A Lifetime Memory

I dag kan du skaffe deg et minne for livet! Og da mener vi en opplevelse du aldri vil glemme så lenge hjertet ditt slår. Så lenge du lever!  Men – det finnes et par forutsetninger eller betingelser som du først må fylle:
Du må komme deg på et fly til  ‘Vestlandets hovedstad’ – Bergen, og -
Du bør være i relativt god fysisk form!

Bildene vi skal vise deg er skaffet til veie via vår lokale fotograf på Vestlandet (Bergen) og hans unike kontaktnett,  selv om det denne gang ikke er han selv som har tatt bildene. Isteden er bildene tatt i forbindelse munker fra et kloster i Bergen som besøker ‘Trolltunga’! Men de blir ikke mindre spektakulære av den grunn!

Fra Bergen må du komme deg videre til Odda i Hardanger, eller kanskje Ullensvang. Begge steder er  gode utgangspunkter for en fottur til ‘Trolltunga’ som ligger 1100 moh. Og du skal gå mesteparten av veien frem og tilbake!

Today you may get a memory for life! Meaning: An experience you’ll just never forget as long as your heart is still beating. As long as you’re alive! There are, however, a few  conditions to be met:
You’ll have to get yourself aboard a plane bound for Bergen, the capital of the Norwegian West Coast, and – you’ll have to be physically fit above normal!

The pictures we are about to show you, has come into our hands via our local representative on the West Coast ( Bergen) and his unique contact network, even if these pictures has not been taken by him this time. Instead the pictures have been taken in connection with monks from a monastery in Bergen visiting the ‘Troll tongue’. But they will not be less spectacular for that reason!

From Bergen you’ll have to proceed by car/bus to Odda or ‘Ullensvang’ (both in Hardanger).
Both places are excellent stsarting pointss for your future experience visiting the famous
‘Trolltunga’ (translated: The tongue of the ‘troll’) which is located 3600 feet above sea level.
And you will be required to walk the whole way (up and down), a trip that will take you anything between 9 – 12 hours back and forth.
DSC_3696bDu kan for eksempel velge å bo/starte din tur herfra, men ellers finnes det billigere hoteller både her og i Odda, men du skal lete lenge etter noe ‘bedre’!

You may for example start your experience from here, but otherwise thare are other and cheaper hotels here and in Odda near by, but you’ll be looking a looong time to find something better!

De fleste som skal besøke ‘Trolltunga‘ vet antagelig for lite om hva som venter, men uansett fysiske strabaser så er dette en tur man vil ha med seg hele livet igjennom.

Most people setting out for ‘Trolltunga‘ probably don’t know what really awaits them, but no matter how tough this experience will be, it’s something that will stay with you for the rest of your life!

Veien opp i fjellet tar egentlig av i Tyssedal. Derfra kan man kjøre ca 7 km opp i Skjeggedalen hvor det er mulig å parkere ved den gamle nedlagte  trallebanen til Måglitoppen (Høydeforskjell ca 450 meter)

The road up into the mountains actually starts in Tyssedal. From there it’s possible to drive
4,5 miles up into ‘Skjeggedal Valley’ where you may park by the old cable car (closed) anjd walk the steps up to the Mågli mountain ( 1485 feet)
Turen til Trolltunga med munkene 091bJeg lover at du vil ønske å kjøpe deg et par nye bein før du nærmer deg toppen her.  Hele 2047 trappetrinn som aldri ser ut til å ha en ende, setter virkelig muskulaturen på prøve. Og som vi har sagt tidligere: Denne turen er ikke for hvem som helst!

I promise you that before you’ve reached the top of these steps, you’ll be wishing to buy yourself a pair of new legs!  2047 grelling steps that seem to have no end, will really test your leg muscles! And like we’ve said before: This trip is not for just anyone!
Turen til Trolltunga med munkene 070bMen har man sagt ‘A’, så bør man også si ‘B’!  Og det skal munkene ha: Her var det ingen som tenkte på å gi opp underveis!

