Oppdal

Vi er på vei til Oppdal! Et sted som kanskje best burde besøkes en vinterdag ettersom det er et av Norges best kjente vinter-destinasjoner, men – nå er det altså sommer. Kjøre rundt? Ikke mulig!

We’re well on our way to Oppdal! A place perhaps best visited during winter since it has a reputation for being one of Norways most popular winter destinations, but now it’s summer!
Drive around it? Not possible!

Oppdal har gjennom tidene opparbeidet seg ry for å være et av Norges fremste ski-eldoradoer og kan tilby over 100 km preparerte turløyper, 3 store ski-sentra med løyper av varierende vanskelighetsgrad, “moskus-safari”, rafting, 9-hulls golfbane, småflyplass, kino, svømmebasseng,  guidede turer i fjellheimen og tusenvis av gjestesenger fordelt på førsteklasses hoteller, pensjonater og hytter over et stort område.

Over time Oppdal has established a reputation for being one of the most popular skiing eldoradoes in this part of the country and may offer more than a 100 km preparated tracks for tour skiing.  Three large skiing centres with slopes of varied difficulty, ‘moscus safaris’, rafting, a 9 hole golf course, an aerodome for smaller planes, cinema, indoor swimming facilities, guided tours in the mountains and – thousands of beds divided on first class hotels, boarding houses or cabins all over a large area.

Men hva har Oppdal å tilby en sommerdag? Og attpå til på en lørdags ettermiddag? Det var med en viss skepsis vi lot bilen trille inn i Oppdals hovedgate…

But what may Oppdal have to offer on an ordinary summer day? And to be exact:
On a Saturday evening? With some scepticism we let the car roll into the streets of Oppdal –

 Picture 1765Førsteinntrykket var jo “rent og ryddig”, men etter hvert som vi fikk sett oss litt rundt så endret dette inntrykket seg en smule. Vi var sultne. Sultne som skrubber etter å ha latt et par potensielle spisesteder gå oss forbi og det siste viste seg bare å ha kaffe og noen gamle halvstive wienerbrød. Da måtte det bli Oppdal!

Our first impression of Oppdal: Clean and orderly, but after having looked around a bit the first impression faded. We were hungry! Hungry as wolves after having passed up a number of road cafes that weren’t especially tempting. The last one had nothing but stale cookies and lukewarm coffee! Then it had to be Oppdal!

Etter litt leting fant vi stedet som var blitt anbefalt oss oppe i fjellet. Stedet i Oppdal som ganske sikker kunne tilby fjellørret – Grøseth kafe!

After a little while we found a place recommended to us from a kind soul we met up in the mountains: The one place in Oppdal which probably could have  mountain trouts on the menu – ‘Grøseth Cafe’
Picture 1789Vi vaklet inn til disken og stønnet frem vårt forehavende: “Fjellørret! Please!”  Men nei, – damen bak disken kunne bare riste beklagende på hodet. Det var ikke mulig å fremskaffe fjellørret på en lørdag ettermiddag! Og de hadde ikke annen fisk på menyen!  Vi kunne styre oss for “syntetiske cafeteria-kjøttkaker” på dette tidspunkt, og våre skuldre hang antagelig ekstra lavt da damen plutselig sier: “Men vi har dampet laks?  Det står altså ikke på menyen, men hvis dere…”

We stubled up to the counter and croaked our wish: ‘Mountain trout, please’? But,no! The lady behind the counter only shook her head in despair. It just wouldn’t be possible to find any mountain trout in Oppdal on a Saturday afternoon! And no, they didn’t have any other fish on the menu! Sorry! We weren’t very happy withy the idea of industrially made meatballs at this time, and I guess our shoulders were sort of hanging low when the lady suddenly seemed to get a bright idea: ‘But we do have som baked salomon. It’s not really on the menu, but if you . . . ‘

Unnskyld vår uhøflighet, Grøseth, men dere fikk aldri sjansen til å fortelle oss “hvis hva”. Dampet laks var jo midt i blinken. Dertil var laksen kjempegod og dessert og kaffe likeså. Vår tro på Oppdal var gjenopprettet!

