Geilo

Jeg lovet dere en liten fotoreportasje fra Geilo, og her kommer den:
I promised you a small photo report from Geilo, and here it is:
Det første synet som møter oss når vi nærmer oss Geilo er ‘Geilohovda’ med sine 3 nedfarter. Det var her skieventyret startet for Geilos vedkommende –
Toppen av Geilohovda liggert på ca 1080 moh.

Approaching Geilo, the first glance that meets us is ‘Geilohovda’ with a height of 3560 ft and 3 downhill tracks. It was here where it all started for Geilo as a skiing center.

Snur vi blikket mot høyre så blir det straks mer vårlig. Mesteparten av snøen har tint, men det ligger fortsatt noe igjen i selve bakkene. Noen små museører på bjerka indikerer at våren er like rundt hjørnet, men her oppe i høyden må man kanskje vente enda en ukes tid –

Turning our gaze towards right it becomes more ‘spring-like’. Most of the snow has melted away, but there is still some snow remaining within the tracks themselves. The first tiny green leaves has become visible on the birchs and indicate that the spring is ‘just around the corner’,  but in this height they’ll probably have to wait another week –
Vi svinger like gjerne først som sist opp i fjellsiden og håper å kunne fange noen panoramabilder som viser hvordan Geilo ligger i terrenget. På dette bildet ser dere til venstre deler av et nytt luksuriøst hyttesenter: ‘Geilo Fjellandsby’ og i bakgrunnen en rekke nedfarter på nordøstsiden av Geilo.
På ‘Geilo Fjellandsby’ finnes det en rekke hytter som er priset til mellom 20-30 millioner kroner!

We might as well move up into the mountain side in order to show you how Geilo is located in relation to the valley and the mountains around us.  In this picture (to your left) you may observe parts of a new luxury cabin center: ‘Geilo Mountain Village’ overlooking the valley. And in the background a number of skiing tracks winding down the north eastern hills in Geilo.
In ‘Geilo Mountain Village’ you may find luxury cabins which has been valued to 4-6 million US dollars each!
Litt høyere oppe i terrenget tok jeg et nytt bilde som også viser det tidligere omtalte ‘Hallingskarvet’ bakerst til venstre. Vi kan skimte Geilo langt nede mot høyre.

A bit higher up I took another shot that show you the mountain’Hallingskarvet’ (mentioned before) to your far left. And down to yolur far right you may secure a glimpse of Geilo itself.
Her har jeg vendt meg noe mer mot øst og fotograferer delvis nedover Hallingdalen. Geilo ligger nå lengst mot venstre. Og fra dette området og ned mot Geilo er det selvsagt også et stor anlegg med skiheiser og en rekke ‘nedfarter’ som går under navnet ‘Vestlia’.

Here I have turned eastward and take a photo down the valley (Hallingdalen). Geilo is now located to your far left! Also from this area and down into the valley there are, of course, a rather large skiing center with lifts and a number of tracks called ‘Vestlia’.

Men, – det er mye natur her oppe! Dette er et foto tatt mot vest. Området ligger på en høyde av omtrentlig 1000 moh og om vinteren blir dette et ‘eventyrland’ med snødekte vidder, rype og haresport samt en mengde skiløyper i nesten alle retninger.

But, – it’s plenty of ‘nature’ in these parts. This is a photo towards west. The area lies largely in a height of 3300 ft and in the winter this becomes a ‘winter wonderland’ with snow covered plains, tracks from foxes, hares or grouse, not to mention a multitude of skiing tracks in  most any direction.

Her oppe finner vi også ‘Kikut Fjellstue’ med en fantastisk utsikt mot Hallingskarvet hvis man får rom på riktig side.

Up here we may also find the ‘Kikut Mountain Lodge’ with a fantastic view towards ‘Hallingskarvet’ if you are fortunate enough to get a room on the correct side?
Ser dere hva jeg mener? Hvem kan forlange noe mer enn dette?
See what I mean? Who may ask for anyting more fantastic than this?
Greier dere å tenke dere hvordan dette ser ut sommerstid? Fortsatt med hvit snø på Hallingskarvets topp, men med grønn fjellbjerk, hyttetak med knallgrønt fjellgress og  en azurblå himmel med noen hvite skydotter samt en temperatur på rundt 25-30 grader C ?

Try to imagine how all this looks during summer? The top of ‘Hallingskarvet’ may still be coated in white snow, but the mountain birchs with bright green leaves, the cabin roofs with green grass and an azur blue sky with a few white clouds and  temperatures around 25-30 degrees C ?

Vi har returnert til selve Geilo.  Et bilde mot nordvest. Hallingdalselva er av moderat størrelse helt her oppe selv om det faktisk er tiden for mye smeltevann.

We have returned to Geilo itself. This photo is towards northwest up the Hallingdal River, which is rather moderate in size up here even if it’s the time for plenty of melting water. Further down the river, however, it’s quite a different matter –
Det bygges mange  ‘apartements’ på Geilo. En rekke eldre hoteller bygges også om til  leiligheter mens nye og mer moderne hoteller stadig dukker opp.