But, – having said ‘A’, you should always be in position to say ‘B’. And these monks were not giving in to nature! I’ll certainly give them that!
Turen til Trolltunga med munkene 099bHan ser fornøyd ut munken der han står med ‘halve Norge’ under sine føtter, men han har så vidt begynt på turen! Nå venter en fottur på stein, is og snø i ca 3 timer . . .

He looks very pleased with himself, the monk standing there with ‘half of Norway’ well below his feet, but – he has just started this trip! Now another 3 hours walk through mountain, ice and snow awaits them!
Turen til Trolltunga med munkene 108bVi anbefaler varmt fjellstøvler på en tur som denne!  Man trenger et ‘sklisikkert’ feste hvis man kan få det!

We warmly recommend ‘mountain boots’ on a trip like this one. Tracking shoes just doesn’t give you the grip required.
Turen til Trolltunga med munkene 058bTrøsten må være at man skjeldent er alene i fjellet akkurat på disse kanter og dermed er det hjelp å få dersom uhellet skulle være ute.

The consolation must be that one is seldom alone in the mountains just in these parts, thus  if an accident should occur, it’s usually help to be found in a short time.

Turen til Trolltunga med munkene 078bOg så, etter en 5-6 timers slitsom marsj så ligger den berømte ‘Trolltunga’ der.
For dem som måtte være interessert , så er det 700 meter ned til Ringdalsvatnet langt der nede, mens selve ‘Trolltunga’ altså befinner seg 1100 moh! Foreløpig er det ikke så mange som tenker på at det vil koste nye 5-6 timers slit å komme seg tilbake til sivilisasjonen.
Og været kan slå om i løpet av minutter her oppe i fjellet!

So, – after a gruelling march of 5-6 hours  through a tough mountain range, the famous
‘Trolltunga’ is within reach.  For those interested, there is 2300 feet straight down to the surface of  the ‘Ringdal Lake’ far below. ‘Trolltunga’ itself is actually 3630 feet above sea level!
At this moment in time nobody have started to reflect over the fact that they have to invest another 5-6 hours walk in order to return to the civilization!  And in these parts the weather may change dramatically inside 10-15 minutes!
Turen til Trolltunga med munkene 032bOg dette er jo hva de alle har ventet på? Å kunne stå på ‘Norges tak’ og vandre ut på selve Trolltunga. Noen setter seg til og med på kanten og dingler med beina, mens de friskeste skifter til en såkalt ‘hoppdress’ og hiver seg utfor kanten for deretter å lande på veien nede ved vannet!

And this is what they have been waiting for: To be able to stand up on the ‘Roof of Norway’, then walk onto the ‘Trolltunga’ itself.  A few even sits down along the rim dangeling their feet in the air, and some change into a so called ‘jump suit’ and do just that: Jump!
Landing on the road along the lake far below!
Turen til Trolltunga med munkene 035bDenne mannen har ingen hoppdress og er derfor noe mer forsiktig i sin vandring mot kanten! Han er forøvrig  fjellføreren Wirawat Sae-Lao som ledet gruppen  frem til toppen!

This man has no jump suit, thus he’s a bit more careful approaching the rim . . .
He happens to be the local mountain guide, Wirawat Sae-Lao, who in fact guided the rest of the group on their way to the top.

Munkene på Trolltunga 926bRett bak munkene er det 700 meter rett ned!
Just behind these monks, it’s  2300 feet straight down!

Turen til Trolltunga med munkene 045bDa har vi bevist at Trolltunga bærer vekten av  7 mann!
Hvem vil være nr 8?  :-)

Jeg håper jo dere er enige med meg når jeg sier  at dette er ‘spektakulære bilder’? Og er dere det, så setter jeg pris på at dere ‘deler’ eller re-publiserer på Facebook, Instagram, Linkedin, blogger eller andre steder slik at flere blir oppmerksomme på oss.

Then we have proved thatTroll‘s Tongue’ will carry the weight of 7 men!
Who will be No. 8? :-)
I do hope you will agree that these are spectacular pictures’?
And if you do, I’d very much appreciate that you please share, re-blog or re-publish on Facebook, Instagram, Linkedin, blogs or where ever you can so that more people become aware of us?