Excuse our possible rudeness, Grøseth. You never got the chance to continue what you were about to say! Baked salomon was just what the doctor ordered! And it was absolutely excellent. So was the desert and the coffee!  Our faith in Oppdal was restored for the evening!

Etter maten fant vi tiden inne til å foreta en liten rusletur. Kanskje ta noen bilder? Erfaring har lært oss at været aldri gir noen garantier. Og på et stramt reiseopplegg bør man benytte de sjanser man får.

After having eaten, we decided to take a stroll around the area and possibly take a few pictures. Experience has taught us that the weather never offers any gurantees and tomorrow it might rain. Better to use the chances that come along . . .

Picture 1767Som bildet dokumenterer – det foregår ikke så overvettes mye i Oppdal på en lørdag ettermiddag. Her ligger det altså 2 kafeer, ett konditori, en helsekost og en sportsbutikk på rekke og rad.
Ikke en kaffekopp å få!  Da var det heldig for oss at vi hadde smakt på både dessert og kaffe for bare en liten stund siden…

Vi fant en liten plass og en minnesten:

As documented by the picture above: Nothing much is happening in Oppdal on a sunny saturday night – in the summer! Her there is 2 cafes, 1 confectioner, 1 health shop and a sporting store lying in a row. Not as much as a cup of coffee to be had. Fortunately we had just both desert and coffee . . .

We found and open space and sort of a memorial stone:
Picture 1770Av minnestenen leser vi at Ottar F. Stenberg var en soldat som ga sitt liv for Norge den 25 april 1940, men hvem var han?  Siden han fikk egen minnesten?  Vi søkte på Google, men hverken søk på navnet alene eller i kombinasjon med Oppdal førte frem. Eneste oppdøling ? Neppe.

From the stone we may read that Mr Ottar F. Stenberg was a soldier whom gave his life for Norway april 25th 1940, but who was he? Why did he get his own memorial stone?  We tried Google, but evdently they had never heard of the guy. Not even i combination with Oppdal.
And I somehow don’t believe he was the only one loosing his life that day?
Picture 1796Tvers over veien ligger Oppdal Rådhus –
Egentlig er det ikke så dumt å fotografere på en lørdag ettermiddag. Man ser i alle fall det man skal fotografere.

Men foran rådhuset sto det en annen vektig kar –

Across the road we found the City Hall of Oppdal.
Actually it’s not a bad idea to take pictures on a Saturday evening. You may at least see what there is to photograph.
In front of the City Hall we found another important figure –

Picture 1797

Forfatteren Inge Krokann, som ble født i Oppdal i 1893, skrev mye på Oppdals-dialekt. Utdannet som lærer skrev han mye om omleggingen av landbruket i Norge på 1800-tallet. Inge Krokann døde i Gausdal i 1962.

Vi ruslet videre på vår lille aftentur –

The author Inge Krokann was born in Oppdal in 1893 and much of what he wrote waas printed in his local dialect. As he was educated as a teacher, he wrote much about the expansion of agriculture in Norway around 1800. Krokann himself died in 1962.
We were continuing on our little stroll . . .
Picture 1773Sportsforretningen badet i aftensol, men det var som sagt lørdag kveld…

The sporting store was basking in the afternoon sun, but – as said – Saturday night!

Picture 1774Oppdal har nok et internasjonalt klientell sånn til vanlig, men dette flagget har jeg faktisk ikke sett før? En hyllest til “det fargerike fellesskapet” ?

Oppdal may have an international clientele on a daily basis, but in fact – I have never ever seen a flag like this! A tribute to the ‘colorful community’?
Picture 1775Kanskje damenes område?
– for her fant vi frisøren i Oppdal!  Ja, kanskje finnes det flere, men her var i det minste en i et “pent strøk”

Perhaps this is ‘the lady’s domène?
-’cause here we found the local ladys hairdressing salon. Well, there might be several more, but at least we found one in nice surroundings.

Oppdal ligger på en relativt flat dalbunn  bare 545 m.o.h. med fjellene rundt seg på alle kanter. Her kan vi se ett av skianleggene som nok er betydelig mer aktive vinterstid enn vårt bilde av idag viser.
Rent geografisk er Oppdal kommune enorm – 2271 kvadratkilometer. Det er omtrent like mye som hele Vestfold fylke!  Og her bor det altså bare 6525 mennesker!