In Geilo there are quite a number of apartment buildings being built. Some brand new, and some converted from old hotels  beeing rebuilt . In addition also new hotels appear.
På Geilo har man også bygget en ny ‘kulturkirke’ med en spennende utforming
In Geilo there has also been erected a rather new ‘cultural church’ in an exiting design-
Og med en tilhørende liten kirkegård som forøvrig fulgte terrenget rundt kirken.
And with a small cemetary to go with it; a cemetary that followed the terrain around the church.

Ikke langt unna ligger et litt uvanlig hotell – Vestlia Resort, med et hovedbygg med resepsjon, lounge, restaurant og – svømmebasseng.  Gjesterommene var i hovedsak fordelt på små frittstående hytter plassert rundt i terrenget.

Not far away lies a somewhat unusual hotel: ‘Vestlia Resort’ with a main building including resetion, lounge, restaurant and an indoor pool whereas the guestrooms were mostly to be found in small separate cabins spaced around in the terrain near by.

Til Vestlia hører eget ski senter med heis og en mangde varierte nedfarter.
Fra toppen av heisen er det kort vei til ‘Geilo Fjellandsby’ som jeg begynte med å vise dere.
At Vestlia there are a separate skiing center with a lift and a number of varied downhill tracks. From the top of the lift there is a rather short distance to ‘Geilo Mountain Village’ which I have presented earlier

Ved foten av Vestlia ligger et større hyttecenter: ‘Geilolia Hyttetun’.
At the base of ‘Vestlia’ slopes lies a large cabin rental: Geilolia Cabin  Center’

.

I sentrum av Geilo var det hektisk byggeaktivitet da vi besøkte stedet. Området ble steinsatt og forretninger ble oppgradert/modernisert.

When we visited Geilo it was hectic building activity in the area. The area was stoned and the different shops were upgraded/modernized.

Her kan det være ganske hektisk under sesongen.
During the season it might be rather hectic down here –

.

Ro Hotell ligger praktisk talt på selve jernbanestasjonen!
Ro Hotel is located practically on the Railway station itself.

Litt lenger borte i gaten ligger et annet hyggelig  hotell:  ‘Geilo Hotel’
A bit down the road there is another comfortable hotel: ‘Geilo Hotel’

Det er en blandet bygningsmasse på Geilo og her ligger f.eks. denne gården midt i mellom  hoteller og annen vanlig bebyggelse.

It’s a mixed type of settlement in Geilo. This farn is for instance located very close to hotels as well as ordinary family housing.
Fra Taubanekroa går en av de nyeste skitrekkene på Geilo.
From ‘Taubanekroa’ starts one of the newest skilifts in the area.

Her ligger Geilo Jernbanestasjon!
Here lies Geilo Railwaystation!

Slaatta Skisenter!
Herfra går skitrekkene til Geilohovda med toppunkt 1082 moh.
From here starts the skilifts for ‘Geilohovda’ with ending point at 3564 ft above sea level.

Dr. Holms Hotel er det største og mest luksuriøse hotellet på Geilo!
Dr. Holms Hotel is probably the largesst and most luxurious hotel in Geilo

.

Montebello Apartments.

Slaatta Stugu

Et gatebilde av en tilfeldig valgt enebolig på Geilo viser hvordan boliger er innpasset i naturen.
A ‘street picture’ of a random family house show how  houses have been integrated into the local nature.

Et panoramabilde av ‘Vestlia-anlegget’.
A panorama picture focusing on ‘Vestlia Skiing Center’.

Og enda et bilde som viser hvordan husene ligger i terrenget.
And another picture showing you how family houses are integrated int the hill side.

Her ligger et annet av Geilos beste hoteller: ‘Bardøla Høyfjellshotell’. Herfra er det meget kort vei innover i Hafsdalen med et fantastisk skiterreng!

Here is another olf the best hotels in Geilo: ‘Bardøla Høyfjellshotell’. From here the road winds up the hillside into ‘Hafsdalen’ with a fantastic terrain for skiing.

Den lokale idrettsbanen på Geilo.
The local athletic field at Geilo

Her nede ved elven ligger Highland Lodge Hotel på Geilo.
Down here by the  river lies Highland Lodge Hotel, Geilo

Vi har begynt på hjemveien, men allerede nå bare 8-10 km øst for Geilo har den tidligere omtalte Hallingdalselva antatt ganske andre former. Vanligvis kan den være 50-60 meter bred, men se på den idag. Dette er ikke en sjø!

We started on our home journey, but even now only 6-7 miles east of Geilo, the Hallingdal River has taken on an all together different shape. Normally it might be 60-70 yards across, but you take a look at it today. This is NOT a lake! (It only looks like one)

Jeg håper dere fikk et inntrykk av Geilo?
I hope you got an impression of Geilo?
(Compliments of SRB )

Retur INDEX