Return INDEX

Posted in HORDALAND | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Smaller things in life -

Mennesker er relativt store skapninger i vår verden der mange av oss tramper frem uten så mye som et sideblikk på våre omgivelser, men – det finnes en annen verden der ute. Og da snakker jeg ikke om nyoppdagede planeter med beetingelser for liv – kanskje så mye som 4-500 lysår fra vår ‘Jord’ – men en verden vi knapt har reflektert over, langt mindre har studert i detalj. Og likevel ligger den der – rett under nesa på oss! Og derfor er denne lille reportasjen et forsøk på å åpne døren for noen flere . . .
Vennligst husk at alle ‘horisontalformater’ kan klikkes opp i ‘full-format’!!!

‘Homo Sapiens’ are relatively large beings (or species if you will) in our world where many of us are trampling through, offering little or no notice to our closest surroundings, but – there is another world out there! And I’m not speaking about newly discovered planets in a far Universe with possible life forms only 4-500 light years away from our own planet Earth.
No, I’m talking about a secondary world which we have scaresly given a thought, allthough it’s lying directly under our noses! And that’s why this little photo report is an effort to open the door for a few more of us. An opportunity to look a bit closer . . .
Kindly remember that all ‘horizontal frames’ may be clicked into ‘full screen mode’!!!
Bilde 309bJo, jeg er rimelig sikker på at dere alle har lagt merke til at det er bringebær-sesong? :-) , men dersom dere studerer et slikt bringebær i detalj, så ser dere at dere alltid får med dere litt mer enn hva dere regner med?
(Og nei, det er heldigvis ikke mark!)

Yes., I’m pretty sure that you’ve noticed that we are into the season for ‘rasberries’ ?  :-)
But if you study this picture closely, it seems you’re getting a bit more than what you expected? (And ‘no’, fortunately it’s not worms! )
Bilde 321bDenne vepsen er også veldig glad i bringebær, men her benytter jeg den mer som et fargerikt innslag i noe vi kunne kalle ‘naturens palett’? Og det er jo ikke tiden for høstfarger riktig ennå?
This wasp loves raspberries, but this time I’m using it to complete a picture we may call
‘the palette of nature’? And it’s not the time for colors of fall just yet!”

Bilde 322bEn maur er ute på jakt etter en velsmakende frokost.  Selv er den knapt 5 mm lang, men her lukter den fortvilet etter noe den ennå ikke ser (for det sitter på undersiden av bladet) Legg merke til de praktiske fotbladene!

An ant is out hunting for a tasty breakfast. Himself is only 5 mm long, but here he’s desperately smelling for something it can’t seem to find (because its hiding underneath the leaf he’s walking on) Please observe its practical feet!

Bilde 323bHan er kommet atskillig nærmere målet nå, og en eller annen sitter
musestille . . .

Legg merke til de fantastiske fargene!

He’s very much closer now!  And somebody is sitting quiet as a mouse!
Please observe the fantastic colors!
Bilde 475bDette er en ‘Fløyelsringvinge’ som nyter sin frokost. Tidlig på morgenen når natteduggen fortsatt henger i gresset, så er disse sommerfuglene litt tregere enn vanlig og kan gjerne sitte litt lenger for fotografen . . .

This is a ‘Velvetringwing’ (Erebia ligea)  enjoying its breakfast. In the morning when the dew is still hanging to the grass, these butterflies are a bit more hesitant to fly off and may pose a bit longer for the photographer . . .

Bilde 317bEn humle er i ferd med å krabbe ut av en blomst. Vanligvis er det bare baken vi ser på dem når de drikker nektar, men denne gangen fik vi et skikkelig ‘portrett’ hvor detaljer kan studeres! Dette er en forholdsvis liten humleart, bare ca 10-12 mm lang.

A bumblebee is climbing out of a flower! Often enough we only see their back end standing head down into a flower collecting nectar, but this time we got a real portrait where it’s possible to study details. This is a relatively small species only 10-12 mm long.
Bilde 586bDette er en populær ‘frokost klubb’, men i øyeblikket er det helt tomt for gjester!
This is a very popular ‘breakfast club’, but at the moment there are no guests at all.
Probably filling up the tanks  while we’re speaking?
Bilde 618bDette er en ‘has been’, en ‘Skogstorkenebb’ som for lengst har mistet sine kronblader, men som fortsatt ser ganske fiks ut?