Oppdal lies on the base of a relatively flat valley only 545 moh surrounded by mountains in all directions. Here we may observe one of the skiing facilities, which should probably be far more active in the winter than our picture of today indicates.
Geographically the community of Oppdal is enormous: 2271 sq.km. (That equals the entire area of Vestfold) On this  large area live only 6525 people!

Picture 1777Til sammenligning har Vestfold fylke et befolkningsgrunnlag på 226 443 mennesker!

In comparison the county of Vestfold has a population base of 226 443 people.
Picture 1772En slags tagetes strever med å markere sommeren 450 moh

Sort of a tagetes are trying to tell us that it’s summer 450 moh
Picture 1778Oppdal har både lokalavis og trafikkskole og det til tross for sine bare 6525 mennesker –

In spite of their 6525 people, Opppdal has a local paper as well as a traffic school –

Picture 1779Det er flere store kjøpesentra på Oppdal. Likevel var det litt pussig å legge merke til at Fotobutikken var den aneste aktør som hadde et skilt som var uleselig på dagtid. Burde ikke nettopp en fotobutikk ha litt greie på dette med optisk profilering?

We found several large shopping centres in Oppdal. Still it was sort of strange to observe that the only shop that had a sign unreadable during daytime was the local photo shop?
A photo shop (of all kinds) ought perhaps to master the problems with ‘optical profiling’?

Picture 1780Jeg er egentlig ikke helt sikker på om dette er et leilighetskompleks eller et hotell, men i alle fall ligger det sentralt i Oppdal.

I’m not at all sure whether this is a hotel or an appartment complex, but at any rate it was very centrally situated in Oppdal.

Picture 1785Her et annet kjøpesenter beliggende på den andre siden av hovedveien gjennom Oppdal. Og en prangende reklame for vårt nasjonale oljeselskap StatoilHydro, men – uten noen synlig bensinstasjon! Da må de veifarende svinge av hovedveien og kjøre rundt på baksiden av kvartalet. Der kan de kjøpe bensin!
Det er et tankekors at StatoilHydro beregner millioner av kroner i kostnader på å bytte navn, men ellers gjøres det lite for å profilere det nye navnet utad?

Oppdal skryter ellers av å ha et nyoppført kulturhus med svømmebasseng, SPA-avdeling, kino, cafeer etc., men vi fant det aldri. Det er vel neppe åpent på en lørdagskveld det heller, men et par bilder hadde vel vært greit ?

Men vi fant en ny kafe som var villige til å selge oss varm eplekake med iskrem og nyutraktet kaffe på en lørdags kveld –

Here is another shopping center and a massive board profiling a gas station belongeing to our national gas and oil supplier Statoil Hydro, but – no gas station! To find it, you’ll haver to turn off from the main road and drive around tro the back side of the block. There you may buy gasoline!
Oppdal boasts of  indoor facilities for swimming and a new cutural center. We never found either of them. Later we learned that the cultural center is situated next to the City Hall and that the swimming facilities should be somewhere inside it. Again a matter of profiling, I should think?

Men vi fant en ny kafe som var villig til å selge oss varm eplekake og nytrukket kaffe på en lørdags kveld –

But suddenly we found a new cafe which was weilling to sell ut warm apple pie and freshly made coffee. Things were looking up –

Picture 1790Vi kvitterer skyndsomt med et bilde av siste hus på venstre hånd før man forlater tettbebyggelsen på vei mot Trondheim –

Men vi burde kanskje vise et par av Oppdals hjørnestensbedrifter i tillegg til shoppingsentra?

We responded hastily with a picture from the last houses along the main road before leaving Oppdal enroute Trondheim –
But perhaps we ought to show you a few pictures from a couple of Oppdals main enterprises? Something else than only shopping centres?

Picture 1783Hotel NOR ligger i sentrum, men likevel litt utenfor den verste trafikken.

