugene som kulisser (I juli/august engang)

    artig å se bildene.

    • Seenorway says:

      Hei Bjørn,
      Velkommen til meg! Ja, så du mener jeg bør ta med litt om disse aktivitetene? Det er vel ikke akkurat hva turister planlegger
      å delta i ? 🙂
      Men jeg skal se om jeg kan få med noen ord! Har jo ellers utfordret Turistkontoret på Røros (som du sikkert så) til å gi meg litt
      mer ‘kjøtt på beinet’,- kanskje særlig om denne bygningen øverst på pynten mot slagghaugene. Vet du noe om den?

  4. renxkyoko says:

    I can imagine myself living there. That place is beautiful.

    • Seenorway says:

      It will certainly be different to most anything else you have experienced. Beside it’s a place with ‘records’! The lowest temperature registered is (if my recollection is right) minus 51,1 deg Celsius and the warmest somewhere about 31 degrees pluss Celsius. That’s a span of 82 degrees!

  5. kalabalu says:

    All houses seems to be build of wood/planks/sheets. Material selection makes it temporary, just as mining is, a phase when people are engaged and its over. Lanes are narrow, for this society of miners were more into mining, then for any leisure. Nice shots🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s