This is a has been‘, one Forest Geraniumthat have long since lost their petals, but that still looks quite trim ?
Bilde 351bDet skal mot til å være annerledes enn alle andre i et nabolag? :-) Det pussige er jo at denne røde blomsten sitter på nøyaktig samme klase som alle de
øvrige . . .

It takes courage to be different from everyone else in a neighborhood? :-)
The funny thing is that this red flower sits on the exact same cluster as all the others. . .

Bilde 474bJeg må innrømme at jeg skvatt litt da jeg oppdaget denne karen. Etter å ha fotografert ‘Blåvinger’ (eller ‘Glansvinger’, som de også heter) i flere år, så visste jeg at denne arten hadde jeg aldri sett før! Jeg ante berømmelsens tinder . . .
Men så oppdaget jeg jo forklaringen: Denne ‘blåvingen’ var skadet!  Antagelig hadde en fugl gjort et forsøk på å fange den, men bare fått biter av den høyre vingen? Og når den nå satt med vingene oppe, så skinte venstre vinge (som er blå på oversiden) igjennom og skapte denne helt spesielle effekten! Så da ble jeg ikke berømt i dag heller! :-D

I must admit that I jumped a little when I spotted this guy. After shooting Bluewings’ (or Gossamer Wings‘, as they are also called) for several years,  I knew instantly that this species I had never seen before! I did pinnacles of fame. . .
But then I discovered the explanation: The bluewing’ was hurt! Probably  a bird had made ​​an attempt to catch it, but only gotten away with pieces of the right wing? And now sitting  with wings in an upright position the left wing (which is blue on top) was shining through    creating this very special effect! So there was no fame for me today either! :-D

Bilde 335bDenne planten heter ‘Fredløs’ og blomstrer hele juni/juli. Av og til finner jeg kameleon-edderkopper i disse. Egentlig hvite, men kan bli ganske gule og umulig å oppdage.

This flower is named ‘Fredløs’ (Fugetive) and blossoms through June/July. At times I may find ‘Cameleon Spiders’ in these flowers. Originally whiteish, but may become very yellow and nearly impossible to spot.

Bilde 497bJeg aner ikke noe særlig om dette bekjentskapet! Bare litt tykkere enn et vanlig gresstrå, en utmerket kamuflasje og bare rundt 10-12 mm lang, så var det heller ikke helt enkelt å få henne i fokus, men etter hvert lot saken seg løse -

I don’t know much about this acquaintance! Just a little thicker than a normal grass straw, an excellent camouflage and only about 10-12 mm long, so it wasn’t all that easy to get her into focus, but eventually the matter was resolved -
Bilde 355bEn blomstrerflue har landet i en rose-spirea. Mange tror det er en bie eller veps, men med fluenes karakteristiske ‘radar’: En helt ufarlig blomsterflue. Forøvrig en mester i å stå stille i lufta over en blomst!

A ‘flowerfly’ has landed on a ‘rose spirea’. Many think this to be some form of a wasp or bee, but with the carachteristic ‘fly radar’: A common ‘flower fly’ representing no danger at all.
It’s a true master of aviation standing still in the air above flowers or plants.
Bilde 578bVåren kom tidlig i år og sommeren likeså, men det burde ikke være nboen grunn til at planter mister klorofyll allerede nå?  Skal vi få en ekstra tidlig høst/vinter også?

Spring came early this year and the summer likewise, but it should not be no reason why plants lose chlorophyll already? Will we be getting an extra early autumn / winter as well?

Bilde 356bHer en humle i karakteristisk positure med rumpa i været!

Here a bumblebee in a carachteristic positure – butt up!
Bilde 360bLegg merke til den lange snabelen som rekker utrolig lang ned i selv ganske dype blomster.
Please observe the relatively long trunk that has an incredible reach into deep flowers.
Bilde 484bDette er en representant for det vi kaller ‘Blåvinger’, men som har en lang rekke underarter.
Problemet er at man bør se/fotografere både over- og underside for en sikker idenfikasjon, og det er ikke alltid like lett,  for flyr den så flyr den, og det er slett ikke sikkert at man får en ny sjanse -
Dette kan f.eks. være en ‘Tiriltungeblåvinge’, men sikker kan man ikke være før man også har et bilde av undersiden på vingene. Det innebærer ofte fangst med fare for skader, derfor nyter jeg heller synet og aksepterer ‘Blåvinge’!