Hotel NOR lies in the center itself, but still somewhat outside of the main traffic –

Picture 1792På den andre siden av “byen” finner vi jernbanestasjonen og turist informasjon. Jernbanestasjonen skiller seg fra den øvvrige bebyggelsen på Oppdal ved sitt valg av farge. Tvers over perrongen finner vi et annet stort hotell –

On the other side of ‘town’ we found the local railway station an d tourist information.
Due to the choice of color, different from everybody else in the neighbouhood, the railway station really stands out. Across the road the largest hotel in Oppdal –
Picture 1791Quality Hotell i Oppdal  er egentlig ikke noe pent hotell. Det består av to deler: En gammel ærverdig steinbygning med patina og stil bygget sammen med noe som kan se ut som en kombinasjon av terrassehus i funkisstil.
Minigolfbanen på forsiden gjør det ikke mye bedre – estetisk sett. Men kanskje er det bra på innsiden? Kanskje merker ikke gjester noe til slike stilbrudd?

From the outside The Quality Hotel i Oppdal isn’t really a nice looking hotel. It consists of two parts: An old reverend  stone structure with patina and style built together with a more modern building in more functional styles.
The mini golf in front of the hotel doesn’t exactly improve on the impressions you get, but perhaps it’s far better on the inside. May be the guests doesn’t notice at all?

Før vi setter kursen ut av Oppdal tar vi med et bilde av en stilfull bygning
Picture 1793Oppdalsbanken i naturstein og skifer. Hva man forventer å finne på et sted som Oppdal.

Oppdalsbanken, built in slated stone taken from the region. What else would you expect?

Picture 1795Idet vi forlater Oppdal registrerer vi et monument i veikrysset, vakkert pyntet med blomster. Slik skal det være. En slags takk for nå og velkommen tilbake-hilsen? Eller “Velkommen” for den saks skyld.  Det beror jo litt på hvor man kommer fra og hvor man skal.  Pent var det i alle fall.

Leaving Oppdal we register sort of a memorial nicely decorated with flowers. Sort of a farewell and welcome back? Or only a welcome to Oppdal-sign? I suppose it depends on which way one are coming (or going). It was a nice and friendly gesture –

 Picture 1801På vei ut av Oppdal passerte den lokale kirken.
Denne kirken er fra 1651 og har plass til ca 600 mennesker. Riksantikvaren påviste i 2005 omfattende råteskader og at kirken nærmest “råtnet på rot”, men ut fra bildet ser det ut som man har stanset dette angrepet i tide? Den gang var bare det utvendige restaurasjonsarbeidet beregnet til 11 millioner.

Leaving Oppdal we also passed the local church.
This particular church was erected in 1651 and seats 600 people. In 2005 our National Antiquary detected major structural decay and that the church was about to putrefy on its roots, so to speak, but looking at this picture it seems that the attack was stopped in time?
Only the structural reapirs on the outside has been calculated to 2,4 million dollars!

Fra kirkebakken får jeg også et par vakre bilder av Oppdal-bygda.Faktisk de som best profilerer bygda –

From the church I was able to get a few ‘shots’ showing us the the valley itself –
Picture 1799Hvis du føler behov for å se mer fra Norge, vennligst sjekk min forside under ‘Geographic Zones’ eller prøv en av hyperlinkene oppført under.

If you feel like seeing more of Norway, please check my front page under ‘Geographic Zones’ or try out several of the hyperlinks below.
(Compliments of SRB )

VEITASTROND  –  KJERRINGVIK  –  SOLVORN  –  SOGN
or you may please return to our INDEX

About Seenorway

'See Norway' vil i fremtid befatte seg med å vise bildereportasjer fra byer, kommuner og tettsteder rundt i Norge. 'See Norway' will take pride in showing you picture reports from communities and settlements throughout Norway. Contact: post@roby.no
This entry was posted in SØR-TRØNDELAG and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

10 Responses to Oppdal

  1. ңellο, I would like to subscribe for this webpage to obtain newest updates, thеrefore
    ѡhere can i do it pleaѕe help.

  2. Pingback: INDEX | See Norway – Se Norge

  3. allesistgut says:

    Thanks for take us with you on your stroll through Oppdal on a summer Saturday evening. Until now I was only in the summer time in Oppdal. And I like that the infrastructure there is good and you get (nearly) all if you want. Of course there are much more beautiful towns in Norway. But I like.😉 Btw, the swimming pool isn’t inside one of the shopping centres. It’s in the culture house.

  4. joshi daniel says:

    looks like a cool and calm place🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s