Stormy weather

Dere har tidligere blitt introdusert til ‘Atlanterhavsveien’ mellom Kristiansund og Molde, men – selv om det virket som vinden blåste frisk, lå havet relativt rolig. Og så har vi fått en ny bidragsyter i ‘SeeNorway’, så hva er vel da mer naturlig enn at han får prøve seg? Og jeg tror vel langt de fleste skal bli overbevist 🙂  Så fest sikkerhetsbeltene!

You have earlier been introduced to the Atlantic Ocean Road running between ‘Kristiansund’ in the north and Molde in the south. But even if it seemed like the wind blew fairly strong, the ocean seemed calm. And – we’ve got a brand new contributor in our midst. So what would be more natural that him getting a whack at this? And I think most of you will be convinced that we have made an excellent choice? So fasten your seatbelts!

Været begynner å ta seg opp og sjåførene på veien må også nå ha et øye på havet!
The weather is picking up and the drivers on the road must now also have an eye on the ocean!
Her kommer det faktisk noen biler! Og det er ikke et sted man kan rygge sånn uten videre . . .
There is actually cars coming down the road! And this is not a place where  you just start backing up . . .

Ooops! Hvordan gikk det der? Men det kunne jo ha vært verre? Man kunne sittet i en liten båt . . .

Oooops!  How did that go? But honestly – it could have been worse! You could have been sitting in a small boat . . .
Hah, der hadde vi flaks!  Bare 5 sekunder senere så . . .
Hah, we’re in luck! Only 5 seconds later and then . . .
Hei, jeg tror vi møter noe . . .
Hey, I think we are meeting someething . . .
Hvor pokker ble det av?  Ser du noe? F. . . ! hvorfor skal du absolutt røyke med åpent vindu!

Where the hell did he go? Do you see anything at all? Why in hell do you have to smoke with open windows?
Did you miss the main report from the Atlantic Ocean Road? You may see it here.
(Compliments of TXG )
Fikk du ikke med deg hovedreportasjen fra Atlanterhavsveien?  Se den her!

Retur:  INDEX