This is a representative of what we call Bluewings’, but which has a wide variety of subspecies.
The problem is that for a definite identification one ought to see/photograph both the top and underside of its wings!  And it is not an easy task, because when it flies - it flies, and it is by no means certain that you’ll get a second chance -
This can eg. be a Tiriltungeblåvinge‘, but there’s no way to be sure before one also has a picture of the underside of the wings. This will often involve the capture and possible damage, therefore I rather enjoy the sights and accept Bluewing‘ as  an identifiaction!

Bilde 399bHer ser vi igjen et par blomsterfluer i arbeid.
Again we see a couple of ‘flower flies’ in action.
Bilde 400b
Bilde 490bNår man jakter på sommerfugler, så hender det at man skvetter til. Særlig når man ser noe slikt som dette på litt avstand? Men så var det altså bare naturen som hadde det litt morsomt på min bekostning
.

Hunting for butterflies, it may happen that I cringe. Especially when I see something like this from a distance? But then it was  only the nature having a bit of fun at my expence :-)

Bilde 397bJeg la merke til at  det satt en del ‘Marihøner’ på noen avblomstrede ‘Geiterams’.
Årsak: Det var også en solid bestand av plantelus der! For dem som ikke visste det: Marihøna er en ‘naturens panservogn’ og et skikkelig rovdyr. Lus eller edderkopp, det spiller mindre rolle!

I noticed that there were quite a number of ‘Ladybugs’ resting on  some fireweeds?
The reason being that there were also a lot of lice there! And to those of you that didn’t know: The Ladybug is the ‘panzer’ of your garden; a fierce hunter!  Lice or spiders, it really doesn’t matter!

Bilde 493bBilde 517bDenne karen ble plutselig en utfordring? For den er jo overveiende brun? Men så er det et skjær av blålilla over ryggen, noe som skulle indikere et visst slektskap til ‘Blåvingene’?
Men så er den lysere enn den burde være utover mot vingetuppene, hvilket kan skyldes andre årsaker? Jeg tror jeg satser på ‘Brun blåvinge’?!

This guy  suddenly became a challenge? For it is  predominant brown? But then there is a tinge of mauve over the back, which would indicate a certain kinship to the Bluewingene’?
But then the lighter than it should be out towards the wing tips, which may be due to other causes?
I think I’ll settle for ‘Brown Bluewing’. (Yes, there is such a thing! :-)  )

Bilde 402bJeg husker faktisk ikke navnet på denne busken, men den trives utmerket hos oss og blir halvannen meter høy! Og her er det ikke mulig å få noe som helst gratis! :-) Blomstene er i utgangspunktet gule og rørformet, men senere i sesongen åpner de seg til noe slikt som dette.

I don’t really recall the name of this brush, but it really thrive in our garden and has reached a height of 1,5 yards. And here nothing is for free! :-)  Originally the flowers are yellow, tube shaped andf not easy to enter. Later in the season it opens up into something like this.

Bilde 404bMen det er selvsagt alltid noen som prøver seg! Og det blir alltid mye ‘kliss’
av denslags opptreden! :-D

But, of course, there’s always someone trying for a free meal! And it’s always becoming a pretty sticky business behaving like that!  :-D

Oppdaget du min ‘andre verden’?  Ga det mersmak? Da må du si ifra!!!
Did you discover my ‘second world’? Would you like another trip? Then you’d better tell me!!!

