Kongsberg – Hvittingfoss

Jeg har også besøkt Hvittingfoss!  Og det er en god stund siden sist! Tidligere var Hvittingfoss ‘et lite sted i skogen’ som man fortest mulig kjørte  rett igjennom, men – det har skjedd (og skjer) en del i Hvittingfoss! For det første er veien lagt om og går nå utenfor selve sentrum.  Samtidig har en del ny næringsvirksomhet etablert seg på stedet og – det bygges nye moderne boligfelt.

I have recently visited ‘Hvittingfoss’, and it’s been a while since my last visit. Previously Hvittingfoss was ‘a small place in the forrest’ which one just passed through as quick as possible, but – things have been happening in Hvittingfoss (and still does).  Firstly the road now take you around the center of Hvittingfoss. The next noticable is new commersial enterprises having established themselves in the community and new residental areas have grown up in the outskirts of Hvittingfoss.

Pictures 076Idet man ankommer Hvittingfoss, er vel det første man legger merke til  Metodistkirken. Kirken er relativt nyoppført, men det er vanskelig å finne relevante oppplysninger om denne kirken!

Arriving in Hvittingfoss, the first thing you may notice is the Methodist church just outside of the center. The church seems to be rather new, but checking it out proved to be a difficult task.
Pictures 077‘Furuly Spiseri’ lå strategisk til ved innfartsveien til Hvittingfoss og hadde dessuten en svært rommelig parkeringsplass. Bygningen til høyre er det lokale biblioteket.
‘Furuly Spiseri’ was strategically located  at the road leading into Hvittingfoss. And it offered a roomy and free parking! The building to your right is the local library.

Pictures 078Tvers over veien hadde den lokale bensinstasjonen etablert seg.
Accross the road the local gasoline station had established itself.
Pictures 081Meget nær lå den lokale brannstasjonen som også så relativt ny ut.
Very close by I found the local firestation, which also looked rather new.
Pictures 082Hundre meter oppe i veien  – et boligfelt av passe størrelse.
A hundred yards up the road: A residental section of medium size.

Pictures 087‘Sparebank 1’ i Hvittingfoss.
‘Sparebank 1’ in Hvittingfoss.

Pictures 088Her et gatebilde av det gamle centeret. Her er ikke så mye forandret fra tidligere . . .
A street picture from the old Hvittingfoss. Nothing much has changed here . . .

Pictures 091Da måtte det i tilfellet være den lokale dagligvarehandelen som jeg tror er relativt ny?
It would perhaps be the grocery store, which I think is relatively new?
Pictures 093Veien var sperret for gjennomkjøring, og dermed var det på tide å bevege seg videre nedover i landet –
Driving on through was prohibited, and then it was time to move on down the countryside

Hvittingfoss’ hører idag inn under Kongsberg kommune og idag bor det i overkant 1 113
(folketelling 2014) mennesker her nede. Numedalslågen renner gjennom Hvittingfoss og for de som måtte være opptatt av sportsfiske er nok dette et flott sted å bo. For mer info om Hvittingfoss, følg linken.

Hvittingfoss is today included into the community of Kongsberg and boarders the county of Vestfold as the southernmost settlement in Kongsberg. According to a population count of 2014, there are 1 113 people living here today.  The river ‘Numedalslågen’ is running through Hvittingfoss, and for those engaged in sportsfishing, Hvittingfoss is a very good place to live. For more information on Hvittingfoss, please follow the link:
Hvittingfoss
(Compliments of SRB )

Return to INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in BUSKERUD and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

11 Responses to Kongsberg – Hvittingfoss

  1. Jorunn says:

    Det er her jeg vokste opp🙂

  2. Anonymous says:

    Du glemte en ting😉 Mellom gamle banken og Spar ligger en koselig butikk som har dame, herreklær og garn😉 Look heter den😉 Der finnes noe for de fleste aldere og størrelser😉 Velkommen innom neste gang😉

    • Seenorway says:

      Men jeg kan jo ikkle fly rundt å kommentere hver eneste forretning på de stende jeg besøker? Tenk deg hvordan det skulle blitt f.eks. i Oslo eller
      i andre byer utover landet. Jeg hadde jo aldri blitt ferdig?!

      • Anonymous says:

        Legg merke til det lille blunketegnet der.

      • Kari Iversen says:

        Fint tiltak….. Kanskje litt mer korrekte opplysninger hadde vært bra? Men takk for fine bilder. Skulle vel tro at det bor litt flere folk på de 4 byggefeltene vi har her i Hvittingfoss?

        • Seenorway says:

          Hei, Kari –
          Du vet, jeg kan aldri konkurrere med lokalkunnskapen når jeg plutselig dukker opp med kamera og har 2-3 timer på meg til å lage noe som kan være verd å titte på.
          Er det dog graverende feil så er de lokale innbyggerne ofte raske med å korrigere meg, og – vesentlige korreksjoner, direkte feil osv. retter jeg opp umiddelbart når jeg blir gjort oppmerksom på dem. Etter hvert blir derfor slike reportasjer stadig bedre og bedre🙂

          Jeg tar også inn donerte bilder av ting jeg åpenbart mangler forutsatt at de holder en viss kvalitet. Men på dette siste punktet svikter lokalbefolkningen meg ofte. Så mange mennesker det idag finnes med fullgode kameraer, burde mitt åpningsbidrag kunne utvides med minst 20% (til glede for alle), men sånn er det dessverre ikke!
          PS! Jeg har sjekket folketallet og der kan du ha et poeng. Iht. folketelling (2014) bor det nå 1 113 på Hvittingfoss. Teksten er korrigert/oppgradert. (Takk)

  3. allesistgut says:

    Thanks again. And the car in the last photo is one of my dream cars!😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s