Return INDEX

 

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 13 Comments

The Rose of Summer

Bilde 307c

Image | Posted on by | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Needing your help

I løpet av natten har vi fått storfint besøk!  Problemet er at som nattlige besøkende flest, var han ikke utstyrt med identifikasjon! Heldigvis var jeg forberedt. For det første hadde jeg et bra kamera med macro-objektiv. Dertil hadde jeg et oppslagsverk som skulle dekke denne type besøkende over hele Norge, men – nå har jeg bladd igjennom hele boka 3 ganger, og jeg finner ikke noe bilde av min fargeglade gjest?
Selvsagt kan trykksverten i mitt oppslagsverk spille meg et puss, men den har jo et par karakteristiske små hvite flekker på overvingene som burde væree lette å se? Og nær inn mot kroppen har vingene noen hvite kanter som kan indikere at vingenes undersider muligens er hvite?  Dertil kan det se ut som undervingene – i alle fall delvis kan være nærmest sjokkrosa?  De rosa stripene på kroppen er heller ikke lette å overse! Men jeg finner den altså ikke! Hvilket kan forklares med at den kanskje er en ekstremt skjelden gjest i Norge? Og da jeg styrtet tilbake med ny optikk, så var den selvsagt borte!
Men hva slags eksklusive gjest var dette? Antageligvis fra ‘Nattflyfamilien’, men så . . .?

Hvis man sammenligner med plankene i veggen så var den ganske så stor! Den planken den sitter på (med sort flekk) er nøyaktig 19 mm bred, hvilket skulle indikere at vingespennet (slik den sitter nå) er på 40-42 mm og at kroppslengde er rundt 32 mm
Bilde 290bBilde 303bBilde 304cDuring the night we had a somewhat special visitors! The problem being that this nocturnal visitors, like most visitors in the night,  was not in posession of sufficient identification! Fortunately I was prepared. Firstly, I had a good camera with macro lens. Furthermore, I had a reference catalogue that should cover this kind of visitors throughout Norway, but - now I have browsed through the entire book three times, and I find no picture of my colorful guest that will suffice?
Obviously, the ink in my encyclopedia might be playing a trick on me, but my guest has a few distinctive small white spots on the wings that should be easy to find? And close against its body the wings have white bands that may  possibly indicate that the wings undersides may be white? Furthermore, it may look like the under wings - at least partially - may be almost hot pink? And the pink stripes on its body is not easily overlooked! But I can’t seem to find it! Which may be explained by the fact that it’s an extremely rare guest in Norway? That it isn’t even supposed to be here (like a lot of other visitors :-) ) And when I rushed back with new lenses on my camera, of course, it was obviously gone!
But what kind of exclusive guest was this? Probably from Nightfly family‘, but then what ?

If you compare measurements to the width of the board she’s sitting on, it’s a fair estimate
that the wingspan (like she’s sitting now) would equal app. 40-42 mm and with a  total body length of app. 32 mm.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | 11 Comments

Exeptional TV

Jeg skjønner at min overskrift idag trenger en nærmere forklaring: Gårsdagen var en ekstremt ‘mørk affære’. Det var varslet lyn, torden og styrtregn hele ettermiddagen, og alt tydet på at meteorologene skulle få rett. Over Oslo – bare 38 km unna – var det ekstremt mørke blåfiolette skyer med tett regn og med lyn og torden annethvert minutt. Og det var ikke noe bedre ute hos oss: Omgitt av de tetteste regnskyer vi har sett på lenge og allerede nesten mørkt som natten. Dette kunne bli ekstremt! Men – vi hadde ikke tordenværet riktig ennå, og derfor benyttet vi anledningen til å se en TV-sending fra en friluftsscene i Oslo – litt undrende hvordan de kunne få dette til i et slikt vær?

I realize that my headline today needs a more detailed explanation: Yesterday was an extremely dark affair. There was notified lightning, thunder and heavy rains all afternoon, and everything indicated that the meteorologists would get it right. Over Oslo - only 24 miles away - it was extremely dark violet-blue clouds of dense rain and thunder and a lightning every minute. And it was no better better out here where we lived: Surrounded by the most dense rain clouds we‘ve seen in a long time, and already almost dark as night.
This could prove to be extreme! But - the lightnings had not reached us just yet, so we took the opportunity to watch a TV broadcast from an open-air stage in Oslo - a little puzzled how they could achieve this under such weather conditions?

De opererte fra en scene satt opp på taket av Operaen i Oslo! Der hadde de en form for tak og dessuten vegger i gjennomsiktig plast. På en godværsdag ville det nok vært helt optimalt, men nå ristet det godt i veggene . . .
Så plutselig skjedde det noe: det så faktisk ut som noen hadde skrudd på en form for scenebelysning i rødt og gult som gradvis ble sterkere og sterkere og i løpet av 30-40 sekunder lyste opp hele bakveggen. ‘Fantastisk effekt’ var min første tanke, men så ble det litt for overjordisk til at det kunne tilskrives en dyktig elektriker . . .  Det måtte faktisk være solen som plutselig ville bryte igjennom uværet?!  Men solen går jo fortsatt ned i vest?  Da skulle den vel ha vært merkbar også hos oss som bodde 38 km rett vest for Oslo? Men her var alt bare mørkt og veldig vått! Men man bør ikke fornekte egne øyne!  Kunne det skje i Oslo, så kunne det antagelig også skje hos oss og derfor fant jeg frem kameraet og ga meg naturen i vold!

They operated from a stage set up on the roof of the Opera in Oslo! They had a form of roofing and walls of transparent plastic. On a good day it would probably have been quite optimal, but now strong winds were shaking these  walls. . .
Then suddenly something happened: It actually looked like someone had turned on a kind of stage lighting red and yellow which gradually became stronger and stronger, and within 30-40 seconds it lit up the entire back wall. Great Power‘, was my first thought, but then it became a little too ethereal that it could be attributed to a skilled electrician. . . Could it actually be the sun suddenly breaking through the storm?! But the sunsets are still in the westAnd then it ought to be noticeable also where we lived38 km due west of Oslo?
But here, everything was just dark and very wet! However it’s not advisable to reject your own eyes! Could it happen in Oslo, then it could probably also happen where we lived, and so I pulled out my  camera, donned my shoes and gave in to the natures violence!

Bilde 256bOg jeg fikk rett!  Plutselig skjedde det lignende ting hos oss!
(Legg merke til resten av himmelen!)

And I was right! Suddenly things started to happen also where we lived!
(Please 0bserve the colors in the rest of the sky!)
Bilde 259bOg nå skjedde tingene veldig fort!

And now things were happeening very rapidly!
Bilde 262bBilde 265bBilde 268bBilde 270bBilde 276bFra første bildet ble tatt til det hele var over, kan det neppe ha tatt mer enn 12-13 minutter?!
Hvilket enda en gang underbygger viktigheten av alltid å ha kameraet med topp ladet batteri klart for enhver anledning!

From the first picture was taken untill it was all over, it could hardly have been more than 12-13 minutes?!
Which again stresses the importance of always having your camera, fully charged, at the  ready for any sudden occasion!

Return INDEX

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Red moon

Enkelte kvelder er månen rødere enn ellers -
Some nights the moon seems more redish than others -
Bilde 187bDet handler om å ha kameraet tilgjengelig til enhver tid . . .
It’s all about having your camera ready at all times . . .

 

Return INDEX

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Lier – Sylling

Vi har tatt turen til Sylling som ligger øverst i ‘Lierdalen’. Det er ikke et særlig stort sted, men her finnes en del jordbærproduksjon. Selve Sylling ligger forøvrig godt tilbaketrukket fra hovedtrafikken mellom Drammen og Hønefoss. Her er vi omtrent i sentrum av Sylling :-)

We have visited ‘Sylling,’ which is located to the upper part of the ‘Lier Valley’. This is not a particulary large place, but there are a few farms specializing in the production of strawberries. Sylling itself is  relatively shielded from the main traffic between the cities of ‘Drammen’ and ‘Hønefoss’.
Bilde 151bIkke særlig mye å se? Her er vi på parkeringsplassen til den lokale matbutikken (Spar) og tar inn utsikten i begge retninger.

Not much to look at? :-) Well, here we are at the parking lot of the local grocery store (Spar)
taking in the view in both directions.
Bilde 153bMen Sylling er et ganske grønt og frodig sted å bo når man ser seg rundt i området!

But ‘Sylling’ is a rather green and lush place to live once you take it all in.
Bilde 157bHer rusler vi oppover veien mot kirken. Ikke særlig med trafikk her, og det skyldes vel kanskje at denne veien er sperret for gjennomgangstrafikk?

We’re taking a stroll up the road towards ‘Sylling church’. There is no traffic of importance to be noted here. And perhaps is this due to the fact that the road has been closed for through way traffic?
Bilde 158bKirken kan sees på toppen av bakken til høyre i bildet, men vi skal ta den i nærmere øyesyn litt senere.

The ‘Sylling church’ may be seen on the top of the hill to your right. We’ll be looking closer at the church at a later time.
Bilde 159bSom dere ser, – dette er ‘bondeland’ :-)
As you may see,- this is ‘farming land’.
Bilde 155bHer har jeg tatt et panoramabilde som viser bebyggelse og utsikten mot ‘Holsfjorden’ som  er en arm av den mye større ‘Tyrifjorden‘ (Norges 5. største innsjø = 138,5 kv.km).

Here a panorama shot showing a residential section and a view towards ‘Holsfjorden’, which happens to be an arm of  ‘Tyrifjorden’, the 5th largest lake in Norway with its
138,5 sq.km.
Bilde 160bDa er vi tilbake i Sylling sentrum. Her ligger bl.a. det lokale sykehjemmet: Villa Skaar!
‘Villa Skaar’ har vært drevet siden 1958!

The we’re back in the center of Sylling. Here we find the local nursing home: ‘Villa Skaar’ which has been operating since 1958!
Bilde 161bFra ‘Villa Skaar’ har man en eventyrlig utsikt mot ‘Holsfjorden’ og jordbæråkrene i Sylling.
Lengst ute til venstre ser vi den lille øya ‘Kavringen’ og også litt av ‘Midtøya’ som nærmest går i ett med fastlandet. Her nede ved fjorden heter det egentlig
‘Svangstrand’, men de fleste oppfatter det nok som ‘Sylling’ også her nede.

From ‘Villa Skaar’ we have a fantastic view across the strawberry fields of Sylling towards ‘Holsfjorden’. We may also see the small island ‘Kavringen’ and a slightly bigger island: ‘Midtøya’ which more or less blends in with the mainland.
Down by the fjord it’s actually named ‘Svangstrand’, but to most people it’s ‘Sylling’ also down here.
Bilde 175bJeg lovet dere et bedre bilde av Sylling kirke? Og her er det! Sylling kirke ligger her oppe på ‘Kirkerud’ og ble bygget i 1852 og har plass til 350 mennesker.
Her oppe ligger også St. Olavs kilde

I promised you a closer look at the Sylling church, and here it is! Located at the top of the hill ( ‘Kirkerud’ ), built in 1852 and seating 350 people. Up here you may also find one of the many ‘St. Olav’s well’ offering clean water at any time of the year.
Bilde 163bLitt uventet finner man krigsgraver fra den 2. Verdenskrig her oppe på kirkegården i Sylling. Et britisk rekognoseringsfly (Sunderland)  med et mannskap på 9 ble skutt ned
av tyskerne den 9. April 1940. Den tiende soldaten skriver seg fra et fly som styrtet over ‘Toverudbrenna’ den 30 April 1940.

Perhaps a bit unexpectedly we find a number of war graves from the 2. World War at the cemetary of Sylling church. A British reconnaissance aircraft of type Sunderland was shot down on the 9th April 1940 carrying a crew of 9. The 10th grave is that of a Scottish pilot whom crashed over ‘Toverudbrenna’ on April 30th 1940.

Bilde 178bVi avslutter denne lille reportasjen fra Sylling med et panoramabilde tatt fra Kirkerud.
Her i selve tettstedet ‘Sylling’ bor det ca 600 mennesker, men jeg tror de har det ganske så bra! Og ble du nysgjerrig på stedet, så bør du kanskje ta deg en tur og se selv?

We conclude this little photo report from Sylling with a panorama shot taken from the Kirkerud hill. Within this settlement there live approximtely 600 people, but it’s  my impression that they are happy with living just here? And if you became interested in taking a closer look, I guess you’ll have to visit and look for yourself? :-)

Retur INDEX

 

Posted in BUSKERUD | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment